Bosch Calais USB40/80 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch Calais USB40/80. Tenemos 1 Bosch Calais USB40/80 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo

Bosch Calais USB40/80 Instrucciones De Manejo (279 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Receptores para Coches | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Wichtige Hinweise
  
  6
  - Altgerät-Entsorgung
    6
    
    Diebstahlschutz CODE
    7
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    6
  - Fernbedienung (Option)
    6
- Code-Abfrage Ein-/Ausschalten
  
  7
  - (Code)
    7
  - Code-Nummer nach Spannungsun- Terbrechung Eingeben
    8
    
    Ein-/Ausschalten
    9
  - Aus-/Einschalten über die Fahrzeugzündung
    9
  - Ausschaltzeit Einstellen (HOUR)
    9
- Ein-/Ausschalten mit der Ein-/Aus-Taste
  
  9
  - Bestätigungston (BEEP) Ein-/Ausschalten
    10
  - Geräuschabhängige Lautstärkean- Passung Einstellen (GALA)
    10
- Lautstärke Einstellen
  
  10
  - Stummschaltung (MUTE)
    10
  - Maximale Einschaltlautstärke Einstellen (ONVOL)
    10
  - (BAL) und Vorn/Hinten (FAD)
    11
  - Höhen (TREB) und Bässe BASS) Einstellen
    11
- Klang
  
  11
  - Lautstärkeverteilung Links/Rechts
    11
  - Telefonlautstärke Einstellen (PHVOL)
    11
  - Klangeinstellungen Zurücksetzen
    12
  - Loudness (LD) Ein-/Ausschalten
    12
- Uhrzeit
  
  12
  - Uhrzeit Anzeigen
    12
  - Uhrzeit Einstellen (TIMESET)
    12
  - Alarm Ein-/Ausschalten und Alarmzeit Einstellen (ALARM)
    13
  - Uhrmodus 12/24 Std. Wählen (MODE)
    13
- Radiobetrieb
  
  14
  - Radiobetrieb Einschalten
    14
  - RDS-Komfortfunktion (AF, REG)
    14
  - Sender Einstellen
    15
  - Wellenbereich/Speicherebene Wählen
    15
  - Sender Manuell Speichern
    16
  - Empfangbare Sender Anspielen (BANDSCAN)
    17
  - Gespeicherte Sender Abrufen
    17
  - Gespeicherte Sender Anspielen (PRSTSCAN)
    17
  - Programm-Typ (PTY)
    18
  - Störabhängige Höhenabsenkung Einstellen (HCUT)
    19
  - Tastenfunktion Einstellen (KEY PRG)
    19
  - Lautstärkeanhebung für Verkehrs- Durchsagen Einstellen
    20
  - Verkehrsdurchsagen Ausblenden
    20
- Verkehrsfunk
  
  20
  - Vorrang für Verkehrsfunk Ein-/ Ausschalten
    20
- CD-Betrieb
  
  21
  - CD-Betrieb Starten
    21
  - Anzeige Abgelaufener Bzw. Verblei- Bender Spielzeit
    22
  - CD Entnehmen
    22
  - Schneller Suchlauf (Hörbar)
    22
  - Titel Anspielen (SCAN)
    22
  - Titel Wiederholen (RPT)
    22
  - Titel Wählen
    22
  - Wiedergabe Unterbrechen (PAUSE)
    22
  - Zufallswiedergabe der Titel (MIX)
    22
- MP3-CD-/USB-Betrieb
  
  23
  - Vorbereitung eines MP3-Datenträ- Gers
    23
  - Anzeige Abgelaufener Bzw. Verblei- Bender Spielzeit
    25
  - USB-Datenträger Anschließen und MP3-Betrieb Starten
    25
  - Anzeige von Titelinformationen (ID3-Tags)
    26
  - Verzeichnis Wählen
    26
  - Einzelne Titel oder Ganze Verzeich- Nisse Wiederholt Abspielen (RPT)
    27
  - Schneller Suchlauf (Hörbar)
    27
  - Titel Anspielen (SCAN)
    27
  - Titel in Zufälliger Reihenfolge Abspielen (MIX)
    27
  - Titel Wählen
    27
  - Fernbedienungsempfänger (IR)
    28
- IR-Fernbedienung
  
