Tabla de contenido
-
-
-
1 Consignes de Sécurité
7
-
-
-
-
Platine de Rue, Caméra Extérieure
8
-
-
Installation de la Platine de Rue
8
-
Installation du Moniteur
8
-
Mise en Place D'alimentation
8
-
-
-
Raccordement D'une Gâche ou Serrure Électrique
9
-
Raccordement D'une Motorisation de Portail
9
-
Raccordement de L'alimentation Électrique
9
-
-
Activation du Mode Bi-Familial
10
-
-
-
Utilisation du Visiophone
10
-
Réglages Sur la ou les Platine(S) de Rue
11
-
Réglages du Visiophone
11
-
Moniteur(S) Supplémentaire(S) MN IRON
12
-
Platine de Rue Supplémentaire PL IRON
12
-
Caméra Supplémentaire CAM ITOUCH
12
-
7 Utilisations des Menus
12
-
8 Caractéristiques Techniques
14
-
-
10 Assistance Technique - Garantie
15
-
11 Mesures de Sécurité
16
-
Disposizioni DI Sicurezza
18
-
-
Collegamento del Videocitofono
20
-
-
Caratteristiche Tecniche
25
-
Assistenza Tecnica / Garanzia
26
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Instruções de Segurança
40
-
-
-
-
Assistência Técnica / Garantia
48
-
-
-
-
-
-
-
Installing the Monitor
52
-
Installing the Transformer
52
-
-
Connecting the Videophone
53
-
Connecting an Electric Latch or Lock
53
-
Connecting a Gate Opener
53
-
Power Supply Connection
53
-
-
Activation of the Dual-Family Mode
54
-
-
-
Settings on the Roadside Panel(S)
55
-
Additional(S) Monitor(S) MN IRON
56
-
Additional Camera CAM ITOUCH
56
-
-
Technical Specifications
58
-
-
-
-
10 Technical Assistance - Guarantee
59
-
-
1 Veiligheidsinstructies
62
-
-
-
-
Installatie Van de Straatplaat (Buitencamera)
63
-
Installatie Van de Antwoordpost (Monitor)
63
-
Plaats Ing Van de Voeding
63
-
-
Aansluiting Van de Videofoon
64
-
Aansluiting Van Een Schootplaat of Een Elektrisch Slot
64
-
Aansluiting Van Een Poortautomatisme
64
-
Aansluiten Van de Elektrische Voeding
64
-
-
Activering Van de Dubbele Woningen-Modus
65
-
-
Gebruik Van de Videofoon
65
-
Afstellingen Op de Straatunit(S)
66
-
Instellingen Van de Videofoon
66
-
Optionele Extra Monitor MN IRON
67
-
Extra Straatunit PL IRON
67
-
Extra Camera CAM ITOUCH
67
-
-
8 Technische Kenmerken
69
-
-
10 Technische Hulpverlening / Garantie
70
-
11 Veiligheidsinstructies
71
-
-
Installation der Außenstation
74
-
Installation der Innenstation (Monitor)
74
-
Stromversorgung Installieren
74
-
-
-
Anschluss eines Türöffners oder eines Elektroschlosses
75
-
Anschluss eines Torantriebs
75
-
Stromversorgungsanschluss
75
-
-
Aktivierung des Zwei-Familien Modus
76
-
Benutzung der Video Sprechanlage
76
-
Einstellungen auf Der/Den Außensprechstelle(N)
77
-
Zusätzliche Außenstation PL IRON
78
-
Zusätzliche Kamera CAM ITOUCH
78
-
Menüs der Video-Türsprechanlage
78
-
-
-
Kundendienst - Garantie
81