Tabla de contenido
Installazione del Seggiolino in Auto
10
Caratteristiche del Prodotto
11
Descrizione Componenti
12
Chiusura E Trasporto del Seggio- Lino
14
Regolazione Dell'altezza Dello Schienale
15
Description of the Components
18
Installing the Child Car Seat 19
Restrictions and Requirements Regarding the Use of the Product and Vehicle Seat
19
Adjusting the Backrest Height
21
Removing the Child Car Seat 21
Adjusting the Backrest Width
22
Adjusting the Backrest/Seat Angle
22
Maintenance and Cleaning the Fabric Cover
22
Disposing of the Product
23
Folding and Transport of the Seat 21
Installing and Removing the Side Safety System 21
Installing the Safe Pad 21
Caractéristiques du Produit
25
Description des Composants
26
Limitations et Conditions D'utilisation Rela
26
2 Installation du Siège-Auto 27
Installation du Siège-Auto Avec les Ceintures de Sécurité
27
Installation du Siège-Auto Avec les Ceintures de Sécurité et les Connecteurs Rigides Isofix
27
3 Désinstallation du Siège-Auto 28
4 Pliage et Transport du Siège-Auto 28
5 Installation et Retrait du Side Safety System 29
Réglage de L'inclinaison du Dossier / de L'assise
29
Réglage de la Hauteur du Dossier
29
Réglage de la Largeur du Dossier
29
Déhoussage du Dossier / de L'assise
30
Entretien et Nettoyage de la Housse
30
Élimination du Produit
30
6 Installation du Safe Pad 29
Beschreibung der Bestandteile
34
2 Installation des Autokindersitzes IM Auto 35
Installation des Autokindersitzes mit Sicher
35
3 Entfernen des Autokindersitzes aus dem Auto 36
Installation des Autokindersitzes mit Si- Cherheitsgurten
36
Breiteneinstellung der Rückenlehne
37
Höheneinstellung der Rückenlehne
37
4 Schliessen und Transport des Au- Tokindersitzes 37
5 Installation und Abnahme des Side Safety Systems 37
6 Installation des Safe Pads 37
Abnehmbarer Bezug Rückenlehne/Sitz- Fläche
38
Einstellung der Neigung von Rückenlehne/Sitzfläche
38
Pflege und Reinigung des Bezugs
38
Reinigung der Kunststoffteile
39
Entsorgung des Produkts
39
Características Do Produto
48
Descrição Dos Componentes
49
Possibilidade de Remover O For- Ro Do Encosto/Assento
52
Kenmerken Van Het Product
55
Beperkingen en Gebruiksvereisten Van Het Artikel en de Autozitting
56
Beschrijving Van de Onderdelen
56
2 Installeren Van Het Autostoeltje 57
Installeren Van Het Autostoeltje Met Veiligheidsgordels
58
3 Verwijderen Van Het Autostoeltje 58
4 Sluiten en Transporteren Van Het Autostoeltje 59
5 Installeren en Verwijderen Van Het Side Safety System 59
6 Installeren Van de Safe Pad 59
Verstellen Van de Hoogte Van de Rugleuning
59
Onderhoud en Reinigen Van de Hoes
60
Controle of de Delen Intact Zijn
61
Verstellen Van de Breedte Van de Rugleuning
60
Verstellen Van de Hoek Van de Rugleuning/Zitting
60
Verwijderen Van de Hoes Van de Rugleuning/Zitting
60
2 Instalace Autosedačky Do Vozidla 64
Instalace Autosedačky Pomocí Bezpečnostních Pásů a Pevných Konektorů Isofix
64
Instalace Autosedačky Pomocí Bezpečnostních Pásů
65
Safety (Boční Ochrana) 66
3 Demontáž Autosedačky 66
4 Složení a Přeprava Autosedačky 66
6 Instalace Bezpečnostní Vložky (Safe Pad) 66
Nastavení Sklonu Opěrky Zad/Se- Dací Části
67
Nastavení Výšky Opěrky Zad
67
Nastavení Šířky Opěrky Zad
67
Sejmutí Potahu Z Opěrky Zad / Sedací Části
67
Údržba a ČIštění Potahu
67
Instrukcja Użytkowania
69
2 Montaż Fotelika W Samochodzie 71
Ograniczenia I Wymagania Dotyczące Pro
71
Opis Elementów Składowych
71
Montaż Fotelika Z Pasami Bezpieczeństwa
72
Montaż Fotelika Z Pasami Bezpieczeństwa I
72
