Bosch 3 601 G9P 0 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch 3 601 G9P 0. Tenemos 2 Bosch 3 601 G9P 0 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original

Bosch 3 601 G9P 0 Manual Original (429 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Amoladoras | Tamaño: 13 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Deutsch
  6
  - Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
    6
  - Sicherheitshinweise für Winkelschleifer
    7
  - Produkt- und Leistungsbeschreibung
    9
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    9
  - Abgebildete Komponenten
    9
  - Technische Daten
    10
  - Schutzvorrichtung Montieren
    14
  - Schleifwerkzeuge Montieren
    14
  - Zulässige Schleifwerkzeuge
    15
  - Wartung und Service
    18
  - Wartung und Reinigung
    18
  - Kundendienst und Anwendungsberatung
    18
- English
  19
  - Safety Instructions
    19
  - General Power Tool Safety Warnings
    19
  - Safety Warnings for Angle Grinder
    20
  - Product Description and Specifications
    22
  - Intended Use
    22
  - Product Features
    22
  - Technical Data
    22
  - Angle Grinder
    23
English

24
- Noise/Vibration Information
  24
- Fitting Protective Equipment
  26
- Fitting the Abrasive Tools
  27
- Grinding/Cutting Disc
  27
- Low-Vibration Auxiliary Handle
  27
- Quick-Clamping Nut
  27
- Working Advice
  29
- After-Sales Service and Application Service
  30
- Maintenance and Cleaning
  30
- Maintenance and Service
  30
- Français
  31
  - Consignes de Sécurité
    31
  - Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
    31
  - Description des Prestations et du Produit
    35
  - Utilisation Conforme
    35
  - Éléments Constitutifs
    35
  - Caractéristiques Techniques
    35
- CIT 17-150 CI 17-125 Inox
  36
- Gws 17-125 CI 17-125 Cie
  36
- 601 G9N
  37
- 601 G9P
  37
- 601 G9R
  37
- 601 G9S
  37
  - Informations Sur le Niveau Sonore / les Vibrations
    38
- Cie 19-150 CI 19-125 Cist
  37
- Gws 19-125 CI
  37
- 601 G9B 0
  38
- CI 12-125 CI
  38
  - Montage du Dispositif de Protection
    39
  - Poignée Supplémentaire
    40
  - Montage des Accessoires de Ponçage
    40
  - Aspiration de Poussières/De Copeaux
    42
  - Mise en Marche
    42
  - Constante Électronique
    42
  - Entretien et Service Après-Vente
    44
  - Nettoyage et Entretien
    44
  - Service Après-Vente et Conseil Utilisateurs
    44
  - Élimination des Déchets
    44
- Gws 9-115 9
  38
- Español
  45
  - Indicaciones de Seguridad
    45
  - Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
    45
  - Indicaciones de Seguridad para Amoladoras Angulares
    46
  - Descripción del Producto y Servicio
    48
  - Utilización Reglamentaria
    48
  - Componentes Principales
    49
  - Datos Técnicos
    49
  - Amoladora Angular
    49
  - Información sobre Ruidos y Vibraciones
    51
  - Montaje
    53
  - Montar el Dispositivo Protector
    53
  - Montar Útiles Abrasivos
    54
  - Tuerca de Fijación Rápida
    54
  - Operación
    55
  - Aplicación
    56
  - Posición Rueda de Ajuste
    56
  - Instrucciones de Trabajo
    57
  - Mantenimiento y Servicio
    57
  - Mantenimiento y Limpieza
    57
  - Servicio Técnico y Atención al Cliente
    58
  - Eliminación
    58
- Português
  58
  - Instruções de Segurança
    58
  - Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
    58
  - Instruções de Segurança para Rebarbadoras
    59
  - Descrição Do Produto E Do Serviço
    62
  - Montar O Dispositivo de Proteção
    66
