Tabla de contenido
-
-
Scopo E Contenuto del Manuale
5
-
Conservazione del Manuale
6
-
-
Aggiornamento del Manuale
6
-
-
Responsabilità del Costruttore
8
-
-
Caratteristiche Dell'utilizzatore
9
-
-
Targhetta D'identificazione
9
-
Avvertenze Per la Sicurezza
10
-
Avvertenze Per Il Manutentore
10
-
Avvertenze Per L'utilizzatore
10
-
Avvertenze Per L'installatore
10
-
Movimentazione E Trasporto
11
-
Preparazione del Luogo DI Installazione
11
-
Descrizione Dei Comandi
13
-
Manutenzione E Pulizia
14
-
Precauzioni DI Sicurezza
14
-
Informazioni Agli Utenti
17
-
-
-
-
-
But et Contenu du Manuel
20
-
Conservation du Manuel
21
-
-
-
Principales Normes et Directives Respectées Età Respecter
22
-
-
Responsabilité du Fabricant
23
-
Caractéristiques de L'utilisateur
23
-
-
-
Plaquette D'identification
24
-
Livraison de la Bouleuse
24
-
2 Avertissements pour la Sécurité
24
-
Avertissements pour L'installateur
24
-
Avertissements pour L'utilisateur
25
-
Avertissements pour le Technicien Chargé de L'entretien
25
-
3 Manutention et Transport
26
-
4 Préparation du Lieu D'installation
26
-
5 Mise en Service et Utilisation de la Bouleuse
27
-
Description de la Bouleuse
27
-
Description du Bandeau de Commande
28
-
-
Utilisation de la Bouleuse
29
-
6 Entretien et Nettoyage
29
-
Précautions de Sécurité
29
-
-
8 Informations pour la Démolition et L'élimination
31
-
Informations aux Utilisateurs
32
-
-
Purpose and Content of the Manual
35
-
-
Manufacturer Liability
38
-
-
-
-
Safety Recommendations
39
-
Warnings for the Installer
39
-
-
Handling and Transport
40
-
Preparation of the Installation Area
41
-
Description of the Controls
43
-
Maintenance and Cleaning
44
-
-
-
-
-
-
-
-
Цель И Содержание Руководства
50
-
-
Обновление Руководства
51
-
-
Основные Стандарты И Директивы, Которым Удовлетворяет Машина, Обязательные Для Соблюдения
52
-
-
Ответственность Изготовителя
53
-
Характеристики Пользователя
53
-
-
-
Идентификационная Табличка
54
-
Доставка Округлителя Теста
54
-
2 Предупреждения По Безопасности
54
-
Предупреждения Для Установщика
54
-
Предупреждения Для Пользователя
55
-
3 Перемещение И Транспортировка
55
-
4 Подготовка Места Установки
56
-
5 Ввод Вэксплуатацию Иэксплуатация Округлителя Теста
57
-
Описание Округлителя Теста
57
-
-
6 Техобслуживание И Чистка
59
-
-
Плановое Техобслуживание (Выполняется Пользователем)
59
-
Возможные Неисправности
61
-
8 Информация По Демонтажу Иутилизации
61
-
Информация Для Пользователей
62
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Aufbewahrung des Handbuchs
81
-
Aktualisierung des Handbuchs
81
-
-
Hauptrichtlinien und -Regelungen
82
-
-
Haftpflicht des Herstellers
83
-
Merkmale des Benutzers
83
-
Technischer Kundendienst
84
-
-
-
Lieferung des Teigformers
84
-
-
Hinweise für den Installateur
84
-
Hinweise für den Benutzer
85
-
Hinweise für den Wartungstechniker
85
-
3 Handling und Transport
86
-
4 Vorbereitung des Installationsortes
86
-
5 Inbetriebnahme und Gebrauch des Teigformers
87
-
Beschreibung der Steuerungen
88
-
Verwendung des Teigformers
88
-
6 Wartung und Reinigung
89
-
8 Hinweise zu Verschrottung und Entsorgung
91
-
Informationen für den Benutzer
91
-
-
-
