Tabla de contenido
-
-
-
-
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
5
-
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
-
-
-
Grundlegende Sicherheitshinweise
8
-
Gefahr durch Elektrischen Strom
9
-
-
-
-
-
-
Lieferumfang und Transportinspektion
10
-
Entsorgung der Verpackung
11
-
Anforderungen an den Aufstellort
11
-
Elektrischer Anschluss
12
-
-
-
-
Gerät Ein-/Ausschalten
14
-
Vor dem Ersten Gebrauch
15
-
Hinweise zur Zubereitung
16
-
Voraussetzungen für einen Aromatischen Espresso/Kaffee
16
-
-
-
Espresso/Kaffee mit Kaffeemehl Zubereiten
19
-
Espresso/Kaffee mit Kaffeepads Zubereiten
20
-
Milchschaum Zubereiten
21
-
Zubereitung von Milchschaum
22
-
Getränke mit Dampf Erhitzen
23
-
-
Siebeinsatz Entleeren/Reinigen
24
-
Abtropfschale Entleeren
24
-
-
Rezepte für Kaffee-Spezialitäten
26
-
-
-
-
Störungsursachen und -Behebung
30
-
Hinweise zur Lagerung/Entsorgung
32
-
-
-
Ersatzteile und Weiteres Zubehör
33
-
-
Garantie, Service und Reparaturen
34
-
EG-Konformitätserklärung
36
-
-
-
-
Information on this Instruction Manual
41
-
-
Fundamental Safety Precautions
44
-
-
-
-
-
-
Scope of Supply and Transport Inspection
46
-
-
Demands on the Installation Location
47
-
Disposal of the Packaging
47
-
-
Overview of the Appliance
49
-
-
-
Switching the Appliance ON/OFF
50
-
-
Instructions on Preparation
52
-
Preconditions for an Aromatic Espresso/Coffee
52
-
Filling the Water Tank
53
-
-
-
Installing the Screen Carrier
54
-
Installing the Screen Insert
54
-
Removing the Screen Carrier
54
-
Removing the Screen Insert
54
-
-
Preparing Espresso/Coffee with Coffee Powder
55
-
Preparing Espresso/Coffee with Coffee Pads
56
-
-
Heating Beverages with Steam
59
-
-
Emptying the Drip Tray
60
-
Emptying/Cleaning the Screen Insert
60
-
Cleaning the Steam Nozzle
61
-
-
Recipes for Speciality Coffees
62
-
-
-
-
Faults - Causes and Remedies
66
-
-
-
-
Information on Storage/Disposal
68
-
-
-
-
Spare Parts and Other Accessories
69
-
Guarantee, Service and Repairs
70
-
EC Declaration of Conformity
72
-
-
-
-
Informations Relatives à la Présente Notice D'utilisation
77
-
-
Limitation de la Responsabilité
79
-
-
Consignes de Sécurité Fondamentales
80
-
-
-
Risques Issus du Courant Électrique
81
-
-
-
Etendue de la Livraison et Inspection du Transport
82
-
-
Conditions Requises Sur le Lieu de Montage
83
-
Elimination de L'emballage
83
-
Branchement Électrique
84
-
-
Affichages de Fonctionnement
86
-
Allumer/Arrêter L'appareil
86
-
-
Avant la Première Utilisation
87
-
Conditions Requises pour un Espresso/Café Aromatique
88
-
Indications Relatives à la Préparation
88
-
-
Ravitaillement du Réservoir D'eau
89
-
-
Mettre en Place le Filtre
90
-
Mettre en Place le Porte-Filtre
90
-
-
Retirer le Porte-Filtre
90
-
-
Préparation D'un Espresso/Café Avec du Café Moulu
91
-
Préparation D'un Espresso/Café Avec des Pads à Café
92
-
Préparation de la Mousse de Lait
93
-
Réchauffer les Boissons à la Vapeur
95
-
-
Vider le Plateau Égouttoir
96
-
Vider/Nettoyer le Filtre
96
-
Nettoyer le Gicleur à Vapeur
97
-
-
Recettes pour Spécialités au Café
98
-
-
Consignes de Sécurité
100
-
-
Nettoyage et Entretien
100
-
-
Cause des Pannes et Remède
102
-
Consignes de Sécurité
102
-
-
-
Indications Relatives au Rangement / Élimination
104
-
-
-
Pièces de Rechange et Autres Accessoires
105
-
Garantie, Service Après-Ventes et Réparations
106
-
Déclaration de Conformité CE
108
-
-
-
-
Informatie Bij Deze Gebruiksaanwijzing
149
-
-
-
Aansprakelijkheidsbeperking
151
-
Principiële Veiligheidsinstructies
152
-
Gebruik Volgens de Voorschriften
151
-
Gevaar Door Elektrische Stroom
153
-
-
-
-
Leveringsomvang en Transportcontrole
154
-
Veiligheidsinstructies
154
-
Eisen Aan de Opstelplaats
155
-
-
Elektrische Aansluiting
156
-
Overzicht Van Het Apparaat
157
-
Apparaat In-/Uitschakelen
158
-
-
-
Vóór Het Eerste Gebruik
159
-
Instructies Voor de Bereiding
160
-
Voorwaarden Voor Aromatische Espresso/Koffie
160
-
-
Veiligheidsinstructies
161
-
-
-
-
-
-
-
Espresso/Koffie Met Gemalen Koffie Bereiden
163
-
Espresso/Koffie Met Koffiepads Bereiden
164
-
-
Bereiding Van Melkschuim
166
-
Drank Met Stoom Verwarmen
167
-
Druppelschaal Ledigen
168
-
-
Zeef Ledigen/Reinigen
168
-
-
-
Recepten Voor Koffiespecialiteiten
170
-
Reiniging en Verzorging
172
-
Veiligheidsinstructies
172
-
-
Storingsoorzaken en Oplossing
174
-
Veiligheidsinstructies
174
-
Verhelpen Van Storingen
174
-
-
Instructies Voor Opslag/Afvalverwijdering
176
-
-
-
-
Reserveonderdelen en Verder Toebehoren
177
-
Garantie, Service en Reparaties
178
-
EG-Conformiteitsverklaring
180
-
