Tabla de contenido
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
8
-
-
Außerbetriebnahme und Demontage
9
-
Umweltgerechte Entsorgung
9
-
-
Auspacken/Einpacken des Direktdruckwerks
13
-
-
Anbau der Druckmechanik an Maschinen
13
-
Anschluss der Druckluftversorgung
14
-
Anschließen des Direktdruckwerks
14
-
Vorbereitungen zur Inbetriebnahme
14
-
-
Inbetriebnahme des Direktdruckwerks
15
-
-
Print Settings (Druck Initialisierung)
16
-
Machine Parameters(Maschinen Parameter) für Kontinuierlichen Modus
16
-
Kontinuierlicher Modus
16
-
Machine Parameters(Maschinen Parameter) für Intermittierenden Modus
17
-
Layout Parameters (Layout)
18
-
Ribbon Save (Optimierung) für Kontinuierlichen Modus
18
-
Ribbon Save (Optimierung) für Intermittierenden Modus
20
-
Device Settings (Geräteparameter)
21
-
I/O Parameters (I/O Parameter)
22
-
-
-
Interface (Schnittstellen)
24
-
-
Date & Time (Datum & Uhrzeit)
25
-
Service Functions (Service Funktionen)
26
-
-
Compact Flash Card/Usb Stick
29
-
-
-
-
Transferband-Zugwalze Reinigen
35
-
-
-
Winkeleinstellung (Intermittierender Modus)
37
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Mise Hors Service et Démontage
77
-
Dépollution Conforme à L'environnement
77
-
Conditions D'opération
78
-
-
Déballer/Emballer le Bloc D'impression Directe
81
-
Contenu de la Livraison
81
-
Installaiton de la Mécanique aux Machines
81
-
Approvisionnement de L'air Comprimé
82
-
Connexion à L'alimentation
82
-
Préparations pour la Mise en Route
82
-
-
Mettre en Service le Bloc D'impression Direct
83
-
Insertion de Film Transfert
83
-
Print Settings (Initialisation)
84
-
Machine Parameters (Paramètres de Machine) - Mode Continu
84
-
Machine Parameters (Paramètres de Machine) - Mode Intermittent
85
-
Layout Parameters (Layout)
86
-
Ribbon Save (Optimisation) - Mode Continu
86
-
Ribbon Save (Optimisation) - Mode Intermittent
88
-
Device Settings (Paramètres D'appareil)
89
-
I/O Parameters (E/S Paramètres)
90
-
-
Password (Mot de Passe)
91
-
-
-
Date & Time (Date & Heure)
93
-
Service Functions (Fonctions Service)
94
-
Main Menu (Menu Principal)
96
-
Carte Compact Flash / Clé Mémoire USB
97
-
-
Nettoyage et Maintenance
103
-
-
Nettoyer le Rouleau D'entraînement
103
-
Nettoyer la Tête D'impression
104
-
Echanger la Tête D'impression
104
-
Ajustement D'angle (Mode Intermittent)
105
-
-
-
-
Decommissioning and Dismantling
111
-
Environmentally-Friendly Disposal
111
-
-
Unpack/Pack the Direct Print Module
115
-
-
Install the Print Mechanics at Machines
115
-
Connect the Pneumatic Power Supply
116
-
Connect the Direct Print Module
116
-
Before Initial Operation
116
-
-
Loading Transfer Ribbon
117
-
-
Machine Parameters - Continuous Mode
118
-
Machine Parameters - Intermittent Mode
119
-
-
Ribbon Save - Continuous Mode
120
-
Ribbon Save - Intermittent Mode
122
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Compact Flash Card / USB Memory Stick
131
-
-
Cleaning and Maintenance
137
-
-
Clean Thetransfer Ribbon Drawing Roller
137
-
-
Replace the Printhead
138
-
Angle Adjustment (Intermittent Mode)
139
-
-
Indicazioni DI Sicurezza
144
-
Messa Fuori Servizio E Smontaggio
145
-
Smaltimento Ecologico
145
-
Condizioni D'esercizio
146
-
Disimballare/Imballare Il Marcatore
149
-
Perimetro DI Consegna
149
-
Integrare la Meccanica DI Stampa
149
-
Alimentazione Dell'aria Compressa
150
-
Allacciamento del Modulo