  28
  - IR-Fernbedienung in Betrieb Nehmen
    28
  - Wiedergabe Unterbrechen (PAUSE)
    28
    
    Pause Aufheben
    28
  - Funktionen der Fernbedienung
    29
  - Batterie Wechseln
    30
- Vorverstärkerausgang
  
  30
- Rückseitige AUX-Eingänge
  
  31
- Externe Audioquellen
  
  31
  - Front-AUX-Eingang
    31
  - Pegel des AUX-Eingangs Einstellen
    31
- Technische Daten
  
  32
English

34
- Important Notes
  
  36
  - Disposal of Old Unit
    36
  - Remote Control (Option)
    36
  - Use as Directed
    36
    
    Road Safety
    36
- CODE Theft Protection
  
  37
  - Switching Code Query On/Off (CODE)
    37
  - Entering the Code Number after a Voltage Interruption
    38
- Switching On/Off with the On/Off Button
  
  38
  - Switching On/Off Via Vehicle Ignition
    38
  - Adjusting the Maximum Power-On Volume (ONVOL)
    39
- Switching On/Off
  
  38
  - Setting the Switch-Off Time (HOUR)
    38
- Adjusting the Volume
  
  39
  - Mute (MUTE)
    39
  - Switching the Confirmation Beep
    39
    
    (BEEP) On/Off
    39
  - Adjusting the Telephone Volume (PHVOL)
    40
  - Setting the Speed-Dependent Volume Adjustment (GALA)
    40
  - Adjusting the Left/Right Volume Balance (BAL) and the Front/Rear Balance (FAD)
    41
  - Adjusting the Treble (TREB) and Bass (BASS)
    41
  - Resetting the Tone
    41
  - Switching the Loudness (LD) on and off
    41
- Tone
  
  41
  - Displaying the Time
    42
  - Selecting 12/24-Hour Clock Mode
    42
  - Setting the Time (TIMESET)
    42
  - Switching the Alarm On/Off and Adjusting the Alarm Time (ALARM)
    42
- Time
  
  42
- Radio Operation
  
  43
  - RDS Convenience Functions (AF, REG)
    43
  - Switching to Radio Mode
    43
  - Selecting the Waveband / Memory Bank
    44
  - Tuning into a Station
    44
    
    Automatic Station Search
    44
  - Storing Stations Manually
    45
  - Listening to Stored Stations
    46
  - Scanning Receivable Stations (BANDSCAN)
    46
  - Scanning through the Preset Stations (PRSTSCAN)
    46
  - Program Type (PTY)
    47
  - Treble Reduction Feature During Interference (HCUT)
    47
  - Setting Button Functions (KEY PRG)
    48
  - Switching Traffic Information Priority On/Off
    48
- Traffic Information
  
  48
  - Canceling Traffic Announcements
    49
- CD Operation
  
  49
  - Setting the Volume Increase for Traffic Announcements
    49
  - Displaying Time Elapsed or Remaining
    50
  - Fast Searching (Audible)
    50
  - Random Track Play (MIX)
    50
  - Repeating Tracks (RPT)
    50
  - Scanning Tracks (SCAN)
    50
  - Selecting Tracks
    50
  - Starting the CD Mode
    50
  - Ejecting a CD
    51
  - Pausing During Play (PAUSE)
    51
- MP3-CD/USB Operation
  
  52
  - Preparing an MP3 Data Carrier
    52
    
    Preparing a USB Data Carrier
    53
  - Switching to MP3 Mode
    53
  - Displaying Time Elapsed or Remaining
    54
  - Displaying Track Information
    54
  - Selecting a Directory
    54
  - Fast Searching (Audible)
    55
  - Random Track Play (MIX)
    55
  - Repeating Individual Tracks or Whole Directories (RPT)
    55
  - Scanning Tracks (SCAN)
    55
  - Selecting Tracks
    55
- IR Remote Control
  
