Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
CardioFocus Manuales
Equipo Medico
HeartLight X3
CardioFocus HeartLight X3 Manuales
Manuales y guías de usuario para CardioFocus HeartLight X3. Tenemos
2
CardioFocus HeartLight X3 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Funcionamiento Y Mantenimiento, Manual De Instrucciones
CardioFocus HeartLight X3 Manual De Funcionamiento Y Mantenimiento (1041 páginas)
Sistema de ablación endoscópica
Marca:
CardioFocus
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 12 MB
Tabla de contenido
Español
3
Representante Autorizado en la Ue
2
Tabla de Contenido
3
Sistema de Ablación Endoscópica Heartlight X3
10
Introducción
10
Catéter Heartlight X3
11
Consola Heartlight X3
11
Indicaciones de Uso
11
Contraindicaciones
12
Acontecimientos Adversos
12
Medio de Llenado del Balón
13
Almacenamiento
13
Consola Heartlight X3
13
Endoscopio
13
Catéter Heartlight X3
13
Presentación
13
Información sobre Seguridad
14
Advertencias y Precauciones Generales
14
Funcionamiento Seguro del Sistema de Ablación Endoscópica Heartlight X3
16
Uso Indebido del Catéter X3
16
Precauciones de Manejo y Esterilización
16
En Caso de Emergencia
17
Reactivación
17
Sistema Láser de Clase 4 (IV)
18
Láseres de Guía de Clase 3R y Luz Blanca de Iluminación
18
Diseño y Características de Seguridad de la Consola
18
Enclavamientos de Seguridad
18
Cadena de Seguridad
19
Monitorización Redundante de la Potencia
19
Thermal Safety System (TTS)
20
Desconexión por Temperatura Máxima
20
Condiciones de Seguridad en Caso de Avería
20
Diagnósticos de la Consola
20
Aislamiento Eléctrico
20
Seguridad en el Uso de Los Láseres
20
Precauciones Generales al Usar el Láser Heartlight
21
Encargado de la Seguridad del Láser
21
Exposición Máxima Admisible (EMA)
22
Gafas de Protección
22
Preparación de la Sala de Operaciones
22
Distancia Nominal de Riesgo Ocular (DNRO)
23
Pluma del Láser
23
Peligros de Radiación
23
Peligros Eléctricos
23
Peligros de Explosión E Incendio
24
Eliminación de Residuos
25
Normas y Reglamentos
25
Conformidad y Cumplimiento Normativo
25
Emisiones E Inmunidad Electromagnética
25
Lecturas Recomendadas
25
Recursos
26
Descripción de la Consola Heart Light X3
27
Conexiones y Controles del Usuario
27
Descripción General
27
Panel Frontal
28
Figura 3-1. Consola Heartlight X3
28
Botón de Parada de Emergencia
29
Interruptor de Encendido con Llave
29
Puerto de Salida del Láser
29
Figura 3-2: Panel Frontal
29
Pantalla Táctil
29
Cámara y Conector del Endoscopio
30
Figura 3-3. Tapa de Protección
30
Detector de Aire
30
Adaptadores de Iluminación
30
Puerto de Conexión del Motor
30
Tapa de Protección
30
Bomba Peristáltica
30
Pinzas de Sujeción para Bureta con Detector de Nivel
31
Cajón con Llave Extraíble
31
Interruptor de Pedal Neumático en el Compartimento de Almacenamiento
31
Panel Trasero
31
Entrada de Alimentación
31
Conector del Enclavamiento Remoto
31
Conexión de Equipotencialidad
32
Figura 3-4. Panel Trasero de la Consola Heartlight X3
32
Conector de Vídeo
33
Figura 3-5. Conector del Enclavamiento Remoto
33
Panel de Servicio
33
Puertos de Conexión USB
33
Fusibles
33
Panel de Acceso para Cambiar la Lámpara
33
Chasis
34
Software de la Consola
34
Pantalla de Bienvenida
34
Pantalla de Configuración
34
Accesorios
35
Cable de Alimentación
35
Indicadores Acústicos
35
Pantalla de Tratamiento
35
Pantalla de Preparación del Catéter con Balón
35
