Tabla de contenido
Abkürzungs- und Sachregister
4
Betriebs- und Sicherheitshinweise
6
Qualifiziertes Personal
7
Unzulässige Betriebsweisen
7
Vorgehensweise nach einer Betriebspause
7
Anforderungen des Speisewassers
8
Aufstellungsort der Ro/Voraussetzungen
8
Hydraulische Installation
9
Gerät Ein- und Ausschalten
11
Übersicht der Status- and Alarm LED
20
Austausch der Verschleissteile
22
Wartung & Verschleißteile
22
Kapitel 6: Technische Daten 24
Technische Daten BWT PERMAQ
24
Kapitel 7: Dokumentation 25
Formular für Eingestellte Werte des BWT PERMAQ
25
Chapter 1: Introduction & Safety 28
Abbreviations and Subject Index
28
Reading of the Manual (IOM)
29
Warranty Provisions and Disclaimer
30
Obligations of the Operator
30
Explanation of Listed Symbols
30
Operation and Safety Precaution Advices
30
Intended Use of Device
30
Permitted Mode of Operation
30
Permitted Mode of Operation
31
Prohibited Mode of Operation
31
Qualified Persons and Users
31
Function of the RO Unit
31
Preconditions for the Installation
32
Positioning of the Ro/Installation Requirements
32
Feed Water Requirements
32
Setting the Correct Operating Pressure
32
Chapter 2: Assembly and Installation 32
Preparation for Assembly
32
Chapter 3: Operation and Programming of the Software 34
Function Keys and Display Elements
34
Switching the Device on and off
35
Menu Display of the Activated System
35
Option: External I/O Installation Kit
36
Setting of the Water Quality by Using the Blending Valve
36
Device Settings/Visualisation
37
Menu: SETUP (Basic Settings, System Settings Incl. FLUSH TIME)
37
Menu: SERVICE (Maintenance)
41
Menu: AUTO RINSE (Automatic Rinsing)
43
Chapter 4: Fault Finding 44
Overview of the Status/Alarm LED
44
Trouble Shooting Guide
44
Chapter 5: Maintenance and Service 46
Maintenance and Wearing Parts
46
Replacement of Membrane Element
47
Chapter 6: Technical Data
48
Technical Data BWT PERMAQ
48
Chapter 7: Documentation
49
Form for Set Values of BWT PERMAQ
49
Abréviations et Index des Mots-Clés
52
Chapitre 1: Introduction & Sécurité
52
Contenu de la Livraison
53
Informations Générales
53
Lecture de la Notice de Montage et D'utilisation (NMU)
53
Obligations de L'opérateur
54
Conditions de Droit D'auteur
54
Explication des Symboles Utilisés
54
Utilisation et Conseils de Sécurité
54
Intentions D'utilisation de L'appareil
54
Utilisation Non Conforme
55
Personnes et Utilisateurs Qualifiés
55
Périodes D'arrêt / de Fermeture
55
Fonctionnement et Utilisation de L'unité D'oi
55
Chapitre 2: Montage et Installation
56
Conditions Préalables à L'installation
56
Positionnement de L'oi/Conditions Préalables
56
Exigences de L'eau D'alimentation
56
Réglage Optimal de la Pression de Fonctionnement
56
Installation et Mise en Service
56
Chapitre 3: Fonctionnement et Programmation du Logiciel
58
Touches et Éléments D'affichage
58
Allumer et Éteindre L'appareil
59
Ecran de Menu du Système Activé
59
Option : Kit D'intégration Externe « OUTPUT » Sortie D'alarme
60
Réglage de la Qualité de L'eau Par la Vanne Mélangeuse
60
Menu : SETUP (Paramètres de Base, Paramètres Système Incl. TEMPS de RINÇAGE)
61
Menu : SERVICE (Maintenance)
65
Réglages / Visualisation des Écrans de Menu
61
Aperçu du Statut/De L'alarme LED
68
Chapitre 4: Défaillances et Dépannage
68
Chapitre 5: Entretien et Maintenance
70
Maintenance et Pièces D'usure
70
Remplacement des OI Membranes
71
Indirizzo del Produttore
77
Caratteristiche Dell'acqua DI Alimentazione
80
Installazione E Messa in Servizio
80
Requisiti Minimi DI Montaggio
80
Tasti Funzione E Elementi DI Indicazione
82
Modo DI Servizio Attivato
83
Impostazione Della Qualità Dell'acqua Sulla Valvola DI Taglio
84
Eliminazione Dei Guasti
92
Afkortingen en Trefwoorden
122
Hoofdstuk 1: Inleiding en Veiligheid
122
Lezen Van de Handleiding (IOM)
123
Garantievoorwaarden en Disclaimer
124
Plichten Van de Operator
124
Omvang Van de Levering
123
Adviezen Voor Voorzorgsmaatregelen Inzake Bediening en Veiligheid
124
Reglementair Gebruik Van Het Toestel
124
Toegestane Bedrijfsmodus
124
Gekwalificeerde Personen en Gebruikers
125
Na Langdurige Bedrijfspauzes
125
Werking Van Het RO-Toestel
125
Positioneren Van de Ro/Installatievoorwaarden
126
Eisen Aan Het Voedingswater
126
Instellen Van de Correcte Bedrijfsdruk
126
Hoofdstuk 2: Installatie en Montage
126
Functietoetsen en Weergaven
128
Hoofdstuk 3: Operationele en Besturingssoftware
128
Korte Bedieningshandleiding
128
Het Toestel in en UIT Schakelen
129
Instelling Van de Waterkwaliteit Met de Mengklep
130
Menudisplay Van Het Geactiveerde Systeem
130
Optie: Externe I/O-Installatieset
130
Menu: AUTOMATISCH SPOELEN (Automatische Spoeling)
135
Menu: SETUP (Algemene Instellingen, Systeeminstellingen Inclusief FLUSH TIME)
131
Toestelinstellingen/Visualisatie
131
Hoofdstuk 4: Problemen Oplossen
138
Oplossen Van Storingen
138
Overzicht Van de Status- en Alarmled
138
Hoofdstuk 5: Onderhoud en Verzorging
140
Onderhoud en Slijtagedelen
140
EG Konformitätserklärung
144
EC Declaration of Conformity
145
Diagramme mit Kennlinien
150
Diagrams with Characteristic Curves
150
