Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Cramer Manuales
Cortadoras
82PC300
Cramer 82PC300 Manuales
Manuales y guías de usuario para Cramer 82PC300. Tenemos
1
Cramer 82PC300 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Operario
Cramer 82PC300 Manual Del Operario (168 páginas)
Marca:
Cramer
| Categoría:
Cortadoras
| Tamaño: 2 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Description
4
Purpose
4
Overview
4
General Power Tool Safety Warnings
4
Installation
4
Unpack the Machine
4
Install the Wheel
4
Adjust the Angle of Guard
4
Install the Battery Pack
5
Remove the Battery Pack
5
Operation
5
Specific Safety Warnings
5
Hold the Machine
5
Start the Machine
5
Stop the Machine
5
LED Light
5
Function of Control Panel
5
Connect the Water Supply
6
Maintenance
6
Replace the Wheel
6
Clean the Machine
6
Transportation and Storage
6
Troubleshooting
7
Technical Data
8
EC Declaration of Conformity
8
Beschreibung
10
Verwendungszweck
10
Übersicht
10
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
10
Montage
10
Maschine Auspacken
10
Installation des Radsatzes
10
Den Winkel der Schutzabdeckung Einstellen
11
Akkupack Einsetzen
11
Akkupack Entfernen
11
Bedienung
11
Besondere Sicherheitshinweise
11
Die Maschine Halten
11
Maschine Starten
11
Maschine Anhalten
11
LED-Leuchte
11
Funktion des Bedienfelds
12
Anschluss der Wasserversorgung
12
Wartung und Instandhaltung
12
Rad Ersetzen
12
Maschine Reinigen
12
Transport und Lagerung
13
Fehlerbehebung
13
Technische Daten
14
EG-Konformitätserklärung
15
Descripción
17
Finalidad
17
Perspectiva General
17
Advertencias Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
17
Eléctricas
17
Instalación
17
Desembalaje de la Máquina
17
Instalación de la Rueda
17
Ajuste del Ángulo de la Protección
18
Instalación de la Batería
18
Retirada de la Batería
18
Funcionamiento
18
Advertencias de Seguridad Específicas
18
Sujeción de la Máquina
18
Puesta en Marcha de la Máquina
18
Detención de la Máquina
18
Luz LED
18
Función del Panel de Control
18
Conexión del Suministro de Agua
19
Mantenimiento
19
Sustitución de la Rueda
19
Limpieza de la Máquina
19
Transporte y Almacenamiento
19
Solución de Problemas
20
Datos Técnicos
21
Declaración de Conformidad CE
21
Descrizione
23
Destinazione D'uso
23
Panoramica
23
Avvertenze DI Sicurezza Comuni a Tutti Gli Utensili Elettrici
23
Installazione
23
Disimballaggio Dell'apparecchio
23
Installazione del Disco DI Taglio
23
Angolazione Della Cuffia DI Protezione
24
Installazione del Gruppo Batteria
24
Rimozione del Gruppo Batteria
24
Utilizzo
24
Avvertenze DI Sicurezza Specifiche
24
Impugnatura Dell'apparecchio
24
Avvio Dell'apparecchio
24
Arresto Dell'apparecchio
24
Luce LED
24
Pulsanti Sul Pannello DI Controllo
25
Collegamento All'alimentazione Idrica
25
Manutenzione
25
Sostituzione del Disco
25
Pulizia Dell'apparecchio
25
Trasporto E Conservazione
26
Risoluzione Dei Problemi
26
Specifiche Tecniche
27
Dichiarazione DI Conformità CE
27
Description
30
Objet
30
Aperçu
30
Avertissements de Sécurité pour Outils Électriques Généraux
30
Installation
30
Déballage de la Machine
30
Installation de Roue
30
Ajustement D'angle de Protection
31
Installation de la Batterie