Llaves de Encendido
36
Enclavamiento Remoto
36
Llaves del Cajón
36
Interruptor de Pedal Neumático
36
Figura 3-6: Interruptores de Pedal
36
Instalación Inicial
37
Desembalaje E Inspección Inicial
37
Requisitos de la Instalación
37
Requisitos de Interferencia Electromagnética
37
Instalación del Enclavamiento Remoto de Puerta
38
Requisitos Ambientales
38
Requisitos de Espacio
38
Requisitos Eléctricos
38
Instalación del Interruptor de Pedal Neumático
39
Instalación del Monitor
39
Figura 4-1. Instalación de la Pantalla
39
Encendido de la Consola
40
Figura 4-2. Pantalla de Bienvenida
40
Configurar la Fecha y la Hora
41
Figura 4-3. Pantalla de Configuración
41
Figura 4-4. Ejemplo de Cuadro de DIálogo Fecha y Hora
41
Figura 4-5. Pantalla de Configuración de la Cámara
42
Configuración de la Pantalla del Médico (Opcional)
42
Ganancia de la Cámara
42
Configuración de la Cámara (Opcional)
42
Desplazamiento de la Imagen
43
Ficha Servicio
43
Calibración de la Pantalla Táctil
43
Exportación de Archivos de Registro
43
Figura 4-6. Pantalla de la Ficha Servicio
43
Lectura y Reinicio de las Horas de Uso de la Fuente de Luz
44
Acceso al Modo de Servicio Avanzado
44
Figura 5-1. Pantallas de Operaciones
45
Pantallas de Operaciones
45
Disposición de las Pantallas de Operaciones
45
Barra de Información
46
Estados del Láser
46
Área de Mensajes
46
Figura 5-2. Barra de Información
46
Hora
47
Botones de Desplazamiento
47
Área de IMágenes en Directo
47
Área de Revisión
47
Áreas de Información de la Imagen
47
Figura 5-3. Áreas de Información de la Imagen
47
Figura 5-4. Información en Pantalla para la Lesión Estándar
48
Indicadores de Dosis y Tiempo
48
Información del Encabezado
48
Área de Configuración del Tratamiento
49
Pantalla de Preparación del Catéter: Entrada del Número de Serie
49
Pantalla de Tratamiento: Área de Control del Láser
49
Figura 5-5. Información en Pantalla para la Lesión en Modo RAPID
49
Figura 5-6. Área de Introducción del Número de Serie
49
Controles de Ajuste de la Ablación del Tratamiento
50
Habilitar y Detener el Láser
50
Figura 5-7. Área de Control del Láser
50
Figura 5-8. Controles de la Vena en Directo
51
Modos de la Bomba
51
Bomba Peristáltica
51
Selección y Marcado de Venas en Directo
51
Área de Configuración de la Pantalla
52
Ficha de Iluminación
52
Ficha Cámara
53
Figura 5-9. Ficha Iluminación
53
Figura 5-10. Ficha Cámara
53
Ficha Revisar
54
Figura 5-11. Ficha Revisar
54
Reproducción
55
Figura 5-12. Menú Más
56
Figura 5-13. Cuadro de DIálogo Revisar Vena
56
Mover una Lesión
57
Eliminar una Lesión
57
Figura 5-15. Cuadro del DIálogo Eliminar Fotografía
57
Figura 5-14. Cuadro de DIálogo Revisar Vena
57
Ficha Superposición
57
Figura 5-16. Ejemplo de Fotografía Superpuesta en una Imagen en Directo
58
Figura 5-17. Ficha Superposición
58
Ontrol de Superposición y Control Deslizante de Opacidad
58
Reposicionamiento de Fotografías
59
Rotación de la Superposición
59
Mostrar la Superposición Durante la Aplicación de Energía
59
Preparación del Procedimiento
60
Material Necesario
60
Configuración de la Consola Heartlight X3
61
Pantalla de Configuración y Ficha de Configuración del Caso
62
Figura 6-1. Ficha de Configuración del Caso
62
Prueba del TSS (Thermal Safety System)
63
Transición a la Pantalla de Preparación del Catéter
63
Figura 6-2. Cuadro de DIálogo del Sistema de Seguridad Térmica
63
Preparación del Circuito de Refrigeración
64
Preparación del Catéter con Balón
