Escáner para EOBD y CAN
Tabla de contenido
-
-
-
-
-
Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
5
-
Symbole - Benennung und Bedeutung
5
-
-
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
-
-
-
-
-
-
4 Was Sie über OBD Wissen Sollten
7
-
Was ist OBD, OBD II, OBD-2 und EOBD
7
-
-
Wo Finde ich die OBD-Diagnosebuchse
7
-
Warum und Wann Leuchtet die Motorkontrollleuchte (MIL)
7
-
-
Aufbau eines Fehlercodes
8
-
Gespeicherte Fehlercodes
8
-
Vermuteter Fehlercode (Pending)
8
-
Bestätigter Fehlercode (Confirmed)
8
-
Permanenter Fehlercode (Permanent)
8
-
-
-
-
Anschluss Ans Fahrzeug
10
-
5.3 Funktionen IM Diagnosemenü
11
-
5.7 MIL -Status (Motorkontrollleuchte)
11
-
5.8 Status OBD-Prüfung
11
-
Codes Lesen (Fehlercodes Lesen)
13
-
Codes Löschen (Fehlercodes Löschen)
14
-
-
-
5.10 Freeze Frame (Fehlerumgebungsdaten)
16
-
5.11 Antriebs-Zyklus-Mon
17
-
5.13 Diagr. Überw. Tests
18
-
Diagr. Überw. Tests (Diagnoseüberwachungstest)
18
-
-
Fahrzeuginformationen)
18
-
Systemeinrichtung (Einstellungen)
19
-
-
-
6.2 Entsorgung und Verschrottung
20
-
-
-
7.2 Temperatur und Luftfeuchtigkeit
20
-
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
20
-
-
-
-
-
-
-
-
Symbols in this Documentation
28
-
-
-
-
Exemption from Liability
28
-
-
-
-
-
-
-
-
OBD Diagnostic Connector
29
-
-
-
4 All You Need to Know about OBD
30
-
What Are OBD, OBD II, OBD
30
-
Is My Vehicle Provided with OBD
30
-
Where Is the OBD Diagnostic Socket Located
30
-
Why and When Does the Malfunction Indicator Light (MIL) Come on
30
-
What Are Trouble Codes
31
-
Trouble Code Structure
31
-
-
-
-
-
-
-
-
28 5.2 Connection to Vehicle
33
-
28 5.3 Functions in Diagnostic Menu
34
-
Description and Function
34
-
-
28 5.5 Reading Trouble Codes
36
-
28 5.7 MIL -Status (Malfunction Indicator Light)
38
-
-
28 5.9 View Data (PID)
38
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
29 6.1 Change of Location
43
-
29 6.2 Disposal and Scrapping
43
-
-
Dimensions and Weights
43
-
30 7.2 Temperature and Humidity
43
-
Electromagnetic Compatibility (EMC)
43
-
-
-
-
1 Symboles Utilisés Dans la Documentation
51
-
Avertissements - Conception
51
-
Symboles - Désignation et Signification
51
-
-
2 Remarques pour L'utilisateur
51
-
Conditions de Garantie
51
-
Clause de Non-Responsabilité
51
-
-
3 Description du Produit
52
-
-
-
-
Description de L'appareil
52
-
-
Connecteur de Diagnostic OBD
52
-
Mise à Jour du Logiciel
52
-
-
4 Ce que Vous Deviez Savoir à Propos du OBD
53
-
C'est Quoi, OBD, OBD II, OBD
53
-
Est-Ce que Mon Véhicule Dispose D'un OBD
53
-
Où Trouver la Prise de Diagnostic OBD
53
-
Pourquoi et quand S'allume le Voyant Moteur (MIL)
53
-
Que Sont les Codes D'erreur
54
-
Structure D'un Code D'erreur
54
-
Codes D'erreur Sauvegardés
54
-
Code D'erreur Supposé (Pending)
54
-
Code D'erreur Confirmé (Confirmed)
54
-
Code D'erreur Permanent (Permanent)
54
-
Effacer les Codes D'erreur
55
-
-
-
Raccordement au Véhicule
56
-
Description et Fonction
57
-
51 5.3 Fonctions Dans le Menu de Diagnostic
57
-
D'inspection ou D'entretien)
58
-
51 5.5 Lire Codes (Lire les Codes D'erreur)
59
-
Supprimer Codes (Effacer les Codes D'erreur)
60
-
Ètat MIL (Voyant Moteur)
61
-
Vèrific Ètat OBD (Statut du Contrôle OBD)
61
-
51 5.9 Afficher Donnèes
61
-
Affichage des Données PID)
61
-
Afficher Donnèes (Données de L'environnement de L'erreur)
62
-
-
52 5.12 Test du Dètect O2
63
-
52 5.13 Tests Moniteur Diag
64
-
-
-
Config du Système (Réglage du Système)
65
-
Remarque en cas de Défauts
65
-
7 Caractéristiques Techniques
66
-
53 7.1 Dimensions et Poids
66
-
Température et Humidité de L'air
66
-
53 7.2.1 Température Ambiante
66
-
54 7.3 Compatibilité Électromagnétique (CEM)
66
-
53 6. Mise Hors Service
66
-
-
53 6.2 Elimination et Mise au Rebut
66
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Esclusione DI Responsabilità
97
-
-
-
Descrizione del Prodotto
98
-
-
Descrizione Dell'apparecchio
98
-
Attualizzare Il Software
98
-
Il Mio Veicolo È Dotato DI OBD
99
-
Perché E Quando si Illumina la Spia Controllo Motore (MIL)
99
-
Cosa Sono I Codici Errore
99
-
Codice Errore Pendente (Pending)
100
-
Codice Errore Permanente (Permanent)
101
-
Indicazioni DI Sicurezza
101
-
Collegamento al Veicolo
102
-
Funzioni Nel Menu Principale
103
-
Leegi Codici (Lettura Codici Errore)
105
-
Cancellare I Codici (Cancellazione Dei Codici Errore)
106
-
-
Visualizza Dati (Visualizzazione Dati PID)
107
-
Vedi Dati Freeze (Dati DI Specificazione Errore)
108
-
Monitor Ciclo Guida (Controllo Ciclo Guida)
109
-
Test Monitor Diag (Test Monitoraggio Diagnostica)
110
-
-
Informazioni Veicolo (Informazioni Sul Veicolo)
110
-
Avvertenze in Caso DI Disturbi DI Funzionamento
111
-
-
-
-
Temperatura E Umidità Dell'aria
112
-
Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
112
-
-
-
Wat U over OBD Moet Weten
119
-
-
Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis
120
-
Symbolen - Benaming en Betekenis
120
-
-
-
-
Software Actualiseren
121
-
Heeft Mijn Voertuig OBD
122
-
Waar Vind Ik de OBD-Diagnosebus
122
-
Waarom en Wanneer Brandt Het Motorcontrolelampje (MIL)
122
-
-
Permanente Foutcode (Permanent)
124
-
Veiligheidsinstructies
124
-
Aansluiting Op Het Voertuig
125
-
Functies in Het Diagnosemenu
126
-
-
Codes Wissen (Foutcodes Wissen)
129
-
-
-
Vriesdata Beki Jken (Gegevens Foutomgeving)
131
-
Ri Jcyclus Monitor (Rijcycluscontrole)
132
-
Instructies Bij Storingen
134
-
-
Afmetingen en Gewichten
135
-
Temperatuur en Luchtvochtigheid
135
-
Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
135