  56
  - Pausing During Play (PAUSE)
    56
  - Remote Control Receiver (IR)
    56
  - Setting up the IR Remote Control for
    56
  - Changing the Battery
    57
  - Functions of the Remote Control
    57
- Preamplifier Output
  
  58
  - Adjusting the Level of the aux Input
    59
- External Audio Sources
  
  59
  - Front aux Input
    59
  - Rear aux Inputs
    59
- Technical Data
  
  60
  - Operating Voltage
    60
Français

62
- Notes Importantes
  
  64
  - Télécommande (Option)
    64
  - Utilisation Conforme
    64
    
    Sécurité Routière
    64
  - Élimination des Appareils Usagés
    64
  - Activation / Désactivation de la Demande D'entrée du Code (CODE)
    65
- Protection Antivol CODE
  
  65
  - Entrée du Code Suite à une Interrup- Tion de L'alimentation
    66
  - (Hour)
    67
- Marche/Arrêt
  
  67
  - Marche/Arrêt Avec la Touche Marche/Arrêt
    67
  - Marche/Arrêt Via le Contact du Véhicule
    67
  - Réglage du Temps de Coupure
    67
  - Activation / Désactivation du Bip de Confirmation (BEEP)
    68
  - Coupure du Son (MUTE)
    68
- Réglage du Volume Maximal à la Mise en Marche (ONVOL)
  
  68
  - Réglage de L'adaptation du Volume en Fonction des Bruits (GALA)
    69
  - Réglage du Volume du Téléphone (PHVOL)
    69
  - Activation / Désactivation du Loudness (LD)
    70
  - Aiguës (BASS)
    70
  - Réglage de la Répartition Droite/ Gauche (BAL) et Avant/Arrière (FAD) du Volume Sonore
    70
  - Réglage des Graves (TREB) et des
    70
  - Réinitialisation des Réglages Sonores
    70
- Tonalité
  
  70
  - Affichage de L'heure
    71
- Heure
  
  71
  - Réglage de L'heure (TIMESET)
    71
  - Activation / Désactivation de L'alarme et Activation de L'heure de L'alarme
    72
  - Sélection du Mode Horaire 12/24 Heures (MODE)
    72
  - Activation du Mode Radio
    73
    
    Fonction " Confort " RDS (AF, REG)
    73
- Mode Radio
  
  73
  - Activation / Désactivation de la Fonction " Confort " RDS
    74
  - Sélection de la Gamme D'ondes / du Niveau de Mémoire
    74
  - Mémorisation de Stations
    75
    
    Mémorisation Automatique de Stations (T-STORE)
    76
  - Réglage des Stations
    75
  - Appel des Stations Mémorisées
    76
  - Balayage des Stations Mémorisées (PRTSCAN)
    76
  - Balayage de Stations Pouvant Être Reçues (BANDSCAN)
    77
  - Sélection du Type de Programme (PTY)
    77
    
    Activation / Désactivation de PTY
    77
  - Programmation de la Fonction de Touche (KEY PRG)
    78
  - Réglage de la Réduction des Aiguës en Fonction des Parasites (HCUT)
    78
  - Activer / Désactiver la Priorité aux Informations Routières
    79
- Diffusion D'informations Routières
  
  79
  - Annuler la Diffusion D'informations Routières
    80
  - Réglage de L'amplification Sonore pour les Informations Routières
    80
  - Affichage de la Durée de Lecture Écoulée ou Restante
    81
  - Démarrage du Mode CD
    81
- Mode CD
  
  81
  - Balayage des Titres (SCAN)
    82
  - Interruption de la Lecture (PAUSE)
    82
  - Lecture Aléatoire des Titres (MIX)
    82
  - Recherche Rapide (Audible)
    82
  - Retrait du CD
    82
  - Répétition des Titres (RPT)
    82
  - Sélection des Titres
    82
- Mode CD/USB MP3
  
  83
  - Préparation D'un Support de Données MP3
    83
  - Affichage de la Durée de Lecture Écoulée ou Restante
    85
  - Raccordement du Support de Données USB et Démarrage du Mode MP3
    85
  - Affichage des Informations Relatives aux Titres (Balises ID3)
    86
    
    Défilement Unique des Informations Relatives aux Titres
    86
    
    Activer / Désactiver le Défilement D'informations Relatives aux Titres (SCRL)
    86
  - Sélection des Répertoires
    86
  - Balayage des Titres (SCAN)
    87
  - Lecture Aléatoire des Titres (MIX)
    87
  - Lecture Répétée de Titres Individuels ou de Répertoires Entiers (RPT)
    87
  - Recherche Rapide (Audible)
    87
  - Sélection de Titres
    87
  - Interruption de la Lecture (PAUSE)
    88
  - Mise en Service de la Télécommande Infrarouge
    88
  - Récepteur de Télécommande
    88
- Télécommande Infrarouge
  
  88
  - Fonctions de la Télécommande
    89
  - Remplacement de la Pile
    90
- Sortie Préampli
  
  90
- Sources Audio Externes
  
  91
  - Entrée aux en Façade
    91
  - Entrées aux Arrières
    91
- Réglage du Gain de L'entrée aux
  
