CFI EXTEL IRON Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. CFI EXTEL Manuales
  4. Sistema de Seguridad
  5. IRON
  6. Instrucciones de uso

CFI EXTEL IRON Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

  • Français

  • English

    • 1 Safety Instructions

    • 2 Description

    • 3 Specification
      • Monitor
        • Roadside Panel
        • Installing the Monitor
        • Installing the Transformer

    • 5 Wiring
      • Connecting the Videophone
      • Connecting an Electric Latch or Lock
      • Connecting a Gate Opener
      • Power Supply Connection
      • Settings
        • Activation of the Dual-Family Mode

    • 6 Directions for Use
      • Using the Videophone
      • Settings on the Roadside Panel(S)
      • Additional(S) Monitor(S) MN IRON
      • Additional Camera CAM ITOUCH

    • 7 Using the Menus
      • Technical Specifications
      • Monitor (MN IRON M)
      • Power Supply

    • 9 Options

    • 10 Technical Assistance - Guarantee

  • Dutch

    • 1 Veiligheidsinstructies

    • 2 Beschrijving

    • 3 Nomenclatuur
      • Monitor
      • Straatunit

    • 4 Installatie
      • Installatie Van de Straatplaat (Buitencamera)
      • Installatie Van de Antwoordpost (Monitor)
      • Plaats Ing Van de Voeding

    • 5 Bedrading
      • Aansluiting Van de Videofoon
      • Aansluiting Van Een Schootplaat of Een Elektrisch Slot
      • Aansluiting Van Een Poortautomatisme
      • Aansluiten Van de Elektrische Voeding
      • Instellingen
        • Activering Van de Dubbele Woningen-Modus

    • 6 Gebruiksaanwijzing
      • Gebruik Van de Videofoon
      • Afstellingen Op de Straatunit(S)
      • Instellingen Van de Videofoon
        • Optionele Extra Monitor MN IRON
        • Extra Straatunit PL IRON
        • Extra Camera CAM ITOUCH

    • 7 Videofoonmenu

    • 8 Technische Kenmerken
      • Voeding
        • Straatunit (PL IRON)

    • 9 Opties

    • 10 Technische Hulpverlening / Garantie

    • 11 Veiligheidsinstructies

  • Deutsch
    • Installation der Außenstation
    • Installation der Innenstation (Monitor)
    • Stromversorgung Installieren

    • Erdrahtung
      • Anschluss
        • Anschluss eines Türöffners oder eines Elektroschlosses
      • Anschluss eines Torantriebs
      • Stromversorgungsanschluss
      • Einstellungen
        • Aktivierung des Zwei-Familien Modus
        • Benutzung der Video Sprechanlage
        • Einstellungen auf Der/Den Außensprechstelle(N)
        • Zusätzliche Außenstation PL IRON
        • Zusätzliche Kamera CAM ITOUCH

    • Menüs der Video-Türsprechanlage

    • Technische Daten
      • Monitor (MN IRON M)
      • Stromversorgung

    • Optionen

    • Kundendienst - Garantie
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 28

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IRON
Ed. 05 - 2011 V
1
Type : NVC-4102 + NVM-1302M + NPS-17
Guide d'installation et d'utilisation
Manuale d'installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para CFI EXTEL IRON

  • Página 1 IRON Ed. 05 - 2011 V Type : NVC-4102 + NVM-1302M + NPS-17 Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung...
  • Página 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 1,60 m 1 2 3 4 Fig. 5 1,60 m CFI EXTEL IRON - 05/2011 - V1...
  • Página 3 1 2 3 4 P+ P- C+ C- P+ P- C+ C- 0 0 0 1 1 2 3 4 0 1 1 1 2 3 ou/o/u/ou/or/of/oder 0 1 1 1 1 2 3 4 CFI EXTEL IRON - 05/2011 - V1...
  • Página 4 Fig. 8 CFI EXTEL IRON - 05/2011 - V1...
  • Página 5 Fig. 9 CFI EXTEL IRON - 05/2011 - V1...
  • Página 28 Cámara adicional CAM ITOUCH UTILIZACIÓN DE LOS MENÚS ........CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ........a. Monitor (MN IRON M) b. Alimentación c. Placa exterior (PL IRON) ..............p.10 OPCIONES ......p.10 ASISTENCIA TÉCNICA/ GARANTÍA ......p.11 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CFI EXTEL IRON - 05/2011 - V1...

  • Página 29: Instrucciones De Seguridad

    2. Pantalla encendida, Comunicación con el puesto de calle. La pletina de calle se activa con un solo impulso. Un nuevo impulso cortará la comunicación y la imagen de la pletina de calle. Pantalla en espera, intercomunicación con el monitor adicional en opción (MN IRON).// Permite navegar hacia arriba o hacia la izquierda.

  • Página 30: Instalación

    Respete la polaridad de la alimentación. c. Instalación del alimentación - Sobre un raíl DIN en un cuadro modular o fijado en un soporte con las 2 patillas negras encajadas en los laterale del alimentación. CFI EXTEL IRON - 05/2011 - V1...

  • Página 31: Conexión

    Switch de terminación: permite ajustar la impedancia del cable y es de gran ayuda en caso de mala calidad de la imagen. Se debe colocar en ON u OFF en función de la calidad del vídeo en pantalla. Tras cada modificación del ajuste, es necesario desconectar a alimentación durante al menos 30 segundos CFI EXTEL IRON - 05/2011 - V1...

  • Página 32: Activación Del Modo Bifamiliar

    Cabe señalar que las funciones de abertura sólo son válidas si la pantalla está encendida. Un corte breve de la imagen se produce en el momento del mando Para la función de registro de paso, consulte el capítulo 7c, vídeo CFI EXTEL IRON - 05/2011 - V1...

  • Página 33: Ajustes En La(S) Pletina(S) De Calle

    Para acceder a los ajustes de audio, seleccione «Audio» con la tecla , y pulse Puede configurar los ajustes de audio pulsando , navegar por los menús con las teclas ,aceptar su configuración pulsando CFI EXTEL IRON - 05/2011 - V1...

  • Página 34: Modo Intercomunicación

    - Para pasar de una foto a otra, utilice los cursores . Si desea rotar, ampliar o visualizar de forma au- tomática (5, 10 o 20 segundos por foto), pulse la tecla Formatos de fotos compatibles: APE, JPEG, BMP, GIF. CFI EXTEL IRON - 05/2011 - V1...
  • Página 35 La memoria interna del videoportero sólo puede contener una treintena de clips de vídeo En caso de memo- ria llena, los siguientes clips no se grabarán. Debido a la diversidad y a la evolución de los tipos de archivos digitales, algunos pueden ser incompatibles con el menú multimedia. CFI EXTEL IRON - 05/2011 - V1...

  • Página 36: Características Técnicas

    Puede grabar vídeos de forma manual mediante el menú «Caméra» (Cámara). - Para iniciar la grabación de forma manual, debe entrar en el menú «Caméra» (Cámara). - Seleccione la cámara que desea utilizar para la grabación (opcional: placa exterior adicional PL IRON y cámara de vigilancia adicional CAM ITOUCH).

  • Página 37: Alimentación

    • Dimensión con visera (mm) : 180 x 95 x 30 OPCIONES •Todos los cerraderos eléctricos Extel •Todas las cerraduras eléctricas Extel •Todas las motorizaciones Extel • Monitor adicional: MN IRON • 2ª pletina de calle: PL IRON • Cámara adicional: CAM ITOUCH ASISTENCIA TÉCNICA/ GARANTÍA Avería Causa Solución •...
  • Página 38 (la reparación) en la documentación que acompaña al aparato. Avisa al usuario de la presencia de “tensiones peligrosas” no aisladas dentro de la caja del producto y suficientemente importantes como para representar un riesgo de electrocución para las personas 11ES CFI EXTEL IRON - 05/2011 - V1...
  • Página 83 - Ne jetez pas les piles et les appareils hors d’usage avec les ordures ménagères. Les substances dangereuses qu’ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l’environnement. Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mise à...
  • Página 84 www.c f i-ext el.co m • France : Hotline : 0 892 350 069 (0,337€ ttc/min) • Italia : Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 assistenza@ cfi-extel.com • España : Asistencia técnica : 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com • Portugal : Serviço de apoio ao cliente : 707 201 138...

Tabla de contenido