Tabla de contenido
-
-
-
Safety and Important Precautions
4
-
-
-
-
-
-
Environmental Protection
9
-
Description of Your Appliance
10
-
2 Installing Your Appliance
11
-
Environmental Protection
11
-
To Use Your Cooker Hood
12
-
4 Caring for and Cleaning Your Appliance
14
-
Changing and Cleaning the Anti-Grease Filters
14
-
Installing the Carbon Fi Lter
14
-
Changing the Light Bulb
14
-
Maintaining Your Appliance
15
-
-
-
-
-
Sécurité et Précautions Importantes
20
-
1 A L'attention de L'utilisateur
21
-
-
-
-
Respect de L'environnement
24
-
Description de Votre Appareil
25
-
Respect de L'environnement
26
-
Utilisation de la Hotte Aspirante
27
-
4 Nettoyage et Entretien de L'appareil
29
-
Retrait et Nettoyage des Filtres à Graisse
29
-
Changement du Fi Ltre à Charbon Actif
29
-
Changement de L'ampoule
29
-
Nettoyage et Entretien de L'appareil
30
-
5 Anomalies de Fonctionnement
31
-
-
Relations Consommateurs
31
-
-
Informações Destinadas Ao Utilizador
42
-
-
-
Instalação Do Seu Aparelho
44
-
-
Pt 4 / Cuidado E Limpeza Do Seu Aparelho
47
-
Substituição da Lâmpada
47
-
Cuidado E Limpeza Do Seu Aparelho
48
-
Manutenção Do Seu Aparelho
48
-
Pt 5 / Anomalias de Funcionamento
49
-
-
Hinweise für die Sicherheit
53
-
1 Was der Benutzer Beachten sollte
59
-
Hinweise zum Schutz der Umwelt
59
-
Beschreibung des Geräts
60
-
2 Installation des Geräts
61
-
-
Für die Benutzung Ihrer Dunstabzugshaube
62
-
Wechsel und Reinigung des Anti-Fett- Filters
64
-
Installation des Aktivkohlefi Lters
64
-
Austausch der Glühbirne
64
-
Instandhaltung Ihres Geräts
65
-
5 Anomalien IM Betrieb
66
-
6 Technischer Kundendienst
66
-
-
-
Ochrana Životního Prostředí
75
-
-
2 Instalace Vašeho Přístroje
77
-
Ochrana Životního Prostředí
77
-
Pro Použití Vašeho Kuchyňského Zvonu
78
-
VýMěna a ČIštění Protitukových Fi Ltrů
80
-
Instalace Uhlíkového Fi Ltru
80
-
-
Údržba Vašeho Přístroje
81
-
-
Instalace Uhlíkového Fi Ltru
90
-
Beskrivelse Af Apparatet
92
-
-
-
Installation Af Apparatet
93
-
-
-
-
1 Information Till Användaren
106
-
-
Beskrivning Av Din Apparat
107
-
2 Installera Din Apparat
108
-
Installera Din Spiskåpa
108
-
Att Använda Din Spiskåpa
109
-
Rengör Filterpatronerna
111
-
-
-
-
-
6 Service Och Support
114
-
-
Περιβαλλοντική Προστασία
124
-
Περιγραφή Της Συσκευής Σας
125
-
2 Εγκατασταση Τησ Συσκευησ Σασ
127
-
4 Φροντιδα Και Καθαρισμοσ Τησ Συσκευησ Σασ
130
-
Αλλαγη Τησ Λαμπασ Φωτισμου
131
-
Συντηρηση Τησ Συσκευησ Σασ
132
-
5 Αντιμετωπιση Προβληματων
134
-
6 Υποστηριξη Μετα Την Πωληση
135