Tabla de contenido
Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
5
Symbole - Benennung und Bedeutung
5
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
5
Verpflichtung des Werkstattbetreibers
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
9
Ersatzteile, Verschleißteile und Sonderzubehör
9
5 Hinweise zum Aufstellungsort
10
Allgemeine Umgebungsbedingungen
10
Elektrischer Anschluss
10
Bodenebenheit der Messeinheit
10
Vorgaben für die Überfahrt
11
Messung der Reifenprofiltiefe
12
Messergebnis- Ausdruck
13
Verlauf und Messprotokoll
14
Wartungsmodus Aktivieren
15
7.1.3 Messeinheiten Reinigen
15
7.2.3 Messeinheiten Warten
16
7.2.4 Adsorber Austauschen
16
7.2.5 Rutschsicherungsstreifen Austauschen
18
7.2.6 Messmodus Aktivieren
18
Entsorgung und Verschrottung
19
7.4 Hinweis bei Störungen
20
7.4.1 Fehler ohne Fehlernummer
20
7.4.2 Übersicht Fehlernummern
20
8 Konfiguration Software
22
10 8.3 Messergebnis- Anzeige
26
10 8.4 Verlauf und Messprotokoll
27
11 9.1 Fahrzeugdaten Einfügen
28
11 9.1.1 Daten Direkt Eingeben
28
12 9.1.2 Daten aus Aufträgen Übernehmen
28
13 9.2 Messergebnisse Übertragen
29
13 9.2.1 Daten an Connected Repair Übertragen
29
Daten an "Entrance Check" Übertragen
29
10 Entrance Check / Connected Repair
30
Temperatur- und Arbeitsumgebung
31
Warning Notices - Structure and Meaning
33
Symbols in this Documentation
33
Electromagnetic Compatibility (EMC)
34
Applicable Documentation
34
Obligation of Workshop Operator
35
Spare Part, Wearing Parts and Special Accessory
36
5 Information on Installation Location
37
General Test Conditions
37
Ground Evenness of Measuring Unit
37
6 Measurement Procedure
38
Crossing Specifications
38
Measurement of Tread Depth
39
Display of Measurement Results
40
Print-Out of Measurement Results
40
Process and Test Protocol
41
Browser Recommendation
41
Smart-TV Recommendation
41
33 7.1.2 Activate Maintenance Mode
42
33 7.1.3 Clean Measuring Units
42
33 7.1.4 Activating the Measurement Mode
42
Preventive Maintenance
43
33 7.2.1 Service Intervals
43
33 7.2.2 Activate Maintenance Mode
43
34 7.2.3 Maintaining Measuring Units
43
34 7.2.4 Replacing Adsorbers
44
34 7.2.5 Replacing Slide Protection Strips
45
34 7.2.6 Activating the Measurement Mode
45
34 7.3 Disposal and Scrapping
46
Faults Without Fault Number
47
35 7.4.2 Overview of Fault Numbers
47
35 7.4.3 Charging the Battery
48
35 8. Software Configuration
49
36 8.2.1 General Information
49
37 8.3 Display of Measurement Results
53
37 8.4 Process and Test Protocol
54
38 9.1.1 Direct Data Entry
55
38 9.1.2 Copying Data from Orders
55
38 9.2 Copying Measurement Results
56
38 9.2.1 Transferring Data to "Repair Workshop
56
Transferring Data to "Entrance Check
56
10 Entrance Check / Connected Repair
57
Temperature and Working Environment
58
Avertissements - Conception et Signification
60
Symboles - Désignation
60
2 Remarques Importantes
60
Conformité FCC (Etats-Unis)
60
Compatibilité Électromagnétique (CEM)
61
Obligations du Chef D'entreprise
62
3 Consignes de Sécurité
62
Risque de Trébuchement
62
4 Description du Produit
63
Description de L'appareil
63
Contenu de la Livraison
63
Pièces de Rechange, Pièces D'usure et Accessoires Spéciaux
63
5 Remarque Sur le Lieu de L'installation
64
Conditions Ambiantes Générales
64
Raccordement Électrique
64
Alignement Avec le Sol de L'unité de Mesure
64
6 Déroulement de la Mesure
65
Prescriptions pour le Passage
65
Mesure de la Profondeur des Profils de Pneus
66
Affichage du Résultat de la Mesure
67
Résultat de la Mesure - Impression
67
Déroulement et Protocole de la Mesure
68
Programme de Navigation Recommandé
68
Recommandation Smart TV
68
60 7.1.1 Fréquence de Nettoyage
69
60 7.1.2 Activer le Mode Maintenance
69
Nettoyer les Unités de Mesure
69
60 7.1.4 Activer le Mode de Mesure
69
60 7.2.1 Intervalles D'entretien
70
Effectuer la Maintenance des Unités de
70
60 7.2.4 Remplacer L'adsorbant
70
61 7.2.5 Remplacer les Bandes Antidérapantes
72
61 7.2.6 Activer le Mode de Mesure
72
61 7.3 Entsorgung und Verschrottung
73
61 7.4 Remarque en cas de Défauts
74
61 7.4.1 Erreurs Sans Numéro D'erreur
74
62 7.4.2 Aperçu des Numéros des Erreurs
74
Configuration du Logiciel
76
63 8.2.3 Valeurs Limites
77
63 8.2.7 Protection des Données
79
Affichage du Résultat de la Mesure
80
64 8.4 Déroulement et Protocole de la Mesure
81
64 9.1 Ajouter les Caractéristiques des Véhicules
82