  91
- Caractéristiques Techniques
  
  92
  - Avvertenze Importanti
    96
  - Attivare/Disattivare la Richiesta del Codice (CODE)
    97
  - Accendere/Spegnere con Il Tasto Acceso/Spento
    99
  - Impostare Il Volume del Telefono (PHVOL)
    101
  - Modalità Radio
    104
  - Informazioni Sul Traffico
    110
  - Ascoltare Brevemente I Brani (SCAN)
    112
  - Ricevitore del Telecomando (IR)
    118
  - Funzioni del Telecomando
    119
  - Funzioni Generali
    119
  - Sostituire la Batteria
    120
  - Dati Tecnici
    122
  - Importante
    126
  - CÓDIGO del Seguro Antirrobo
    127
  - Activar y Desactivar la Solicitud del Código (CODE)
    127
  - Introducir el Código Después de un Corte Eléctrico
    128
  - Encender y Apagar el Equipo
    129
  - Encender y Apagar el Equipo con la Tecla ON/OFF
    129
  - Encender y Apagar el Equipo con la Ignición del Vehículo
    129
  - Ajustar el Tiempo de Desconexión (HOUR)
    129
  - Regular el Volumen
    130
  - Activar y Desactivar el Tono de Confirmación (BEEP)
    130
  - Ajustar el Volumen Máximo de Encendido (ONVOL)
    130
  - Adaptar el Volumen en Función del Ruido (GALA)
    130
  - Ajustar el Volumen del Teléfono (PHVOL)
    131
  - Ajustar la Distribución del Volumen a Izquierda/Derecha (BAL) y Delante/Detrás (FAD)
    132
  - Activar y Desactivar la Función Loudness (LD)
    132
  - Mostrar la Hora
    133
  - Seleccionar el Formato de 12/24 H (MODE)
    134
  - Activar/Desactivar y Ajustar la Alarma (ALARM)
    134
  - Activar el Modo de Radio
    135
  - Activar y Desactivar la Función de Confort RDS
    135
  - Seleccionar la Banda de Ondas/El Nivel de Memoria
    136
  - Sintonizar Emisoras
    136
  - Sintonización Automática
    136
  - Modificar la Sensibilidad de la Sintonización Automática (SENS)
    136
  - Sintonización Manual
    137
  - Memorizar Emisoras
    137
  - Memorización Manual
    137
  - Memorización Automática (T-STORE)
    137
  - Seleccionar un Tipo de Programa
    139
  - Activar y Desactivar la Función PTY
    139
  - Reducir Los Tonos Agudos en Función de las Distorsiones (HCUT)
    140
  - Noticias de Tráfico
    141
  - Activar y Desactivar la Prioridad para las Noticias de Tráfico
    141
  - Ajustar la Subida de Volumen para las Noticias de Tráfico
    141
  - Suprimir Noticias de Tráfico
    141
  - Peligro de Estropear la Unidad de CD
    142
  - Iniciar el Modo de CD
    142
  - Ver el Tiempo de Reproducción Transcurrido O el Tiempo Restante
    142
  - Búsqueda Rápida (Audible)
    143
  - Reproducción Aleatoria de Los Títulos (MIX)
    143
  - Modo de CD MP3/USB
    144
  - Preparar un Soporte de Datos MP3
    144
  - Directorios
    145
  - Ver la Información Adicional del Título (Etiquetas ID3)
    146
  - Activar una Vez el Desplazamiento de la Información del Título F Pulse la Tecla
    147
  - Activar O Desactivar el Desplazamiento de la Información de Los Títulos (SCRL)
    147
  - Seleccionar un Directorio
    147
  - Reproducir Títulos en Orden Aleatorio (MIX)
    148
  - Finalizar la Función RPT
    149
  - Detener la Reproducción (PAUSE) F Pulse la Tecla
    149
  - Mando a Distancia IR
    149
  - Receptor para Mando a Distancia (IR)
    149
  - Poner en Funcionamiento el Mando a Distancia IR
    150
  - Funciones del Mando a Distancia
    150
  - En el Modo de Radio
    150
  - Cambiar la Pila
    151
  - Salida para Preamplificador
    152
  - Fuentes de Sonido Externas
    152
  - Entradas aux Posteriores
    152
  - Activar y Desactivar las Entradas aux Posteriores
    153
  - Ajustar el Nivel de la Entrada aux
    153
  - Datos Técnicos
    154
  - Amplificador
    154
  - Sintonizador
    154
  - Informações Importantes
    158
  - Protecção Anti-Roubo
    159
  - Ligar/Desligar Com a Tecla de Ligar/ Desligar
    161
  - Definir O Tempo de Corte (HOUR)
    161
  - Regular O Volume
    162
  - Activar/Desactivar O Alarme E Ajustar a Hora de Alarme (ALARME)
    166
  - Seleccionar O Modo Do Relógio 12/24 Horas (MODE)
    166
  - Modo Do Rádio
    167
  - Ligar O Rádio
    167
  - Sintonizar as Estações
    168
  - Sintonia Automática
    169
  - Ouvir as Estações Memorizadas
    170
  - Informações de Trânsito
    173
  - Iniciar O Modo de CD
    175
  - Preparação de um Suporte de Dados MP3
    177
  - Iniciar O Modo MP3
    179
  - Escolher um Directório
    180
  - Busca Rápida (Com Som)
    181
  - Leitura de Faixas Numa Ordem Aleatória (MIX)
    181
  - Repetir Títulos Individuais ou Directórios Completos (RPT)
    181
  - Telecomando a Infravermelhos
    182
  - Colocar O Telecomando IV Em Funcionamento
    182
  - Funções Do Telecomando
    182
  - Trocar a Pilha
    183
  - Fontes de Áudio Externas
    184
  - Entradas Auxiliares Traseiras
    184
  - Activar/Desactivar as Entradas Auxiliares Traseiras
    185
  - Dados Técnicos
    186
Dutch

188
- Belangrijke Aanwijzingen
  
  190
  - Afstandsbediening (Optie)
    190
  - Gebruik Volgens de Beoogde Toepassing
    190
  - Oude Apparaat Weggooien
    190
- Diefstalbeveiliging CODE
  
  191
  - Opvragen Van de Code In-/Uitschake- Len (CODE)
    191
  - Codenummer Invoeren Na Onderbre- King Van de Spanning
    192
- In- en Uitschakelen
  