31
Retrait de la Batterie
31
Fonctionnement
31
Avertissements de Sécurité Spécifiques
31
Maintien de la Machine
31
Démarrage de la Machine
31
Arrêt de la Machine
31
Témoin LED
31
Fonction de Panneau de Commande
32
Connexion D'alimentation en Eau
32
Maintenance
32
Remplacement de Roue
32
Nettoyez la Machine
32
Transport et Stockage
32
Dépannage
33
Données Techniques
34
Déclaration de Conformité CE
34
Descrição
36
Intuito
36
Vista Pormenorizada
36
Avisos de Segurança Gerais da Ferramenta Elétrica
36
Instalação
36
Retire a Máquina da Caixa
36
Instalar a Roda
36
Ajustar O Ângulo da Proteção
37
Instalar a Bateria
37
Retirar a Bateria
37
Funcionamento
37
Avisos de Segurança Específicos
37
Segurar a Máquina
37
Ligar a Máquina
37
Parar a Máquina
37
Luz LED
37
Funções Do Painel de Controlo
37
Ligar O Abastecimento de Água
38
Manutenção
38
Substituir O Disco
38
Limpar a Máquina
38
Transporte Earmazenamento
38
Resolução de Problemas
39
Características Técnicas
40
Declaração de Conformidade CE
40
Beschrijving
42
Doel
42
Overzicht
42
Algemene
42
Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrisch Gereedschap
42
Installatie
42
Het Gereedschap Uitpakken
42
De Schijf Installeren
42
De Hoek Van de Beschermkap Aanpassen
43
Het Accupack Installeren
43
Het Accupack Verwijderen
43
Bediening
43
Specifieke Veiligheidswaarschuwingen
43
Het Gereedschap Vasthouden
43
De Machine Starten
43
De Machine Stoppen
43
Led-Lamp
43
Werking Van Bedieningspaneel
44
De Watertoevoer Aansluiten
44
Onderhoud
44
Vervang Het Wiel
44
Reinig Het Gereedschap
44
Vervoer en Opslag
44
Problemen Oplossen
45
Technische Gegevens
46
EG Conformiteitsverklaring
46
Описание
48
Предназначение
48
Обзор
48
Электроинструментом
48
Монтаж
48
Распаковка Машины
48
Установите Колесо
48
Держите Машину
49
Запуск Машины
49
Остановите Машину
49
Светодиодный Осветитель
49
Установка Аккумуляторной Батареи
49
Извлечение Аккумулятора
49
Эксплуатация
49
Особые Предупреждения По Безопасности
49
Функции Панели Управления
50
Водоснабжения
50
Техобслуживание
50
Замена Колеса
50
Очистка Машины
50
Отрегулируйте Угол Защитного Кожуха
51
Выявление Иустранение Неисправностей
51
Технические Данные
52
Декларация Соответствия ЕС
53
Kuvaus
55
Käyttötarkoitus
55
Yleiskatsaus
55
Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusvaroitukset
55
Asennus
55
Pura Kone Pakkauksesta
55
Laikan Asentaminen
55
SääDä Suojuksen Kulma
55
Akun Asentaminen
56
Poista Akku
56
Käyttö
56
Erityiset Turvallisuusvaroitukset
56
Koneen Pitäminen
56
Koneen Käynnistäminen
56
Koneen Pysäyttäminen
56
LED-Valo
56
Käyttöpaneelin Toiminta
56
Yhdistä Vedensyöttö
56
Kunnossapito
57
Laikan Vaihtaminen
57
Koneen Puhdistaminen
57
Kuljettaminen Ja Säilytys
57
Vianmääritys
58
Tekniset Tiedot
58
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
59
Beskrivning
61
Syfte
61
Översikt
61
Allmänna Säkerhetsvarningar För Elverktyg
61
Installation
61
Packa Upp Maskinen
61
Montera Hjulen
61
Justera Vinkeln På Skyddet
61
Montera Batteripaketet
62
Ta Ut Batteripaketet
62
Användning
62
Specifika Säkerhetsvarningar
62
Hålla Maskinen
62
Starta Maskinen
62
Stänga Av Maskinen
62
LED-Ljus
62
Kontrollpanelens Funktion
62
Anslut Vattentillförseln
62