64
Preparación del Balón
64
Figura 7-1. Bureta: Llenado Inicial hasta la Línea Punteada
65
Figura 7-2. Panel del Circuito de Refrigeración de la Consola Heartlight X3
65
Purga del Circuito de Refrigeración
66
Figura 7-3. Pantalla de Preparación del Catéter
66
Instalación del Endoscopio
67
Imagen de la Cámara
67
Conexión del Generador de Lesiones y del Cable del Motor
68
Figura 7-4. Campo de Visión del Endoscopio (IMágenes Representadas con la Luz Blanca Encendida)
68
Introducción del Número de Serie del Generador
69
Figura 7-5. Conexión del Generador de Lesiones
69
Purga del Catéter con Balón
70
Figura 7-6. Cuadro de DIálogo de Introducción del Número de Serie del Generador
70
Figura 7-7 Bureta: Llenado hasta la Línea Continua
71
Introducción del Catéter con Balón
72
Comprobación de la Iluminación
73
Transición a la Pantalla de Tratamiento
73
Procedimiento de Ablación Endoscópica con Heartlight
74
Preparación del Paciente
74
Procedimiento
74
Figura 8-1. Selección de la Vena en Directo
75
Figura 8-2. Imagen Fluoroscópica de una Punta de Catéter Doblada
75
Figura 8-4. Vistas Radiográficas AP Típicas del Marcador Z con el Balón en la VPSI
77
Figura 8-3. Configuración de la Punta Distal
77
Figura 8-5. Vistas Endoscópicas de la VPSI
78
Figura 8-6: Vena Pulmonar Ocluida con Sangre Estancada
79
Figura 8-7: Haz de Guía Normal y Distorsionado
80
Figura 8-8. Área de Control del Láser y la Bomba
81
Figura 8-9. Área de Mensajes Durante la Aplicación de Energía (Modo Manual)
83
Figura 8-10. Área de Mensajes Durante la Aplicación de Energía (Modo RAPID)
83
Figura 8-11. Ubicación de la Segunda Aplicación de Energía
84
Después del Procedimiento
87
Exportar Datos (Opcional)
87
Figura 9-1. Ficha Exportar Datos
87
Figura 9-2. Cuadro de DIálogo para Comenzar un Nuevo Procedimiento
88
Comenzar un Nuevo Procedimiento (Opcional)
88
Revisión O Reinicio de un Procedimiento Previo
88
Borrar Datos de Los Casos (Opcional)
88
Después del Caso
89
Figura 9-3. Cuadro de DIálogo para Avisar que Ya Existe el ID del Paciente
89
Eliminación del Catéter con Balón
90
Reprocesamiento del Endoscopio
90
Mantenimiento
91
Mantenimiento Periódico
91
Revisión Anual
91
Cambio de la Lámpara de Iluminación (Cambio de la Lámpara Modelo CF-A0090)
92
Cambio de Los Fusibles
92
Calibración del Láser
92
Figura 10-1. Iluminador Plateado
93
Figura 10-2. Puerta de Acceso del Iluminador Plateado
94
Figura 10-3. Extracción de la Lámpara
95
Eliminación de la Lámpara
96
Figura 10-4. Tubulación de Descarga
96
Modo de Servicio Avanzado
96
Resolución de Problemas
97
Servicio Técnico de Cardiofocus
97
Parada de Emergencia
97
Condiciones de Error
97
Figura 11-1. Alarma de Prioridad Alta en el Área de Mensajes
98
Alarma de Prioridad Media
98
Alarma de Prioridad Alta
98
Posibles Problemas
99
La Consola no Se Enciende
99
No Se Ven Los Haces de Guía
99
Figura 11-2. Alarma de Prioridad Media en el Área de Mensajes
99
Alarma de Prioridad Baja
99
Mensajes de Aviso
99
La Consola no Administra Energía de 980 Nm
100
No Se Puede Salir de la Pantalla de Configuración del Caso
100
No Se Puede Salir de la Pantalla de Configuración del Catéter
100
Desinflado de Emergencia del Catéter
100
La Pantalla Táctil no Acepta las Entradas del Usuario
101
Pantalla Táctil en Blanco
101
La Imagen Endoscópica Está Parcialmente Oculta
101
Figura 11-3. Ficha de Configuración de la Cámara
102
No Hay Imagen de Vídeo en Directo
102