  193
- In- en Uitschakelen Met de Aan-/ Uit-Toets
  
  193
  - In- en Uitschakelen Met Het Contact- Slot
    193
  - Uitschakeltijd Instellen (HOUR)
    193
  - Bevestigingstoon (BEEP) In- en Uitschakelen
    194
  - Geluidsafhankelijke Volumeaanpas- Sing Instellen (GALA)
    194
  - Geluidsonderdrukking (MUTE)
    194
  - Maximaal Inschakelvolume Instellen (ONVOL)
    194
- Volume Instellen
  
  194
  - Hoge (TREB) en Lage Tonen (BASS) Instellen
    195
- Klank
  
  195
  - Telefoonvolume Instellen (PHVOL)
    195
  - Volumeverdeling Links/Rechts (BAL) en Voor/Achter (FAD) Instellen
    195
  - Klankinstellingen Resetten
    196
  - Loudness (LD) In- en Uitschakelen
    196
- Tijd
  
  196
  - Tijd Instellen (TIMESET)
    196
  - Tijd Weergeven
    196
  - Alarm In- en Uitschakelen en Alarmtijd Instellen (ALARM)
    197
  - Klokmodus 12/24 Uur Kiezen (MODE)
    197
- Radioweergave
  
  198
  - Radioweergave Inschakelen
    198
  - RDS-Comfortfunctie(Af, REG)
    198
    
    RDS-Comfortfunctie In- of Uitschakelen
    198
  - Golfgebied/Geheugenniveau Kiezen
    199
  - Zenders Instellen
    199
    
    Automatische Zoekafstemming
    199
    
    Handmatige Afstemming
    200
  - Geprogrammeerde Zenders Oproe- Pen
    200
  - Zenders Handmatig Programmeren
    200
  - Ontvangbare Zenders Kort Weergeven (BANDSCAN)
    201
  - Opgeslagen Zenders Kort Weergeven (PRSTSCAN)
    201
  - Programmatype (PTY)
    201
    
    Programmatype Kiezen
    202
    
    PTY-Zoekdoorloop Starten
    202
  - Functie Van de Toetsen Instellen (KEY PRG)
    202
  - Storingsafhankelijke Hogetonendem- Ping Instellen (HCUT)
    202
- Verkeersinformatie
  
  203
  - Voorrang Voor Verkeersinformatie In- en Uitschakelen
    203
- CD-Weergave
  
  204
  - Verkeersinformatie Uitschakelen
    204
  - Volumeversterking Voor Verkeers- Informatie Instellen
    204
  - CD-Weergave Starten
    205
  - Snelle Zoekdoorloop (Hoorbaar)
    205
  - Titels Kiezen
    205
  - Titels Kort Weergeven (SCAN)
    205
  - Weergave Van Verstreken Resp
    205
    
    Resterende Speeltijd
    205
  - Willekeurige Weergave Van de Titels (MIX)
    205
  - CD Verwijderen
    206
  - Titels Herhalen (RPT)
    206
  - Weergave Onderbreken (PAUSE)
    206
    
    Pauze Opheffen
    206
- MP3-CD-/USB-Weergave
  
  207
  - Voorbereiding Voor Een MP3-Gege- Vensdrager
    207
    
    Voorbereiding Voor Een USB-Gegevensdrager
    208
  - USB-Gegevensdrager Aansluiten en MP3-Weergave Starten
    209
  - Weergave Van Titelinformatie (ID3-Tags)
    209
    
    Weergave Van Titelinformatie als Lichtkrant In- en Uitschakelen (SCRL)
    210
  - Weergave Van Verstreken Resp
    209
    
    Resterende Speeltijd
    209
  - Directory Kiezen
    210
  - Snelle Zoekdoorloop (Hoorbaar)
    210
  - Titel Afspelen in Willekeurige Volgorde (MIX)
    210
  - Titels Kiezen
    210
  - Afzonderlijke Titels of Hele Directory's Herhaald Afspelen (RPT)
    211
    