150
-
Messa in Funzione - Preparazione
150
-
-
-
Inserire Nastro DI Trasferimento
151
-
Print Settings (Inizializzazione)
152
-
Machine Parameters (Parametri Macchina) - Modo Continuo
152
-
Machine Parameters (Parametri Macchina) - Modo Intermittente
153
-
Layout Parameters (Layout)
154
-
Ribbon Save (Ottimizzazione) - Modo Continuo
154
-
Ribbon Save (Ottimizzazione) - Modo Intermittente
156
-
Device Settings (Parametri Dell'apparecchio)
157
-
I/O Parameters (Parametri I/O)
158
-
-
-
Interface (Interfacce)
160
-
Emulation (Emulazione)
161
-
Date & Time (Data & Ora)
161
-
Service Functions (Funzioni D'assistenza)
162
-
Main Menu (Menu Principale)
164
-
Scheda Compact Flash / Chiavetta USB
165
-
-
Pulizia E Manutenzione
171
-
-
Pulizia del Rullo DI Trazione del Nastro
171
-
Pulizia Della Testina DI Stampa
172
-
Sostituire la Testina DI Stampa
172
-
Regolamento Dell'angolo (Modo Intermittente)
173
-
-
-
Instruções de Segurança
178
-
Colocação Fora de Serviço E Desmontagem
179
-
-
Requisitos Operacionais
180
-
Desembalar/Embalar O Módulo de Impressão Direta
183
-
-
Montagem da Mecânica de Pressão Em Máquinas
183
-
Ligação da Alimentação de Ar Comprimido
184
-
Ligar O Módulo de Impressão Direta
184
-
Preparação para a Colocação Em Funcionamento
184
-
Acionamento da Impressão
185
-
Colocação Em Funcionamento Do Módulo de Impressão Direta
185
-
Colocar Uma Fita de Transferência
185
-
Print Settings (Inicialização da Impressão)
186
-
Machine Parameters (Parâmetros da Máquina) - Modo Continuo
186
-
Machine Parameters (Parâmetros da Máquina) - Modo Intermitente
187
-
Layout Parameters (Disposição)
188
-
Ribbon Save (Otimização) - Modo Continuo
188
-
Ribbon Save (Otimização) - Modo Intermitente
190
-
Device Settings (Parâmetros Do Aparelho)
191
-
I/O Parameters (I/O Parâmetros)
192
-
-
Password (Palavra-Chave)
193
-
Interface (Interfaces)
194
-
Emulation (Simulação)
195
-
Date & Time (Data & Hora)
195
-
Service Functions (Funções de Serviço)
196
-
Main Menu (Menu Inicial)
198
-
Compact Flash Card / Unidade Flash USB
199
-
Especificações Técnicas
203
-
Limpar O Rolo de Tração da Fita de Transferência
205
-
Limpar a Cabeça de Impressão
206
-
Substituir a Cabeça de Impressão
206
-
Ajuste Do Ângulo (Modo Intermitente)
207
-
Tekniğine Uygun KullanıM
212
-
-
Devre Dışı Bırakma Ve Sökme
213
-
-
-
Doğrudan Baskı Mekanizmasını Ambalajından Çıkarma/Ambalajlama
217
-
-
Makinelerdeki Baskı Mekanizması Kurulumu
217
-
Basınçlı Hava GirişI Bağlantısı
218
-
Doğrudan Baskı Mekanizmasının Bağlantısının Yapılması
218
-
Çalıştırma Hazırlıkları
218
-
-
Doğrudan Baskı Mekanizmasının Devreye Alma
219
-
Aktarma Şeridini Yerleştirme
219
-
Print Settings (Yazdırmayı Başlatma)
220
-
Machine Parameters (Makine Parametreleri) - Sürekli Mod
220
-
Machine Parameters (Makine Parametreleri) - Aralıklı Mod
221
-
Layout Parameters (Düzen)
222
-
Ribbon Save (Optimizasyon) - Sürekli Mod
222
-
Ribbon Save (Optimizasyon) - Aralıklı Mod
224
-
Device Settings (Cihaz Parametreleri)
225
-
I/O Parameters (G/Ç Parametreleri)
226
-
-
-
Interface (Arabirimler)
228
-
Emulation (Emülasyon)
229
-
Date & Time (Tarih Ve Saat)
229
-
Service Functions (Servis Işlevleri)
230
-
-
Compact Flash Kartı / USB Bellek Çubuğu
233
-
-
Aktarma Şeridi-Çekme Merdanesini Temizleyin
239
-
Yazdırma Kafasının Temizlenmesi
240
-
Baskı Başını DeğIştirilmesi
240
-
Açı Ayarı (Aralıklı Mod)
241