Underhåll
63
Byta Hjulet
63
Rengöra Maskinen
63
Transport Och Förvaring
63
Felsökning
64
Tekniska Data
64
EG-Försäkran Om Överensstämmelse
65
Beskrivelse
67
Formål
67
Oversikt
67
Generelle Sikkerhetsadvarsler for Elektroverktøy
67
Installasjon
67
Pakk Ut Maskinen
67
Monter Hjulet
67
Juster Beskyttelsesvinkelen
67
Installer Batteripakken
67
Fjerning Av Batteripakken
68
Betjening
68
Spesifikke Sikkerhetsadvarsler
68
Hold Tak I Maskinen
68
Start Maskinen
68
Stans Maskinen
68
LED-Lampe
68
Kontrollpanelets Funksjon
68
Koble Til Vannforsyningen
68
Vedlikehold
69
Sett På Hjulet
69
Rengjøre Maskinen
69
Transport Og Oppbevaring
69
Problemløsning
70
Tekniske Data
71
EF-Samsvarserklæring
71
Beskrivelse
73
Formål
73
Oversigt
73
Generelle Sikkerhedsadvarsler Vedrørende Elværktøjer
73
Samling
73
Pak Maskinen Ud
73
Montering Af Klingen
73
Juster Skærmens Vinkel
73
Sæt Batteripakken I
74
Fjern Batteripakken
74
Betjening
74
Særlige Sikkerhedsadvarsler
74
Hold Maskinen
74
Start Maskinen
74
Stop Maskinen
74
LED-Lys
74
Funktionerne På Betjeningspanelet
74
Tilslut Vandforsyningen
75
Vedligeholdelse
75
Udskiftning Af Klingen
75
Rengør Maskinen
75
Transport Og Opbevaring
75
Fejlfinding
76
Tekniske Data
76
Overensstemmelseserklæring
77
Opis
79
Cel
79
Informacje Ogólne
79
Ogólne Ostrzeżenia Dotyczące Elektronarzędzi
79
Instalowanie
79
Rozpakuj Urządzenie
79
Zainstaluj Koło
79
Ustaw Kąt Osłony
80
Zainstalować Akumulator
80
Wyjmij Akumulator
80
Działanie
80
Specyficzne Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
80
Przytrzymaj Urządzenie
80
Włącz Urządzenie
80
Wyłącz Urządzenie
80
Lampka LED
80
Funkcja Panelu Kontrolnego
80
Podłącz Dopływ Wody
81
Konserwacja
81
Włóż Koło
81
Wyczyść Urządzenie
81
Transport Iprzechowywanie
81
Rozwiązywanie Problemów
82
Dane Techniczne
83
Deklaracja ZgodnośCI WE
83
Popis
86
Účel
86
Obecná Bezpečnostní Varování Pro PráCI SelektrickýM NářadíM
86
Instalace
86
Rozbalení Zařízení
86
Instalace Kol
86
Upravte Úhel Krytu
86
Instalace Akumulátoru
87
Vyjmutí Akumulátoru
87
Provoz
87
Zvláštní Bezpečnostní Varování
87
Držení Stroje
87
Spuštění Stroje
87
Zastavení Stroje
87
LED Světlo
87
Funkce Ovládacího Panelu
87
Připojte Přívod Vody
88
Údržba
88
VýMěna Kola
88
Čistění Stroje
88
Přeprava a Skladování
88
Řešení ProbléMů
89
Technické Údaje
89
ES Prohlášení O Shodě
90
Popis
92
Účel
92
Prehľad
92
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
92
Inštalácia
92
Rozbalenie Stroja
92
Inštalácia Zostavy Kolies
92
Nastavte Uhol Krytu
92
Inštalácia Akumulátora
93
Vybratie Akumulátora
93
Obsluha
93
Špecifické Bezpečnostné Upozornenia
93
Držanie Stroja
93
Spustenie Stroja
93
Zastavenie Stroja
93
LED Svetlo
93
Funkcie Ovládacieho Panelu
93
Pripojte Zdroj Vody
94
Údržba
94
Výmena Kolies
94
Čistenie Stroja
94
Preprava a Skladovanie
94
Riešenie Problémov
95
Technické Údaje
95
Vyhlásenie es O Zhode
96
Opis
98
Namen
98
Pregled
98
Splošna Opozorila V Zvezi Z
98
Namestitev
98
Razpakiranje Naprave
98
Namestitev Diska
98
Nastavitev Kota Ščita
98
Namestitev Akumulatorja
99
Odstranite Akumulator
99
Upravljanje
99
Posebna Varnostna Opozorila
99
Držanje Žage
99
Zagon Naprave
99
Zaustavitev Naprave
99
Lučka LED
99
Delovanje Nadzorne Plošče
99