    RPT Beëindigen
    211
  - Titels Kort Weergeven (SCAN)
    211
    
    SCAN Beëindigen
    211
  - Weergave Onderbreken (PAUSE)
    211
  - Functies Van de Afstandsbediening
    212
- IR-Afstandsbediening
  
  212
  - IR-Afstandsbediening in Gebruik Nemen
    212
  - IR-Ontvanger Van de Afstandsbedie- Ning
    212
  - Batterij Vervangen
    213
  - AUX-Ingang Front
    214
  - AUX-Ingangen Achter
    214
- Voorversterkeruitgang
  
  214
  - Niveau Van de AUX-Ingang Instellen
    215
- Externe Audiobronnen
  
  214
- Technische Gegevens
  
  216
Svenska

218
- Viktiga Anvisningar
  
  220
  - Avfallshantering Av Uttjänta Apparater
    220
  - Avsedd Användning
    220
    
    Trafiksäkerhet
    220
  - Fjärrkontroll (Tillval)
    220
  - Aktivera/Avaktivera Kodfråga (CODE)
    221
- Stöldskydd CODE
  
  221
  - Lägga in Kodnummer Efter Strömav- Brott
    222
- Slå På/Av Apparaten
  
  222
  - Slå På/Av Apparaten Med På/ Av-Knappen
    222
  - Slå På/Av Apparaten Via Fordons- Tändningen
    222
  - Ställa in Avslagningstid (HOUR)
    222
  - Ställa in Bullerberoende Volyman- Passning (GALA)
    223
- Ställa in Volymen
  
  223
  - Ljudavstängning (MUTE)
    223
  - Återställa Ljudnivån
    223
  - Till/Frånkoppling Av Ljudsignalen
    223
    
    Ställa in Max Startvolym (ONVOL)
    223
  - (BAL) Och Framåt/Bakåt (FAD)
    224
- Ljudbild
  
  224
  - Ställa in Diskant (TREB) Och Bas (BASS)
    224
  - Ställa in Volymbalans Vänster/Höger
    224
  - Ställa in Volymen På Telefonsamtal
    224
  - Aktivera/Avaktivera Loudness (LD)
    225
  - Återställa Inställningarna Av Ljudkvali- Teten
    225
  - Aktivera/Avaktivera Larm Och Ställa in Larmtid (ALARM)
    226
  - Ställa in Tiden (TIMESET)
    226
- Tid
  
  226
  - Visa Tiden
    226
  - Välja 12- Eller 24-Timmarsläge
    226
- Radioläge
  
  227
  - RDS-Komfortfunktion (AF, REG)
    227
    
    Aktivera/Avaktivera RDS-Komfortfunktioner
    228
  - Slå På Radion
    227
  - Ställa in Stationer
    228
    
    Manuell Stationsinställning
    229
  - Välja Våglängdsområde/Minnesnivå
    228
  - Lagra Stationer Manuellt
    229
  - Presentera Lagrade Stationer (PRSTSCAN)
    230
  - Presentera Mottagningsbara Stationer (BANDSCAN)
    230
  - Välja Lagrade Stationer
    230
  - Programtyp (PTY)
    231
  - Ställa in Brusanpassad Diskantsänk- Ning (HCUT)
    232
  - Ställa in Knappfunktionerna (KEY PRG)
    232
  - Aktivera/Avaktivera Prioritet För Trafikmeddelanden
    233
  - Ställa in Volymanpassningen Av Trafikmeddelanden
    233
  - Tona Ut Trafikmeddelanden
    233
- Trafikradio
  
  233
- CD-Läge
  
  234
  - Starta CD-Läget
    234
  - Visa Förbrukad Respektive Återstå- Ende Speltid
    234
  - Välja Spår
    234
  - Avbryta Spelningen (PAUSE)
    235
  - Presentera Spår (SCAN)
    235
  - Snabbsökning (Medhörning)
    235
  - Spela Spår I Slumpvis Ordningsföljd (MIX)
    235
  - Ta Ut CD-Skiva
    235
  - Upprepa Spår (RPT)
    235
  - Förbereda en MP3-Enhet
    236
    
