Tabla de contenido
-
-
-
-
Trasporto, Stoccaggio E Movimentazione
4
-
Condizioni Trasporto Macchina
4
-
Condizioni Dell'ambiente DI Stoccaggio Macchina
4
-
-
-
Aggiornamento Software Allineatore
6
-
Abilitazione Funzioni Aggiuntive Allineatore
6
-
-
Condizioni Ambientali DI Lavoro
7
-
Allacciamento Elettrico
7
-
-
Caratteristiche Generali
8
-
-
-
-
-
-
Principali Elementi DI Funzionamento
10
-
-
-
-
-
-
Richiamo Passi DI Programma
13
-
-
-
-
Compensazione del Runout
15
-
-
-
Stampa E Schede Lavoro
15
-
Configurazione E Manutenzione
16
-
-
Gestionale Ed Archivio Lavori
16
-
-
-
-
-
-
Simboli Angoli Caratteristici Per le Videate DI Regolazione
18
-
Simboli Angoli Caratteristici Per le Videate DI Riassunto Dati
18
-
-
-
Preparazione del Veicolo All'operazione D'assetto
23
-
Sequenze Standard DI Lavoro
24
-
-
-
Misura Furgoni/Caravan
31
-
Misura con Ruote Alzate
31
-
Allineamento Vetture con Sospensioni Multilink
31
-
-
Contatore Allineamenti Effettuati
32
-
-
-
Inserimento Dati Veicolo
34
-
-
-
Principali Difetti DI Assetto Riscontrabili Su un Veicolo
36
-
-
-
-
-
Informazioni Sulla Demolizione
38
-
Informazioni Ambientali
38
-
Mezzi Antincendio da Utilizzare
39
-
-
Schema Elettrico Generale
39
-
-
Transport, Storage and Handling
42
-
Equipment Transport Conditions
42
-
Ambient Conditions for Storage of the Equipment
42
-
-
Assembling the Equipment
43
-
Upgrading the Wheel Aligner Software
44
-
Enabling Extra Wheel Aligner Functions
44
-
-
Ambient Working Conditions
45
-
-
-
General Characteristics
46
-
-
-
-
What a Wheel ALIGNER IS
47
-
-
MAIN Working ELEMENTS of the MACHINE
48
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Printout and Job Record
53
-
Set-Up and Maintenance
54
-
-
-
Management and Jobs Archive
54
-
-
-
-
Characteristic Angle Symbols for Adjustment Screens
56
-
Characteristic Angle Symbols for Data Summary Screens
56
-
-
-
-
-
-
Preparing the Vehicle for the Alignment Operation
61
-
-
STANDARD Working SEQUENCE
62
-
-
-
Measuring Vans / Caravans
69
-
MEASUREMENT with Wheels RAISED
69
-
ALIGNING CARS with MULTILINK SUSPENSIONS
69
-
-
Aligning Procedure Count
70
-
-
-
-
-
Most Commonly Encountered Vehicle Alignment Faults
74
-
-
-
-
Environmental Information
76
-
Firefighting Equipment to be Used
77
-
-
GENERAL ELECTRICAL Wiring DIAGRAM
77
-
-
-
Transport, Stockage et Manutention
80
-
Conditions de Transport de la Machine
80
-
Conditions Ambiantes du Lieu de Stockage de la Machine
80
-
-
Assemblage de L'appareil
81
-
Mise à Jour du Logiciel du Contrôleur de Géométrie
82
-
Validation des Fonctions Supplémentaires du Contrôleur de Géométrie
82
-
-
Conditions de Travail Ambiantes
83
-
Branchement Electrique
83
-
-
Caracteristiques Generales
84
-
-
-
-
Qu'est-Ce Qu'un Controleur de Geometrie
85
-
Angles Caracteristiques
85
-
Principaux Elements de Fonctionnement
86
-
-
-
-
-
-
-
-
Impression et Fiches de Travail
91
-
Configuration et Entretien
92
-
-
-
-
-
-
Preparation du Vehicule a L'alignement
99
-
Sequences Standard de Travail
100
-
Banque de Données (Fig. 34)
101
-
-
-
Mesure Fourgons / Caravanes
107
-
Mesure a Roues Levees
107
-
Reglage de la Geometrie des Voitures Avec Suspensions Multilink
107
-
-
Compteur des Alignements Effectues
108
-
Backup des Archives Utilisateur
108
-
Gestion de la Banque de Donnees
109
-
Gestion de la Base de Données
109
-
Sélection des Fiches de Travail
109
-
-
-
Fiches des Opérateurs
110
-
Sélection du Véhicule de la Banque de Données Utilisateur
110
-
Entrée des Données du Véhicule
110
-
Sélection du Véhicule de la Banque de Données Principale
111
-
Affichage des Données de Banque Principale
111
-
-
Utilisations Non Consenties
111
-
Principaux Defauts de Geometrie Qui Peuvent se Rencontrer Sur un Vehicule
112
-
-
-
-
Informations Concernant la Demolition
114
-
Mise au Rebut de L'appareil
114
-
Moyens a Utiliser pour Lutter Contre les Incendies
115
-
-
Schema Electrique General
115
-
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
117
-
-
Transport, Lagerung und Handling
118
-
-
Zusammenbau des Geräts
119
-
Aktualisierung der Achsmessgeräte-Software
120
-
Aktivierung der Zusatzfunktionen des Achsmessgeräts
120
-
-
Sicherheitsvorschriften
122
-
Allgemeine Eigenschaften
122
-
-
-
-
Was VERSTEHT man unter einem ACHSMESSGERÄT
123
-
-
Wesentliche BETRIEBSELEMENTE
124
-
-
Einstellung des Monitors
126
-
Benutzerschnittstelle
126
-
Allgemeine Funktionen
127
-
Ausdruck und Arbeitsblätter
129
-
Konfiguration und Wartung
130
-
Technischer Kundendienst
131
-
-
Vorbereitung des Fahrzeugs für die Achsvermessung
137
-
Standard-Betriebssequenzen
138
-
-
VERMESSUNGSART mit 2 Messwertaufnehmern
144
-
VERMESSUNG TRANSPORTER / Wohnmobile
145
-
Messung mit Angehobenen Rädern
145
-
Achsvermessung an Fahrzeugen mit Multilink-Aufhängungen
145
-
-
Zähler der Ausgeführten Achsvermessungen
146
-
Backup zur Datensicherung des Benutzerarchivs
146
-
Verwaltung der DATENBANK
147
-
Wahl der Arbeitsblätter
147
-
-
Zweckentfremdeter GEBRAUCH
149
-
Häufigste Achsfehler eines Fahrzeugs
150
-
-
-
Infos zur Entsorgung der Maschine
152
-
Umweltschutz-INFORMATIONEN
152
-
-
-
Allgemeiner Schaltplan
153
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ec Declaration of Conformity
220
-
Déclaration EC de Conformité
220
-
-
Dichiarazione CE DI Conformità
222