  - Montar as Ferramentas de Lixar
    67
  - Colocação Em Funcionamento
    69
  - Constant-Electronic
    70
  - Instruções de Trabalho
    70
  - Manutenção E Assistência Técnica
    71
  - Manutenção E Limpeza
    71
- Italiano
  72
  - Avvertenze Generali DI Sicurezza Per Elettroutensili
    72
  - Avvertenze DI Sicurezza Per Smerigliatrici Angolari
    73
  - Descrizione del Prodotto E Dei Servizi Forniti
    75
  - Uso Conforme alle Norme
    75
  - Componenti Illustrati
    75
  - Dati Tecnici
    76
  - Smerigliatrice Angolare
    76
  - Informazioni Su Rumorosità E Vibrazioni
    78
  - Montaggio del Dispositivo DI Protezione
    80
  - Montaggio Degli Accessori DI Levigatura
    81
  - Dado Autoserrante
    82
  - Accessori DI Levigatura Ammessi
    82
  - Aspirazione Polvere/Aspirazione Trucioli
    82
  - Messa in Funzione
    83
  - Disinserimento del Contraccolpo
    83
  - Indicazioni Operative
    84
  - Manutenzione Ed Assistenza
    85
- Nederlands
  85
  - Veiligheidsaanwijzingen Voor Haakse Slijpmachines
    87
  - Beschrijving Van Product en Werking
    89
  - Beoogd Gebruik
    89
  - Afgebeelde Componenten
    89
  - Technische Gegevens
    90
  - Informatie over Geluid en Trillingen
    92
  - Veiligheidsvoorziening Monteren
    93
  - Slijpgereedschap Monteren
    94
  - Toegestane Slijpgereedschappen
    95
  - Afzuiging Van Stof en Spanen
    96
  - Ingebruikname
    96
  - Aanwijzingen Voor Werkzaamheden
    97
  - Onderhoud en Service
    98
- Dansk
  98
  - Sikkerhedsinstrukser
    98
  - Sikkerhedsinstrukser Til Vinkelslibere
    99
  - Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
    101
  - Beregnet Anvendelse
    102
  - Illustrerede Komponenter
    102
  - Tekniske Data
    102
  - Montering Af Beskyttelsesanordning
    106
  - Montering Af Slibeværktøj
    107
  - Tilladte Slibeværktøjer
    107
  - Vedligeholdelse Og Service
    110
  - Bortskaffelse
    110
- Svensk
  110
  - Säkerhetsanvisningar För Vinkelslipar
    111
  - Produkt- Och Prestandabeskrivning
    113
  - Ändamålsenlig Användning
    113
  - Illustrerade Komponenter
    114
  - Tekniska Data
    114
  - Montera Skyddsanordning
    118
  - Montera Slipverktyg
    118
  - Tillåtna Slipverktyg
    119
  - Underhåll Och Service
    122
- Norsk
  122
  - Sikkerhetsinformasjoner for Vinkelsliper
    123
  - Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
    125
  - Forskriftsmessig Bruk
    125
  - Illustrerte Komponenter
    126
  - Montere Verneinnretning
    130
  - Montere Slipeverktøy
    130
  - Tillatte Slipeverktøy
    131
  - Informasjon Om Bruk
    133
  - Service Og Vedlikehold
    134
- Suomi
  134
  - Kulmahiomakoneen Turvallisuusohjeet
    135
  - Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
    137
  - Määräyksenmukainen Käyttö
    137
  - Kuvatut Osat
    137
  - Tekniset Tiedot
    138
  - Suojusten Asentaminen
    142
  - Hiomatarvikkeiden Asennus
    142
  - Sallitut Hiomatarvikkeet
    143
  - Hoito Ja Huolto
    146
- Ελληνικά
  146
  - Υποδείξεις Ασφαλείας
    146
  - Ασφάλεια Προσώπων
    147
  - Υποδείξεις Ασφαλείας Για Γωνιακούς Λειαντήρες
    147
  - Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
    150
  - Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
    150
  - Απεικονιζόμενα Στοιχεία
    150
  - Τεχνικά Χαρακτηριστικά
    151
  - Πληροφορίες Για Θόρυβο Και Δονήσεις
    153
  - Συναρμολόγηση Της Διάταξης Προστασίας
    155
  - Συναρμολόγηση Των Εξαρτημάτων Λείανσης
    156
  - Παξιμάδι Ταχυσύσφιγξης
    156