Saisir les Données Directement
82
65 9.1.2 Reprendre les Données D'autres Ordres
82
Transférer les Résultats de Mesure
83
10 Entrance Check / Connected Repair
84
Configuration Requise de L'ordinateur
84
11 Caractéristiques Techniques
85
Température et Environnement de Travail
85
Indicazioni DI Avvertimento - Struttura E Significato
114
Indicazioni Importanti
114
Compatibilità Elettromagnetica (CEM)
114
Simboli Nella Presente
114
Avvertenze DI Sicurezza
117
Descrizione del Prodotto
118
Uso Conforme alle Indicazioni
118
Oggetto Della Fornitura
118
Descrizione del Dispositivo
118
Collegamento Elettrico
119
Procedura DI Misurazione
120
Manutenzione Preventiva
125
Intervalli DI Manutenzione
125
Entsorgung und Verschrottung
128
Avvertenze in Caso DI Disturbi DI Funzionamento
129
Caricare L'accumulatore
130
Configurazione Software
131
Entrance Check / Connected Repair
139
Temperature E Ambiente DI Lavoro
140
Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
142
Symboler - Benämning Och Betydelse
142
Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
142
Kompletterande Dokument
142
Avfallshantering Och Skrotning
156
Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis
170
Symbolen - Benaming en Betekenis
170
Belangrijke Opmerkingen
170
Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
170
Veiligheidsinstructies
173
Reservedelen, Slijtdelen en Speciale Toebehoren
174
Elektrische Aansluiting
175
Entsorgung und Verschrottung
184
Instructies Bij Storingen
185
Verloop en Meetprotocol
192
Grupo de Utilizadores
199
Instruções de Segurança
201
Volume de Fornecimento
202
Descrição Do Aparelho
202
Manutenção Preventiva
208
Intervalos de Manutenção
209
Substituir Adsorvente
210
Eliminação E Transformação Em Sucata
212
Erro Sem Número de Erro
213
Visão Geral Dos Números de Erros
213
Carregar O Acumulador
214
Tempo de Funcionamento
218
Inserir Dados Do Veículo
221
Assumir Dados de Pedidos
221
Transferir Dados Ao Connected Repair
222
Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
226
Voimassa Olevat Asiakirjat
226
Sähkömagneettinen Yhteensopivuus (EMC)
226
Määräystenmukainen Käyttö
230
Osien Hävittäminen Ja Romuttaminen
240
Advarsler - Opbygning Og Betydning
254
Symboler - Betegnelse Og Betydning
254
Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
254
Elektrisk Tilslutning
259
Bortskaffelse Og Ophugning
268
Advarsler - Struktur Og Betydning
282
Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
310
Symbole - Nazwa I Znaczenie
310
Kompatybilność Elektromagnetyczna (EMC)
310
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
313
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
314
Przyłącze Elektryczne
315
Wyłączanie Urządzenia
319
Utrzymywanie W Należytym Stanie
320
Usuwanie I Złomowanie
324
Wskazówki W Przypadku Usterek
325
Ładowanie Akumulatora
326
Konfiguracja Oprogramowania
327
Parametry Elektryczne
336
Temperatura Otoczenia I Otoczenie Pracy
336
Likvidace a Sešrotování
352
Upozornění PřI Poruchách
353
Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)
366
Talimatlara Uygun KullanıM
370
İmha Ve Hurdaya Ayırma
380
Sistemin Başlatılması
383
1 Использованная Символика
422
Предупреждения: Структура И
422
Символы: Наименование И
422
Применяемые Документы
422
Электромагнитная Совместимость (ЭМС)
422
Обязательство Предпринимателя
424
3 Указания По Безопасности
425
Безопасность Органов Зрения
425
Применение По Назначению
426
Запасные Части, Расходные Материалы И
426
5 Указания По Месту Установки
427
Общие Условия Окружающей Среды
427
Подключение Электрооборудования
427
Ровность Основания Для Блока Измерения
427
Запуск Программного Обеспечения
428
Параметры Для Проезда
428
Измерение Глубины Профиля Шины
429
Отображение Результата Измерения
430
Распечатка Результата Измерения
430
Ход Измерения И Протокол Измерения
431
Рекомендованный Браузер
431
Рекомендация Для Smart TV
431
422 7.1.2 Активация Режима Техобслуживания
432
Чистка Измерительных Блоков
432
Интервалы Технического
433
422 7.2.2 Активация Режима Техобслуживания
433
Техобслуживание Измерительных Блоков
433
Активация Режима Измерения
435
Указания При Неисправностях
437
Зарядка Аккумуляторной Батареи
438
Ход Измерения И Протокол Измерения
444
Внесение Параметров Автомобиля
445
10 Entrance Check/Connected Repair
447
11 Технические Характеристики
448
Температура Окружающей Среды И Условия Работы
448
Электрические Характеристики
448