Priklop Oskrbe Z Vodo
100
Vzdrževanje
100
Zamenjava Diska
100
Očistite Napravo
100
Premikanje in Shranjevanje
100
Odpravljanje Težav
101
Tehnični Podatki
102
Izjava es O Skladnosti
102
Opis
104
Namjena
104
Pregled
104
Opća Sigurnosna Upozorenja Za Električni Alat
104
Ugradnja
104
Vađenje Stroja Iz Ambalaže
104
Postavljanje Ploče
104
Podesite Kut Štitnika
104
Umetnite Bateriju
105
Uklonite Baterijski Modul
105
Rukovanje
105
Posebna Sigurnosna Upozorenja
105
Držite Stroj
105
Pokrenite Stroj
105
Zaustavite Stroj
105
LED Svjetlo
105
Funkcija Upravljačke Ploče
105
Priključivanje Dovoda Vode
106
Održavanje
106
Zamjena Ploče
106
Očistite Stroj
106
Transport I Skladištenje
106
Otklanjanje Problema
107
Tehnički Podaci
108
EZ Izjava O Sukladnosti
108
Leírás
110
Cél
110
Áttekintés
110
Az Elektromos Szerszámokra Vonatkozó Általános Biztonsági Figyelmeztetések
110
Üzembehelyezés
110
A Gép Kicsomagolása
110
A Tárcsa Felszerelése
110
A VéDőburkolat KíVánt Szögének Beállítása
111
Helyezze be Az Akkumulátoregységet
111
Az Akkumulátoregység Kivétele
111
Üzemeltetés
111
Speciális Biztonsági Figyelmeztetések
111
A Gép Tartása
111
A Gép Elindítása
111
A Gép Leállítása
111
LED Lámpa
111
A Vezérlőpanel MűköDése
112
A Vízellátás Csatlakoztatása
112
Karbantartás
112
A Tárcsa Cseréje
112
A Gép Tisztítása
112
Szállítás És Tárolás
112
Hibaelhárítás
113
Műszaki Adatok
114
EK Megfelelőségi Nyilatkozat
114
Descriere
116
Scopul
116
Prezentare Generală
116
Avertizări Generale de Siguranță Pentru Scule Electrice
116
Instalare
116
Dezambalarea Mașinii
116
Instalarea Discului
116
ReglațI Unghiul Apărătorii
116
Instalarea Setului de Acumulatori
117
Scoaterea Setului de Acumulatori
117
Funcționare
117
Avertismente Specifice Privind Siguranța
117
Ținerea Mașinii
117
Pornirea Mașinii
117
Oprirea Mașinii
117
Iluminator LED
117
Funcțiile Panoului de Control
117
Conectarea la Alimentarea Cu Apă
118
Întreținere
118
Înlocuirea Discului
118
Curăţarea Mașinii
118
Transport ȘI Depozitare
118
Depanarea
119
Date Tehnice
120
Declarație de Conformitate CE
120
Преглед......................................................... 122 Спрете Машината
122
Монтаж..........................................122 Подмяна На Диска
122
Описание
122
Предназначение
122
Инструменти
122
Разопаковане На Машината
122
Инсталиране На Диска
122
Хващане На Машината
123
Стартирайте Машината
123
LED Светлина
123
Регулирайте Ъгъла На Предпазителя
123
Монтиране На Акумулаторната Батерия
123
Снемете Акумулаторната Батерия
123
Работа
123
Безопасност
123
Функция На Контролния Панел
124
Свързване На Подаването На Вода
124
Поддръжка
124
Почистване На Машината
124
Транспорт И Съхранение
125
Отстраняване На Неизправности
125
Технически Данни
126
Декларация За Съответствие На ЕО
127
Περιγραφή
129
Σκοπός
129
Επισκόπηση
129
Γενικές Προειδοποιήσεις Ασφαλείας Για Τα Ηλεκτρικά Εργαλεία
129
Εγκατάσταση
129
Αφαιρέστε Το Μηχάνημα Από Τη Συσκευασία129
129
Εγκατάσταση Του Συγκροτήματος Τροχών
129
Κράτημα Του Μηχανήματος
130
Έναρξη Λειτουργίας Του Μηχανήματος
130
Διακοπή Λειτουργίας Του Μηχανήματος
130
Ρυθμίστε Της Γωνίας Του Προστατευτικού
130
Τοποθετήστε Την Μπαταρία
130
Αφαιρέστε Την Μπαταρία
130
Λειτουργία
130