  - Επιτρεπτά Εξαρτήματα Λείανσης
    157
  - Θέση Σε Λειτουργία
    157
  - Συντήρηση Και Σέρβις
    159
  - Συντήρηση Και Καθαρισμός
    159
- Türkçe
  160
  - Güvenlik Talimatı
    160
  - Elektrikli el Aletleri İçin Genel Güvenlik Uyarıları
    160
  - Taşlama Makineleri Için Güvenlik Talimatı
    161
  - Ürün Ve Performans Açıklaması
    163
  - Usulüne Uygun KullanıM
    163
  - Şekli Gösterilen Elemanlar
    163
  - Teknik Veriler
    164
  - Gürültü/TitreşIM Bilgisi
    166
  - Koruyucu DonanıMın Takılması
    168
  - Zımpara Uçlarının Takılması
    168
  - Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
    171
  - Metallerin Kesilmesi
    171
  - BakıM Ve Servis
    172
  - BakıM Ve Temizlik
    172
- Polski
  173
  - Wskazówki Bezpieczeństwa
    173
  - Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
    177
  - Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
    177
  - Przedstawione Graficznie Komponenty
    177
  - Dane Techniczne
    178
  - Szlifierka Kątowa
    178
  - Informacja Na Temat Hałasu I Wibracji
    180
  - Montaż Zabezpieczeń
    182
  - Montaż Narzędzi Szlifierskich
    182
  - Szybkozaciskowa Nakrętka Mocująca
    183
  - Wymagania Dotyczące Narzędzi Szlifierskich
    183
  - Wskazówki Dotyczące Pracy
    185
  - Konserwacja I Serwis
    186
  - Konserwacja I Czyszczenie
    186
  - Obsługa Klienta Oraz Doradztwo Dotyczące Użytkowania
    186
  - Utylizacja Odpadów
    187
- Čeština
  187
  - Bezpečnostní Upozornění
    187
  - Popis Výrobku a Výkonu
    190
  - Zobrazené Komponenty
    190
  - Technické Údaje
    191
  - Úhlová Bruska
    191
  - Montáž Brusných Nástrojů
    195
  - Uvedení Do Provozu
    197
  - Pracovní Pokyny
    198
  - Údržba a Servis
    199
- Slovenčina
  199
  - Bezpečnostné Upozornenia
    199
  - Opis Výrobku a Výkonu
    202
  - Informácia O Hlučnosti/VibráCIách
    205
  - Montáž Brúsnych Nástrojov
    208
  - Miskovitá Kefa/Kotúčová Kefa
    208
  - Rýchloupínacia Matica
    208
  - Odsávanie Prachu a Triesok
    209
  - Uvedenie Do Prevádzky
    209
  - Pracovné Pokyny
    210
  - Údržba a Čistenie
    211
  - Likvidácia
    211
- Magyar
  212
  - Biztonsági Tájékoztató
    212
  - Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz
    212
  - Rendeltetésszerű Használat
    215
  - Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek
    216
  - Műszaki Adatok
    216
  - Por- És ForgácselszíVás
    222
  - Üzembe Helyezés
    222
  - Munkavégzési Tanácsok
    223
  - Karbantartás És Szerviz
    224
  - Karbantartás És Tisztítás
    224
- Русский
  225
  - Toлько Для Стран Евразийского Экономического Союза (Таможенного Союза)
    225
  - Указания По Технике Безопасности
    225
  - Описание Продукта И Услуг
    230
  - Технические Данные
    230
  - Данные По Шуму И Вибрации
    233
  - Монтаж Защитных Устройств
    235
  - Монтаж Шлифовальной Оснастки
    235
  - Быстрозажимная Гайка
    236
  - Допустимая Шлифовальная Оснастка
    236
  - Удаление Пыли И Стружки
    237
  - Работа С Инструментом
    237
  - Включение Электроинструмента
    237
  - Указания По Применению
    238
  - Техобслуживание И Сервис
    239
  - Техобслуживание И Очистка
    239
  - Сервис И Консультирование По Вопросам Применения
    240
- Українська
  240
  - Вказівки З Техніки Безпеки
    240
  - Опис Продукту І Послуг
    244
  - Призначення Приладу
    245
  - Зображені Компоненти
    245
  - Інформація Щодо Шуму І Вібрації
    248
  - Монтаж Захисних Пристроїв
    249
  - Монтаж Шліфувальних Робочих Інструментів