    Förbereda Ett USB-Minne
    237
- MP3-CD-/USB-Läge
  
  236
  - Starta MP3-Läget
    237
    
    Ansluta USB-Minnet Och Starta MP3-Läget
    238
  - Visa Förbrukad Respektive Återstå- Ende Speltid
    238
  - Visa Spårinformation (ID3-Taggar)
    238
    
    Aktivera/Avaktivera Visning Av Spårinformation Som Löpande Text (SCRL)
    238
  - Välja Mapp
    238
  - Presentera Spår (SCAN)
    239
  - Snabbsökning (Medhörning)
    239
  - Spela Spår I Slumpvis Ordningsföljd (MIX)
    239
  - Upprepa Enskilda Spår Eller Hela Mappar (RPT)
    239
  - Välja Spår
    239
  - Avbryta Spelningen (PAUSE)
    240
    
    Återuppta Spelningen
    240
- IR-Fjärrkontroll
  
  240
  - Fjärrkontrollmottagare (IR)
    240
  - Ta IR-Fjärrkontrollen I Bruk
    240
  - Byta Batteri
    241
  - Funktioner På Fjärrkontrollen
    241
- Förförstärkarutgång
  
  242
  - AUX-Ingångar På Baksidan
    243
- Externa Ljudkällor
  
  243
  - Front AUX-Ingång
    243
  - Ställa in AUX-Ingångens Nivå
    243
- Tekniska Data
  
  244
  - Önemli Bilgiler
    248
  - Saatin Gösterilmesi
    255
  - Radyo Modu
    256
  - Pilin DeğIştirilmesi
    271
  - Teknik Veriler
    274

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales

Bosch Calais USB40/80 Manuales

Bosch Calais USB40/80 Instrucciones De Manejo (279 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Wichtige Hinweise

Code-Abfrage Ein-/Ausschalten

Ein-/Ausschalten mit der Ein-/Aus-Taste

Lautstärke Einstellen

Klang

Uhrzeit

Radiobetrieb

Verkehrsfunk

CD-Betrieb

MP3-CD-/USB-Betrieb

IR-Fernbedienung

Vorverstärkerausgang

Rückseitige AUX-Eingänge

Externe Audioquellen

Technische Daten

English

Important Notes

CODE Theft Protection

Switching On/Off with the On/Off Button

Switching On/Off

Adjusting the Volume

Tone

Time

Radio Operation

Traffic Information

CD Operation

MP3-CD/USB Operation

IR Remote Control

Preamplifier Output

External Audio Sources

Technical Data

Français

Notes Importantes

Protection Antivol CODE

Marche/Arrêt

Réglage du Volume Maximal à la Mise en Marche (ONVOL)

Tonalité

Heure

Mode Radio

Diffusion D'informations Routières

Mode CD

Mode CD/USB MP3

Télécommande Infrarouge

Sortie Préampli

Sources Audio Externes

Réglage du Gain de L'entrée aux

Caractéristiques Techniques

Dutch

Belangrijke Aanwijzingen

Diefstalbeveiliging CODE

In- en Uitschakelen

In- en Uitschakelen Met de Aan-/ Uit-Toets

Volume Instellen

Klank

Tijd

Radioweergave

Verkeersinformatie

CD-Weergave

MP3-CD-/USB-Weergave

IR-Afstandsbediening

Voorversterkeruitgang

Externe Audiobronnen

Technische Gegevens

Svenska

Viktiga Anvisningar

Stöldskydd CODE

Slå På/Av Apparaten

Ställa in Volymen

Ljudbild

Tid

Radioläge

Trafikradio

CD-Läge

MP3-CD-/USB-Läge

IR-Fjärrkontroll

Förförstärkarutgång