Carga para baterias 12 voltios y 24 voltios
Tabla de contenido
Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
5
Symbole - Benennung und Bedeutung
5
Funktion Batterie-Temperatur-Schalter
6
Wichtige Hinweise zum Ladegerät
6
Wichtige Hinweise zum Laden
7
Ersatz- und Verschleißteile
8
Warning Notices - Structure and Meaning
10
Symbols in this Documentation
10
Battery Temperature Switch Function
11
Important Information about the Charger
11
Important Notes on Charging
12
Spare and Wearing Parts
13
Avertissements - Conception et Signification
15
Pictogrammes Utilisés Dans la Présente Documentation
15
2 Consignes D'utilisation
15
3 Description du Produit
16
Description de L'appareil
16
Fonction du Commutateur de Température de la Batterie
16
Remarques Importantes Concernant le Chargeur
16
Informations Importantes Sur la Charge
17
Indication des Défauts
18
Pièces de Rechange et D'usure
18
6 Caractéristiques Techniques
18
Simboli Nella Presente Documentazione
25
Istruzioni Per L'utente
25
Descrizione Dell'apparecchio
26
Avvertenze Importanti Sulla Carica
27
Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
30
Symboler I Denna Dokumentation
30
Funktioner Hos Lysdioder
31
Brytare För Batteritemperatur
31
Viktiga Anvisningar För Batteriladdaren
31
Viktiga Anvisningar För Laddning
32
Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis
35
Symbolen in Deze Documentatie
35
2 Gebruikersinstructies
35
Belangrijke Opmerkingen
35
Veiligheidsinstructies
35
Beschrijving Van Het Apparaat
36
Functie Accu-Temperatuurschakelaar
36
Belangrijke Opmerkingen Bij de Acculader
36
Belangrijke Opmerkingen Bij Het Laden
37
Aanwijzingen Bij Storingen
38
Reserve- en Slijtdelen
38
Indicações de Aviso - Estrutura E Significado
40
Símbolos Nesta Documentação
40
2 Instruções de Utilização
40
Instruções de Segurança
40
3 Descrição Do Produto
41
Descrição D O Aparelho
41
Função Do Interruptor de Temperatura da Bateria
41
Indicações Importantes sobre O Carregador de Baterias
41
Notas Importantes Relativas Ao Carregamento
42
Notas no Caso de Falhas
43
Peças de Reposição E de Desgaste
43
1 Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
45
Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
45
Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
45
Akun Lämpötilavalitsimen Asennot
46
Tärkeitä Seikkoja Akkuvaraajaa Käsiteltäessä
46
Tärkeitä Varaukseen Liittyviä Seikkoja
47
Jätemateriaalin Hävittäminen
48
Advarsler - Opbygning Og Betydning
50
Symboler - Betegnelse Og Betydning
50
Sikkerhedshenvisninger
50
Funktion Batteritemperaturkontakt
51
Vigtige Henvisninger Vedr. Ladeapparatet
51
Vigtige Henvisninger Vedr. Opladning
52
Anvisninger I Tilfælde Af Fejl
53
Advarsler - Struktur Og Betydning
55
Symboler - Betegnelse Og Betydning
55
2 Henvisninger for Bruker
55
Funksjon Til Bryter for Batteritemperatur
56
Viktige Merknader Om Ladeapparatet
56
Viktige Merknader Om Lading
57
Reserve- Og Slitedeler
58
Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
60
Symbole W Tej Dokumentacjii
60
2 Wskazówki Dla Użytkownika
60
Funkcje Przełącznika Temperatury Akumulatora
61
Ważne Wskazówki Dotyczące Ładowarki
61
Ważne Wskazówki Dotyczące Ładowania
62
CzęśCI Zamienne I Eksploatacyjne
63
Výstražné Pokyny - Struktura a Význam
65
Symbolika V Této Dokumentaci
65
2 Upozornění Pro Uživatele
65
Funkce Spínače Teploty Akumulátoru
66
Důležité Informace K NabíjecíM PřístrojůM
66
Důležité Informace K Nabíjení
67
Pokyny V Případě Poruch
68
Náradní Díly a Spotřební Materiál
68
1 Kullanılan Semboller
70
İkaz Bilgileri - Yapısı Ve Anlamı
70
Bu Dokümantasyondaki Sembolik
70
Led'lerin Fonksiyonları
71
Akü Sıcaklık Şalterinin Fonksiyonu
71
Şarj Cihazına Ilişkin Önemli Bilgiler
71
Şarj Işlemine Ilişkin Önemli Bilgiler
72
Yedek Parça Ve Aşınma Parçaları
73