    250
  - Швидкозатискна Гайка
    251
  - Дозволені Шліфувальні Інструменти
    251
  - Відсмоктування Пилу/Тирси/Стружки
    252
  - Початок Роботи
    252
  - Вказівки Щодо Роботи
    253
  - Обдирне Шліфування
    253
  - Технічне Обслуговування І Сервіс
    254
  - Технічне Обслуговування І Очищення
    254
  - Сервіс І Консультації З Питань Застосування
    254
- Қазақ
  255
  - Қауіпсіздік Нұсқаулары
    255
  - Жалпы Электр Құралды Қауіпсіздік Нұсқаулары
    255
  - Бұрыштық Тегістеу Машиналарын Пайдалану Кезіндегі Қауіпсіздік Техникасы
    257
  - Өнім Және Қуат Сипаттамасы
    259
  - Тағайындалу Бойынша Қолдану
    259
  - Көрсетілген Құрамды Бөлшектер
    259
  - Техникалық Мәліметтер
    260
  - Бұрыштық Тегістеу Машинасы
    260
  - Шуыл Және Дірілдеу Туралы Ақпарат
    262
  - Қорғаныш Аспапты Орнату
    264
  - Қол Қорғағышы
    264
  - Ажарлауыш Құралдарын Орнату
    265
  - Тез Қысқыш Гайка
    265
  - Пайдалану Нұсқаулары
    267
  - Техникалық Күтім Және Қызмет
    268
  - Қызмет Көрсету Және Тазалау
    268
  - Тұтынушыға Қызмет Көрсету Және Пайдалану Кеңестері
    269
  - Кәдеге Жарату
    269
- Română
  270
  - Instrucţiuni de Siguranţă
    270
  - IndicaţII Generale de Avertizare Pentru Scule Electrice
    270
  - Instrucţiuni de Siguranţă Pentru Polizoare Unghiulare
    271
  - Descrierea Produsului ŞI a Performanțelor Sale
    273
  - Utilizare Conform Destinaţiei
    273
  - Componentele Ilustrate
    273
  - Date Tehnice
    274
  - Polizor Unghiular
    274
  - Informaţie Privind Zgomotul/Vibraţiile
    276
  - Montarea Dispozitivelor de Protecţie
    278
  - Mâner Suplimentar
    278
  - Montarea Dispozitivelor de Şlefuire
    279
  - Piuliţă Cu Strângere Rapidă
    279
  - Dispozitivele de Şlefuire Admise
    279
  - Aspirarea Prafului/Aşchiilor
    280
  - Punerea În Funcţiune
    280
  - Instrucţiuni de Lucru
    281
  - Întreţinere ŞI Service
    282
  - Întreţinerea ŞI Curăţarea
    282
  - Serviciu de Asistenţă Tehnică Post-Vânzări ŞI Consultanţă ClienţI
    282
- Български
  283
  - Указания За Сигурност
    283
  - Указания За Безопасна Работа С Ъглошлайфи
    284
  - Описание На Продукта И Дейността
    287
  - Предназначение На Електроинструмента
    287
  - Изобразени Елементи
    287
  - Информация За Излъчван Шум И Вибрации
    290
  - Монтиране На Защитно Съоръжение
    292
  - Монтиране На Шлифоващия Инструмент
    293
  - Бързообтяжна Гайка
    293
  - Работа С Електроинструмента
    294
  - Пускане В Експлоатация
    294
  - Грубо Шлифоване
    296
  - Поддържане И Сервиз
    296
  - Поддържане И Почистване
    296
- Македонски
  297
  - Безбедносни Напомени
    297
  - Безбедносни Напомени За Аголни Брусилки
    298
  - Опис На Производот И Перформансите
    301
  - Технички Податоци
    301
  - Информации За Бучава/Вибрации
    304
  - Монтирање На Заштитен Уред
    306
  - Монтирање На Брусни Алати
    306
  - Брзозатезна Навртка
    307
  - Дозволени Алати За Брусење
    307
  - Вшмукување На Прав/Струготини
    308
  - Ставање Во Употреба
    308
  - Совети При Работењето
    309
  - Одржување И Сервис
    310
  - Одржување И Чистење
    310
  - Сервисна Служба И Совети При Користење
    310
- Srpski
  311
  - Bezbednosne Napomene
    311
  - Opšta Upozorenja Za Električne Alate
    311
  - Sigurnosna Uputstva Za Ugaone Brusilice
    312
  - Opis Proizvoda I Primene
    314
  - Upotreba Prema Svrsi
    314
  - Prikazane Komponente
    314
  - Tehnički Podaci
    315
  - Ugaona Brusilica
    315