4 Składanie I Transport Fotelika 73
5 Montaż I Zdejmowanie Side Safety System 73
6 Montaż Osłonki Safe Pad 74
Regulacja Nachylenia Oparcia/ Siedzenia
74
Regulacja SzerokośCI Oparcia
74
Regulacja WysokośCI Oparcia
74
Zdejmowanie Obicia Oparcia/Siedziska
74
Konserwacja I Czyszczenie Obicia
74
Kontrola Stanu Elementów Składo- Wych
75
Kullanim Tali- Matlari
84
Karakteristike Proizvoda
92
2 Postavljanje Autosjedalice U Au- Tomobil 93
Ograničenja I Uvjeti Uporabe Koji Se Odnose Na Proizvod I Na Sjedalo U Automobilu
93
Postavljanje Autosjedalice Sigurnosnim Po- Jasevima I Krutim Konektorima Isofix
93
Postavljanje Autosjedalice Sigurnosnim Po- Jasevima
94
3 Skidanje Autosjedalice 95
4 Zatvaranje I Prenošenje Autosje- Dalice 95
5 Postavljanje I Skidanje Bočnog Si- Gurnosnog Sustava ("Side Safety System") 95
6 Namještanje Sigurnosnog Jastuka 96
Podešavanje Nagiba Naslona Za Leđa/Sjedišta
96
Podešavanje Visine Naslona Za Leđa
96
Podešavanje Širine Naslona Za Leđa
96
Skidanje Navlake Naslona Za Leđa/Sjedišta
96
Održavanje I ČIšćenje Navlake
97
Namestitev Otroškega Varnostnega Sedeža Z Zadrževalnim Pasom in Fiksnimi Priključki Sistema Isofix
100
Omejitve in Zahteve Pri Uporabi Izdelka in Sedeža Vozila
100
Namestitev Otroškega Varnostnega Sedeža Z Zadrževalnim Pasom
101
2 Nameščanje Otroškega Varno 100
3 Odstranjevanje Otroškega Var 102
4 Zlaganje in Prevažanje Sedeža 102
5 Nameščanje in Odstranjevanje Stranskega Varnostnega Sistema 102
6 Namestitev Oporne Blazine 102
Nastavitev Kota Naslonjala/Sedeža
103
Nastavitev VIšine Naslonjala
103
Nastavitev Širine Naslonjala
103
Odstranjevanje Naslonjala/Prevleke Sedeža
103
Vzdrževanje in ČIščenje Prevleke
103
ČIščenje Plastičnih Delov
104
Inštalácia Detskej Autosedačky 107
Obmedzenia a Požiadavky Týkajúce Sa Pou- Žívania Produktu a Sedadla Vo Vozidle
107
Odobratie Detskej Autosedačky 109
Zloženie a Preprava Sedačky 109
Inštalácia a Odobratie Bočného Bezpečnostného Systému 109
Inštalácia Bezpečnostnej Podušky 110
Nastavenie Uhla Chrbtovej Opierky/Sedačky
110
Nastavenie Výšky Chrbtovej Opierky
110
Nastavenie Šírky Chrbtovej Opierky
110
Odobratie Poťahu Chrbtovej Opierky/Se- Dačky
110
Údržba a Čistenie Látkového Poťahu
111
A Gyermekülés Beszerelése
112
Az Alkatrészek Leírása
114
Instrucțiuni de Utilizare
119
Caracteristicile Produsului
120
2 Instalarea Scăunelului În Mașină 121
RestricțII ȘI CondițII de Utilizare Cu Privire la Produs ȘI la Scau- Nul Auto
121
Instalarea Scăunelului Cu Centuri de Sigu- Ranță
122
3 Dezinstalarea Scăunelului 123
4 Închiderea ȘI Transportul Scăune- Lului 123
Detașarea Husei Spătarului/Pernei Pentru Șezut
124
5 Instalarea ȘI Eliminarea Side Safe- Ty System 124
6 Instalarea Safe Pad 124
7 Operațiuni Ulterioare 124
Reglarea LățIMII Spătarului
124
Reglarea Înclinării Spătarului/Pernei Pentru Șezut
124
Reglarea ÎnălțIMII Spătarului
124
Ntreținerea ȘI Curățarea Husei
125
Eliminarea Produsului
125
Меры Предосторожности
141
Характеристики Изделия
142
Ограничения И Требования, Касающиеся Использования Изделия И Сиденья Авто- Мобиля
143
2 Установка Автокресла В Автомо- Биль 144
Установка Автокресла С Ремнями Безо- Пасности
145
4 Складывание И Транспортиров- Ка Автокресла 146
5 Установка И Снятие Приспосо- Бления Side Safety System 146
6 Установка Приспособления Safe Pad 146
Регулирование Наклона Спинки/Сиденья
147
Ta Bort Bilbarnstolen
153
Förvaring Av Produkten
155
Bortskaffande Av Produkten
155
Снятие Чехла Со Спинки/Сиденья
147
Чистка И Уход За Чехлом
147
Регулирование Высоты Спинки
146
Регулирование Ширины Спинки
146
