Aparato de reglaje para sensor ACC
Tabla de contenido
Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
5
Symbole - Benennung und Bedeutung
5
Werkzeuge / Vorrichtungen
7
Aufbau (Einmaliger Vorgang) 8
Voraussetzungen Messplatz
8
Montage Schiene (Sonderzubehör)
9
Grundeinstellung Einstellgerät auf Messplatz
10
Vorbereitende Maßnahmen
10
7. Prüfung / Einstellung des ACC-Sensors 12
7.1 Ermittlung der Fahrachse
12
Vorbereitende Maßnahmen
12
Einstellgerät Links Ausrichten
12
7.3.1 Horizontale Spiegelverstellung
13
Vertikale Spiegelverstellung
13
7.4 Einstellgerät Rechts Ausrichten
14
7.5 Einstellgerät auf Fahrachse Ausrichten
14
7.6 Feineinstellung ACC-Sensor
15
Ersatzteile / Verschleißteile 15
Entsorgung und Verschrottung
15
Warning Notices - Structure and Meaning
17
Symbols in this Documentation
17
5 Description of Device 19
6 Assembly (Once-Only Procedure) 20
Requirements for the Test Stand
20
Mounting the Setting Device
21
Mounting the Rail (Special Accessory)
21
Basic Alignment of the Setting Device with Relation to the Test Stand
22
17 7. Testing / Setting the ACC Sensor 24
17 7.1 Establishing the Driving Axis
24
17 7.3 Aligning the Setting Device, Left Side
24
17 7.3.1 Positioning the Mirror Horizontally
25
17 7.3.2 Positioning the Mirror Vertically
25
Aligning the Setting Device, Right Side
26
Aligning the Setting Device in Relation to the Driving Axis
26
18 7.6 Fine Adjustment of the ACC Sensor
27
8 Spare Parts / Wearing Parts 27
19 9.2 Disposal and Scrapping
27
Avertissements - Conception et Signification
29
Symboles - Désignation
29
2 Remarques Importantes 29
Remarques à L'attention du Personnel Opérateur
30
3 Consignes de Sécurité 30
Risque de Trébuchement
30
Outillage/Appareillage
31
5 Description de L'appareil 31
6 Installation (Procédure Unique) 32
Conditions Préliminaires Devant Être Satisfaites Par le Poste de Mesure
32
Montage de L'appareil de Réglage
33
Montage du Rail (Accessoires Spéciaux)
33
Réglage de Base de L'appareil de Réglage au Poste de Mesure
34
29 7. Contrôle / Réglage du Capteur ACC 36
29 7.1 Détermination de L'axe de Roulage
36
29 7.3 Alignement de L'appareil de Réglage à Gauche
36
Réglage Horizontal du Miroir
37
29 7.3.2 Réglage Vertical du Miroir
37
29 7.4 Alignement de L'appareil de Réglage à Droite
38
Alignement de L'appareil de Réglage Sur L'axe
38
29 7.6 Réglage de Précision du Capteur ACC
39
8 Pièces de Rechange / Pièces D'usure 39
10 Caractéristiques Techniques 39
Remplacement du Miroir
39
Indicazioni DI Avvertimento - Struttura E Significato
53
Indicazioni Importanti
53
Simboli Nella Presente Documentazione
53
Avvertenze Per L'utente
54
Indicazioni DI Sicurezza
54
Pericolo DI Schiacciamento
54
Descrizione Dell'apparecchio
55
Apparecchio DI Regolazione
56
Presupposti del Posto DI Misurazione
56
Montaggio Della Guida (Accessori Speciali)
57
Controllo / Regolazione del Sensore ACC
60
Smaltimento E Rottamazione
63
30 9. Mise Hors Service 39
Elimination et Mise au Rebut
39