La Imagen Endoscópica es Tenue
102
No Se Ve la Fotografía
103
Cambio de la Lámpara de Iluminación
103
La Imagen en Directo Tiene Granulado
103
La Imagen Endoscópica Está Desenfocada
103
La Imagen es Demasiado Brillante
104
El Retraso del Vídeo es Excesivo
104
No Se Pueden Localizar las Fotografías
104
La Consola no Arranca
104
Cambio de Los Fusibles
104
Corte de Corriente Temporal
104
Errores del Motor
105
Especificaciones
119
Accesorios
126
Accesorios Suministrados con la Consola
126
Componentes de la Consola Heart Light X3 que Se Piden por Separado
126
Reproducciones de las Etiquetas
127
Panel Frontal
127
Encendido y Apagado
127
Parada de Emergencia
127
Peligro de Pellizco
128
Panel Trasero
128
Certificaciones , Terminal de Equipotencialidad , Especificaciones de Los Fusibles y Enclavamiento de la Puerta
128
Descarga Eléctrica
129
Usb, Vídeo , Conector del Motor y Símbolos Eléctricos
130
Etiqueta de Peso
131
Internas
131
Lámpara del Iluminador Modelo N.º
131
Avisos de Láser
131
Precauciones Relativas al Iluminador
132
Precauciones Relativas a las Lámparas
132
Precaución Relativa al Cambio de la Batería del Ordenador de Placa Reducida
132
Garantía
133
Servicio Técnico y Asistencia
134
Instrucciones de Devolución
134
Formularios
135
Formulario Título
135
Descripción
135
Formulario
136
Registro del Informe Anual de Seguridad del Láser
136
Glosario de Símbolos
137
Referencia
138
Glosario
140
Condiciones de Uso
141
Contrato de Licencia para el Usuario Final de la Consola Heartlight X3
141
(B) Distribución
142
Rescisición
143
Ausencia de Garantías
143
Limitación de Responsabilidad
143
Elección del Derecho Aplicable
144
Interpretación
144
Control de Exportación
144
Čeština
147
Deutsch
291
Français
444
Italiano
594
Dutch
740
Português
900
CardioFocus HeartLight X3 Manual De Instrucciones (202 páginas)
Marca:
CardioFocus
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 2 MB
Tabla de contenido
Explanation of Symbols
2
Contents of Package
3
Adverse Events
6
Patient Preparation
11
Limitation of Remedies
18
Technical Support Contact Information
18
Pokyny K Použití
19
Vysvětlení Symbolů
20
Obsah Balení
21
Příprava Pacienta
31
Omezená Záruka
38
Verklaring Van Symbolen
62
Inhoud Van de Verpakking
63
De Ballonkatheter Voorbereiden
69
De Koellus Ontluchten
70
De Laesiegenerator en Motorkabel Aansluiten
70
De Ballonkatheter Inbrengen
72
De Patiënt Voorbereiden
73
Specificaties
80
Beperkte Garantie
80
Explication des Symboles
83
Contenu de L'emballage
84
Effets Indésirables
89
Installation de la Boucle de Refroidissement
90
Purge de la Boucle de Refroidissement
91
Préparation du Patient
94
Caractéristiques Techniques
101
Garantie Limitée
101
Vorbereitung des Patienten
115
Beschränkte Garantie
122
Spiegazione Dei Simboli
125
Contenuto Della Confezione
126
Eventi Avversi
131
Spurgo del Catetere a Palloncino
134
Preparazione del Paziente
136
Garanzia Limitata
143
Instruções de Utilização
145
Representante Autorizado Ec
145
Conteúdo da Embalagem
147
Eventos Adversos
151
Purga Do Loop de Arrefecimento
153
Purga Do Cateter de Balão
154
Preparação Do Paciente
156
Garantia Limitada
162
Representante Autorizado en la Ue
164
Explicación de Los Símbolos
165
Descripción
166
Contenido del Paquete
166
Contraindicaciones
167
Acontecimientos Adversos
171
Productos relacionados
CardioFocus Categorias
Equipo Medico
Más CardioFocus manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL