Aparato de ajuste para sensores de radar
Tabla de contenido
-
-
-
-
-
Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
5
-
Symbole - Benennung und Bedeutung
5
-
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
-
-
-
Verpflichtung des Werkstattbetreibers
6
-
-
-
Verletzungsgefahr, Quetschgefahr
7
-
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
8
-
Gerätebeschreibung RSCD 2100
8
-
-
-
-
-
Fahrzeuglängsmittelebene Bestimmen
11
-
-
7.1 Vorbereitende Maßnahmen
11
-
Einstellgerät Positionieren
11
-
Höheneinstellung Spiegeleinheit
11
-
7.1.3 Kippstellung Spiegeleinheit
13
-
Einstellgerät Ausrichten
14
-
7.3 Grundeinstellung Sensor
14
-
7.4 Feineinstellung Sensor
14
-
-
-
9.1 Batterie Laser-Ausrichteinheit
15
-
Sicherungsseil Spiegeleinheit
15
-
9.5 Ersatz- und Verschleißteile
16
-
Entsorgung und Verschrottung
16
-
-
-
-
Reflektorspiegel für Radarwellen
17
-
Laser-Ausrichteinheit Standard
17
-
Laser-Ausrichteinheit Professional
17
-
10.3 Maße und Gewichte RSCD 2100
17
-
Temperatur- und Arbeitsumgebung
17
-
-
-
-
-
Warning Notices - Structure and Meaning
19
-
Symbols in this Documentation
19
-
-
-
-
-
-
Obligation of the Shop Owner/Operator
20
-
-
-
Danger of Injury, Danger of Crushing
21
-
-
-
-
RSCD 2100 Product Description
22
-
-
Scope of Delivery RSCD 2100
23
-
-
-
-
Determining the Vehicle Longitudinal Center Plane
25
-
7 Test Sequence Preparation
25
-
Positioning the Adjustment Unit
25
-
19 7.1.2 Height Adjustment of the Mirror Unit
25
-
19 7.1.3 Mirror Unit Tilt Position
27
-
19 7.2 Aligning the Adjustment Unit
28
-
-
19 7.4 Sensor Fine Adjustment
28
-
-
Standard Laser Alignment Unit
29
-
21 9.2 Professional Laser Alignment Unit
29
-
21 9.3 Securing Cable for Mirror Unit
29
-
22 9.5 Spare and Wearing Parts
30
-
Disposal and Scrapping
30
-
-
-
-
Reflector Mirror for Radar Waves
31
-
Standard Laser Alignment Unit
31
-
Professional Laser Alignment Unit
31
-
-
10.3 Dimensions and Weights RSCD 2100
31
-
Temperature and Working Environment
31
-
-
-
2 Remarques Importantes
33
-
Indicazioni DI Avvertimento - Struttura E Significato
33
-
-
Simboli Nella Presente
33
-
-
-
-
-
-
Obligation de L'exploitant de L'atelier
34
-
3 Consignes de Sécurité
35
-
-
Danger de Blessures, Danger D'écrasement
35
-
Danger de Trébuchement
35
-
4 Description du Produit
36
-
-
Description de L'appareil RSCD 2100
36
-
Unité D'orientation Laser
36
-
Définir les Lignes de Référence
37
-
Contenu de la Livraison RSCD 2100
37
-
-
-
-
Définir le Plan Longitudinal Médian du Véhicule
39
-
Positionner L'appareil de Réglage
39
-
Position Soufflet du Bloc Miroir
41
-
33 7.2 Orientation de L'appareil de Réglage
42
-
33 7.3 Réglage de Base du Capteur
42
-
Réglage Précis du Capteur
42
-
33 7. Procédure de Contrôle
39
-
33 7.1 Mesures Préparatoires
39
-
33 7.1.2 Réglage de la Hauteur du Bloc Miroir
39
-
-
-
34 9.1 Batterie Unité D'orientation Laser Standard
43
-
Batterie Unité D'orientation Laser Profes
43
-
35 9.3 Câble de Fixation du Bloc Miroir
43
-
Pièces de Rechange et D'usure
44
-
Elimination et Mise au Rebut
44
-
10 Caractéristiques Techniques
45
-
-
-
Miroir Réflecteur pour Ondes Radar
45
-
Unité D'orientation Laser Standard
45
-
Unité D'orientation Laser Professionnelle
45
-
10.2.4 Instrument de Mesure
45
-
10.3 Dimensions et Poids RSCD 2100
45
-
Température et Environnement de Travail
45
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Utilizzo Conforme alle Indicazioni
61
-
-
Avvertenze DI Sicurezza
63
-
Descrizione del Prodotto
64
-
-
Operazioni Preliminari
67
-
Smaltimento E Rottamazione
72
-
-
-
Controllo DI Sicurezza
73
-
-
Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
75
-
Symboler - Benämning Och Betydelse
75
-
-
Ändamålsenlig Användning
75
-
-
-
Avfallshantering Och Skrotning
86
-
-
-
Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis
89
-
Belangrijke Aanwijzingen
89
-
-
Symbolen - Benaming en Betekenis
89
-
-
Veiligheidsinstructies
91
-
-
Voorbereidende Maatregelen
95
-
Reserve- en Slijtdelen
100
-
Verwijderen en Tot Schroot Verwerken
100
-
-
Afmetingen en Gewichten RSCD 2100
101
-
-
-
-
Instruções de Segurança
105
-
-
Unidade de Alinhamento Do Laser
106
-
Medidas Preparatórias
109
-
Posicionar O Aparelho de Ajuste
109
-
Alinhar O Aparelho de Ajuste
112
-
Sensor de Ajuste Base
112
-
Sensor de Ajuste Fino
112
-
Unidade de Alinhamento Do Laser da Bateria Padrão
113
-
Peças de Reposição E de Desgaste
114
-
-
Espelho Refletor para Ondas Do Radar
115
-
Unidade de Alinhamento Do Laser Padrão
115
-
Unidade de Alinhamento Do Laser Profissional
115
-
Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
117
-
Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
117
-
Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
117
-
-
Määräystenmukainen Käyttö
117
-
Osien Hävittäminen Ja Romuttaminen
128
-
-
-
Advarsler - Opbygning Og Betydning
131
-
-
Symboler - Betegnelse Og Betydning
131
-
-
-
Bortskaffelse Og Ophugning
142
-
-
-
Advarsler - Struktur Og Betydning
145
-
-
-
Reserve- Og Slitedeler
156
-
-
-
Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
159
-
-
Symbole - Nazwa I Znaczenie
159
-
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
161
-
-
CzynnośCI Przygotowawcze
165
-
CzęśCI Zamienne I Zużywalne
170
-
Usuwanie I Złomowanie
170
-
-
Kontrola Bezpieczeństwa
171
-
-
-
Použití K Určenému Účelu
173
-
-
-
-
-
Náhradní Díly a Spotřební Materiál
184
-
Likvidace a Sešrotování
184
-
-
-
-
Talimatlara Uygun KullanıM
187
-
-
-
-
-
1 Использованная Символика
201
-
-
Предупреждения: Структура И
201
-
-
Символы: Наименование И
201
-
-
-
Использование По Назначению
201
-
-
-
Обязательства Предпринимателя, Эксплуатирующего Мастерскую
202
-
3 Указания По Безопасности
203
-
-
Опасность Травмирования, Опасность Защемления
203
-
-
-
Использование По Назначению
204
-
Описание Устройства RSCD 2100
204
-
-
Нанесение Опорных Линий
205
-
Комплект Поставки RSCD 2100
205
-
-
-
-
Позиционирование Калибровочного
207
-
-
Регулировка Отражателя По Высоте
207
-
-
-
Определение Продольной Средней Плоскости Автомобиля
207
-
Наклонное Положение Отражателя
209
-
Выравнивание Калибровочного Устройства
210
-
Основная Регулировка Датчика
210
-
-
202 9.1 Аккумуляторная Батарея Лазерного Нивелира Standard
211
-
Нивелира Professional
211
-
Предохранительный Трос Отражателя
211
-
Запасные И Быстроизнашивающиеся Части
212
-
10 Технические Данные
213
-
Измерительная Система
213
-
-
Отражающее Зеркало Для Отражения Волн Радара
213
-
Лазерный Нивелир Standard
213
-
Лазерный Нивелир Professional
213
-
Окружающая Температура И Условия Работы
213
-
Проверка Безопасности
213