Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Safety and Important Precautions
20
-
Safety Recommendations
20
-
-
Environmental Protection
25
-
Description of Your Appliance
26
-
2 Installing Your Appliance
27
-
Environmental Protection
27
-
3 Using Your Appliance
28
-
To Use Your Cooker Hood
28
-
4 Caring for and Cleaning Your Appliance
29
-
Changing and Cleaning the Anti-Grease Filters
29
-
Installing the Carbon Fi Lter
29
-
Changing the Light Bulb
29
-
Install the T-Sharp Outelt
30
-
Maintaining Your Appliance
31
-
-
-
-
-
Sécurité et Précautions Importantes
35
-
-
-
-
1 A L'attention de L'utilisateur
39
-
Respect de L'environnement
39
-
Description de Votre Appareil
40
-
2 Installation de L'appareil
41
-
Respect de L'environnement
41
-
-
Utilisation de la Hotte Aspirante
42
-
4 Nettoyage et Entretien de L'appareil
43
-
Retrait et Nettoyage des Filtres à Graisse
43
-
Changement du Fi Ltre à Charbon Actif
43
-
Changement de L'ampoule
43
-
Installation de la T-Sharp
44
-
Nettoyage et Entretien de L'appareil
45
-
5 Anomalies de Fonctionnement
46
-
-
-
Service Apres-Vente et Relations Consommateurs
47
-
Informações Destinadas Ao Utilizador
56
-
-
-
Instalação Do Seu Aparelho
58
-
-
Cuidado E Limpeza Do Seu Aparelho
60
-
Substituição da Lâmpada
60
-
Pt 4 / Cuidado E Limpeza Do Seu Aparelho
61
-
Manutenção Do Seu Aparelho
62
-
Produtos / Acessórios que Deve Usar
62
-
Pt 5 / Anomalias de Funcionamento
63
-
-
Hinweise für die Sicherheit
66
-
1 Was der Benutzer Beachten sollte
72
-
Hinweise zum Schutz der Umwelt
72
-
Beschreibung des Geräts
73
-
2 Installation des Geräts
74
-
3 Benutzung Ihres Geräts
75
-
Für die Benutzung Ihrer Dunstabzugshaube
75
-
4 Instandhaltung und Reinigung des Geräts
76
-
Wechsel und Reinigung des Anti-Fett- Filters
76
-
Installation des Aktivkohlefi Lters
76
-
Austausch der Glühbirne
76
-
Installation des T-Sharp Abzug
77
-
Instandhaltung Ihres Geräts
78
-
5 Anomalien IM Betrieb
79
-
6 Technischer Kundendienst
79
-
Informazioni Per L'utente
88
-
-
Descrizione del Dispositivo
89
-
It 3 / Uso del Vostro Dispositivo
91
-
Sostituzione Della Lampadina
92
-
A Felhasználó Figyelmébe
103
-
-
A Készülék Karbantartása És Tisztítása
107
-
-
Ochrana Životného Prostredia
118
-
-
-
Ochrana Životního Prostředí
133
-
-
-
Informacje Dla Użytkownika
149
-
Ochrona Środowiska Naturalnego
149
-
-
Konserwacja I Czyszczenie Urządzenia
153
-
-
-
Sikkerhedsanbefalinger
159
-
-
Beskrivelse Af Apparatet
165
-
2 Installation Af Apparatet
166
-
4 Pleje Og Rengøring Af Apparatet
168
-
Udskiftning Og Rengøring Af Anti-Fedt Filtrene
168
-
Installation Af Kulfi Ltret
168
-
-
Installation Af T-Sharp Udtaget
169
-
Vedligeholdelse Af Apparatet
170
-
-
-
-
Veiligheidsaanwijzingen
174
-
1 Ter Attentie Van de Gebruiker
180
-
-
-
Beschrijving Van Het Apparaat
181
-
2 Het Installeren Van Uw Apparaat
182
-
Bescherming Van Het Milieu
182
-
Uw Afzuigkap Gebruiken
183
-
4 Onderhoud en Schoonmaken Van Uw Apparaat
184
-
Vervangen en Schoonmaken Van de Vetfilters
184
-
Installatie Van Het Koolstoffi Lter
184
-
-
Installatie Van de T-Sharp Afvoer
185
-
Onderhoud Van Uw Toestel
186
-
5 Afwijkend Functioneren
187
-
-
Beskrivning Av Apparaten
196
-
-
-
1 Общая Информация Для Пользователя
212
-
Защита Окружающей Среды
212
-
Описание Кухонной Вытяжки
213
-
2 Монтаж Кухонной Вытяжки
214
-
Защита Окружающей Среды
214
-
Как Пользоваться Кухонной Вытяжкой
215
-
-
Замена И Очистка Фильтров Анти-Жир
216
-
Установка Угольного Фильтра
216
-
-
Монтаж Т-Образного Выходного Элемента
217
-
Обслуживание Кухонной Вытяжки
218
-
5 Устранение Неполадок
219
-
6 Техническое Обслуживание
219