  - Informacije O Šumovima/Vibracijama
    317
  - Montiranje Zaštitnog Mehanizma
    318
  - Montiranje Brusnih Alata
    319
  - Navrtka Sa Brzim Zatezanjem
    320
  - Dozvoljeni Brusni Alati
    320
  - Usisavanje Prašine/Piljevine
    320
  - Puštanje U Rad
    321
  - Povratno Isključivanje
    321
  - Konstantna Elektronika
    321
  - Uputstva Za Rad
    322
  - Održavanje I Servis
    323
  - Uklanjanje Đubreta
    323
- Slovenščina
  323
  - Varnostna Opozorila
    323
  - Varnostna Opozorila Za Kotne Brusilnike
    324
  - Opis Izdelka in Storitev
    326
  - Komponente Na Sliki
    327
  - Tehnični Podatki
    327
  - Kotni Brusilnik
    327
  - Podatki O Hrupu/Tresljajih
    329
  - Namestitev Zaščitne Opreme
    331
  - Namestitev Brusilnih Pripomočkov
    332
  - Hitrovpenjalna Matica
    332
  - Dopustni Brusilni Nastavki
    333
  - Odsesavanje Prahu/Ostružkov
    333
  - Navodila Za Delo
    334
  - Vzdrževanje in Servisiranje
    335
  - Vzdrževanje in ČIščenje
    335
  - Servisna Služba in Svetovanje Uporabnikom
    335
- Hrvatski
  336
  - Sigurnosne Napomene
    336
  - Opće Upute Za Sigurnost Za Električne Alate
    336
  - Sigurnosne Napomene Za Kutne Brusilice
    337
  - Opis Proizvoda I Radova
    339
  - Namjenska Uporaba
    339
  - Prikazani Dijelovi Alata
    339
  - Kutna Brusilica
    340
  - Informacije O Buci I Vibracijama
    342
  - Montaža Zaštitne Naprave
    343
  - Montaža Brusnih Alata
    344
  - Brzostezna Matica
    345
  - Dopušteni Brusni Alati
    345
  - Usisavanje Prašine/Strugotina
    345
  - Održavanje I Servisiranje
    348
- Eesti
  348
  - Üldised Ohutusnõuded
    348
  - Ohutusnõuded Nurklihvmasinate Kasutamisel
    349
  - Nõuetekohane Kasutamine
    351
  - Kujutatud Komponendid
    351
  - Tehnilised Andmed
    352
  - Andmed Müra/Vibratsiooni Kohta
    354
  - Kaitseseadise Paigaldamine
    356
  - Lihvimistarvikute Paigaldamine
    356
  - Lubatud Lihvimistööriistad
    357
  - Tolmu/Saepuru Äratõmme
    358
  - Hooldus Ja Korrashoid
    360
- Latviešu
  360
  - Drošības Noteikumi
    360
  - IzstrāDājuma un Tā Funkciju Apraksts
    364
  - Attēlotās Sastāvdaļas
    364
  - Tehniskie Dati
    365
  - Informācija Par Troksni un VibrācijāM
    367
  - Aizsargierīces Montāža
    369
  - Slīpēšanas Darbinstrumentu Montāža
    370
  - Rokas Piespiedējuzgrieznis
    370
  - Izmantojamie Slīpēšanas Darbinstrumenti
    370
  - Uzsākot Lietošanu
    371
  - NorāDījumi Darbam
    372
  - Apkalpošana un Apkope
    373
  - Apkalpošana un Tīrīšana
    373
  - Klientu Apkalpošanas Dienests un Konsultācijas Par Lietošanu
    373
  - Atbrīvošanās no Nolietotajiem IzstrāDājumiem
    374
- Lietuvių K
  374
  - Saugos Nuorodos
    374
  - Bendrosios Darbo Su Elektriniais Įrankiais Saugos Nuorodos
    374
  - Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Kampinio Šlifavimo Mašinomis
    375
  - Gaminio Ir Savybių Aprašas
    377
  - Elektrinio Įrankio Paskirtis
    377
  - Pavaizduoti Įrankio Elementai
    377
  - Techniniai Duomenys
    378
  - Informacija Apie TriukšMą Ir Vibraciją
    380
  - Montavimas
    382
  - Apsauginių Įtaisų Montavimas
    382
  - Šlifavimo Įrankių Tvirtinimas
    383
  - Leidžiamieji Šlifavimo Įrankiai
    384
  - Dulkių, Pjuvenų Ir Drožlių Nusiurbimas
    384
  - Elektroninis Sūkių Stabilizatorius
    385
  - Darbo Patarimai
    386
  - PriežIūra Ir Servisas
    386
  - PriežIūra Ir Valymas
    386
  - Klientų Aptarnavimo Skyrius Ir Konsultavimo Tarnyba
    386
- 한국어
  387
- الصفحة
  405
- صفحه
  417