Ειδικές Προειδοποιήσεις Ασφάλειας
130
Φως LED
131
Λειτουργία Του Πίνακα Ελέγχου
131
Σύνδεση Της Παροχής Νερού
131
Συντήρηση
131
Αντικατάσταση Του Τροχού
131
Καθαρίστε Το Μηχάνημα
131
Μεταφορά Και Αποθήκευση
132
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
132
Τεχνικά Δεδομένα
133
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ
134
Açıklama
141
Amaç
141
Genel Bakış
141
Elektrikli Aletler Için Genel
141
Kurulum
141
Makineyi Paketinden Çıkarın
141
TekerleğI Monte Edin
141
Muhafazanın Açısını Ayarlayın
141
Makineyi Çalıştırın
142
Makineyi Durdurun
142
LED Lamba
142
Kontrol Paneli Işlevi
142
Su Kaynağına Bağlayın
142
Aküyü Takın
142
Aküyü Çıkarın
142
Çalışma
142
Özel Güvenlik Uyarıları
142
Makineyi Tutun
142
BakıM
143
TekerleğI Yerine Takın
143
Makineyi Temizleyin
143
Taşıma Ve Depolama
143
Sorun Giderme
144
Teknik Veriler
144
AB Uygunluk Beyanı
145
המכשיר
147
המים אספקת את חבר
148
הבקרה לוח תפקוד
148
Led
148
תחזוקה
148
הגלגל
148
הכלי
148
בבעיות
149
וטיפול איתור
149
טכני
150
Aprašymas
152
Paskirtis
152
Apžvalga
152
Bendrieji Darbo Su Elektriniais Įrankiais Saugos Įspėjimai
152
Montavimas
152
Įrenginio Išpakavimas
152
Disko Tvirtinimas
152
Apsaugos Pasukimo Kampo Reguliavimas
153
Akumuliatoriaus Įstatymas
153
Akumuliatoriaus Išėmimas
153
Eksploatavimas
153
Ypatingi Įspėjimai Dėl Saugos
153
Mašinos Laikymas Rankomis
153
Įrenginio Paleidimas
153
Įrenginio Sustabdymas
153
LED Lemputė
153
Valdymo Skydelio Funkcijos
153
Aušinimo Vandens Prijungimas
154
Techninė PriežIūra
154
Disko Keitimas
154
Žoliapjovės Valymas
154
Gabenimas Ir Sandėliavimas
154
TrikčIų Šalinimas
155
Techniniai Duomenys
155
EB Atitikties Deklaracija
156
Apraksts
158
Paredzētais Lietojums
158
Pārskats
158
Vispārējie Elektroinstrumenta Drošības Brīdinājumi
158
Montāža
158
Iekārtas Izpakošana
158
Riteņu UzstāDīšana
158
Noregulējiet Aizsarga LeņķI
159
Ievietojiet Akumulatoru Bloku
159
Akumulatora Bloka Izņemšana
159
Ekspluatācija
159
Īpašie Drošības Brīdinājumi
159
Satveriet ZāģI
159
Zāģa Iedarbināšana
159
Zāģa Apturēšana
159
LED Apgaismojums
159
Vadības Paneļa Funkcija
159
Pieslēdziet Ūdens Padeves Sistēmai
160
Apkope
160
Ripas Nomaiņa
160
Mašīnas Tīrīšana
160
Transportēšana un Uzglabāšana
160
Problēmu Novēršana
161
Tehniskie Dati
162
ES Atbilstības Deklarācija
162
Kirjeldus
164
Otstarve
164
Ülevaade
164
Elektrilise Tööriista Üldised Ohutushoiatused
164
Paigaldus
164
Seadme Lahtipakkimine
164
Ketta Paigaldamine
164
Piirde Nurga Reguleerimine
164
Paigaldage Akuplokk
165
Akuploki Eemaldamine
165
Kasutamine
165
Spetsiifilised Ohutusnõuded
165
Hoidke Seadmest Kinni
165
Käivitage Seade
165
Peatage Seade
165
LED-Tuli
165
Juhtpaneeli Funktsioonid
165
Ühendage Veevarustus
166
Hooldus
166
Ketta Vahetamine
166
Seadme Puhastamine
166
Transport Ja Hoiustamine
166
Veaotsing
167
Eesti Keel
167
Tehnilised Andmed
168
EÜ Vastavusdeklaratsioon
168
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Cramer 82PHT
Cramer 82PHA
Cramer 82PS
Cramer 82P
Cramer 82PST39
Cramer 82PH23
Cramer 82PST
Cramer 82V430
Cramer 82LM51S
Cramer 82T10
Cramer Categorias
Cortacéspedes
Trimmers
Recortadoras
Motosierras
Sierras de Poste
Más Cramer manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL