Tabla de contenido
-
-
Zu dieser Dokumentation
5
-
Gültigkeit der Dokumentation
5
-
Erforderliche und Ergänzende Dokumentationen
5
-
Darstellung von Informationen
5
-
-
-
-
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
8
-
Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
8
-
Qualifikation des Personals
8
-
Allgemeine Sicherheitshinweise
9
-
Produkt- und Technologieabhängige Sicherheitshinweise
9
-
-
-
-
Übersicht über den Buskoppler
13
-
-
CL03/CL03-XL mit Buskoppler Montieren
14
-
-
-
Buskoppler Elektrisch Anschließen
16
-
Allgemeine Hinweise zum Anschluss des Buskopplers
16
-
Buskoppler als Zwischenstation Anschließen
18
-
Buskoppler als Letzte Station Anschließen
18
-
Spannungsversorgung Anschließen
18
-
-
Inbetriebnahme und Bedienung
20
-
Einstellungen Vornehmen
20
-
-
Adresse am Buskoppler Einstellen
22
-
Diagnosemeldungen Einstellen
22
-
Überwachungsschwelle für Ventilversorgung U und U Einstellen
23
-
Ventilversorgung Auswählen
23
-
Bussystem Konfigurieren
26
-
-
-
VS mit Buskoppler in Betrieb Nehmen
28
-
-
-
Multipolmodul durch einen Buskoppler Ersetzen
30
-
-
-
-
-
10 Wenn Störungen Auftreten
32
-
-
12 Ersatzteile und Zubehör
34
-
13 Anhang - Busmasterkonfiguration
35
-
Electronic Data Sheet (EDS)
35
-
-
-
-
Identity Object (Class 0X01)
36
-
Message Router Object (Class 0X02)
37
-
Devicenet Object (Class 0X03)
37
-
Assembly Object (Class 0X04)
38
-
Connection Object (Class 0X05)
39
-
Discrete Output Point (Class 0X09)
41
-
Herstellerspezifische Objekte
41
-
I/O Data Object (Class 0X64)
41
-
Status Object (Class 0X65)
42
-
Module Control Object (Class 0X66)
44
-
Module Control Register (MCR)
45
-
-
14 Stichwortverzeichnis
49
-
-
Documentation Validity
53
-
Required and Supplementary Documentation
53
-
Presentation of Information
53
-
-
-
-
-
-
-
-
Personnel Qualifications
56
-
General Safety Instructions
56
-
Safety Instructions Related to the Product and Technology
57
-
-
-
-
Overview of the Bus Coupler
60
-
-
Assembling the CL03/CL03-XL with Bus Coupler
61
-
-
-
Connecting the Bus Coupler Electrically
63
-
General Notes on Connecting the Bus Coupler
63
-
Connecting the Bus Coupler as an Intermediate Station
64
-
Connecting the Bus Coupler as a Final Station
65
-
Connecting Power Supply
65
-
-
Commissioning and Operation
67
-
-
-
Setting the Bus Coupler Address
68
-
Setting Diagnostic Messages
69
-
Setting Monitoring Threshold for Valve Supply U
69
-
-
Selecting the Valve Supply
69
-
Configuring the Bus System
72
-
-
Reading the Diagnostic Leds
73
-
Commissioning the VS with a Bus Coupler
74
-
-
Replacing a Bus Coupler
75
-
Replacing a Multipole Module with a Bus Coupler
76
-
-
-
-
-
10 If Malfunctions Occur
78
-
-
12 Spare Parts and Accessories
79
-
Appendix - Bus Master Configuration
80
-
Electronic Data Sheet (EDS)
80
-
-
-
-
Identity Object (Class 0X01)
81
-
Message Router Object (Class 0X02)
82
-
Devicenet Object (Class 0X03)
82
-
Assembly Object (Class 0X04)
83
-
Connection Object (Class 0X05)
84
-
Discrete Output Point (Class 0X09)
86
-
Manufacturer Specific Objects
86
-
I/O Data Object (Class 0X64)
86
-
Status Object (Class 0X65)
87
-
Module Control Object (Class 0X66)
90
-
Module Control Register (MCR)
90
-
PLC Address Assignment
93
-
-
Propos de Cette Documentation
99
-
A Propos de Cette Documentation
99
-
Validité de la Documentation
99
-
Documentations Nécessaires et Complémentaires
99
-
Présentation des Informations
99
-
-
-
-
Consignes de Sécurité
101
-
A Propos de Ce Chapitre
101
-
-
Utilisation Non Conforme
101
-
Qualification du Personnel
102
-
Consignes Générales de Sécurité
102
-
Consignes de Sécurité Selon le Produit et la Technique
103
-
Domaines D'application
104
-
-
Description de L'appareil
105
-
Vue D'ensemble du Coupleur de Bus
106
-
-
Montage du CL03/CL03-XL Avec Coupleur de Bus
108
-
-
Inscription des Modules
109
-
Raccordement Électrique du Coupleur de Bus
110
-
Remarques Générales Concernant le Raccordement du Coupleur de Bus
110
-
Raccordement du Coupleur de Bus en tant que Station Intermédiaire
112
-
Raccordement du Coupleur de Bus en tant que Dernière Station
112
-
Raccordement de L'alimentation Électrique
112
-
-
Mise en Service et Utilisation
114
-
Procéder aux Paramétrages
114
-
Paramétrer le Taux de Données
115
-
Paramétrer L'adresse Sur le Coupleur de Bus
115
-
Paramétrer les Notifications de Diagnostic
116
-
Seuil de Contrôle pour la Tension de Distributeur Réglage pour U Q1 et U Q2
117
-
Sélectionner L'alimentation des Distributeurs
117
-
Configurer le Système Bus
120
-
-
-
Mettre en Service le VS Avec Coupleur de Bus
122
-
-
Remplacer le Coupleur de Bus
123
-
Remplacer un Module Multipôle Par un Coupleur de Bus
124
-
Entretien et Maintenance
125
-
Nettoyage et Entretien
125
-
-
Elimination des Déchets
126
-
10 En cas de Défaillances
126
-
11 Caractéristiques Techniques
126
-
12 Pièces de Rechange et Accessoires
128
-
13 Annexe - Configuration du Maître
129
-
Electronic Data Sheet (EDS)
129
-
Comportement en Service
129
-
Comportement de Mise en Route
129
-
-
Identity Object (Class 0X01)
130
-
Message Router Object (Class 0X02)
130
-
Devicenet Object (Class 0X03)
131
-
Assembly Object (Class 0X04)
132
-
Connection Object (Class 0X05)
133
-
Discrete Output Point (Class 0X09)
134
-
Objets Propres au Fabricant
135
-
I/O Data Object (Class 0X64)
135
-
Status Object (Class 0X65)
136
-
Module Control Object (Class 0X66)
138
-
Module Control Register (MCR)
138
-
Affectation des Adresses API
140
-
-
Sulla Presente Documentazione
147
-
Validità Della Documentazione
147
-
Documentazione Necessaria E Complementare
147
-
Rappresentazione Delle Informazioni
147
-
Indicazioni DI Sicurezza
147
-
-
-
Indicazioni DI Sicurezza
149
-
Sul Presente Capitolo
149
-
-
-
Qualifica del Personale
150
-
Avvertenze DI Sicurezza Generali
150
-
Indicazioni DI Sicurezza Sul Prodotto E Sulla Tecnologia
151
-
-
-
Descrizione Dell'apparecchio
153
-
Panoramica Accoppiatore Bus
154
-
-
Montaggio DI CL03/CL03-XL con Accoppiatore Bus
155
-
-
-
Collegamento Elettrico Dell'accoppiatore Bus
157
-
Indicazioni Generali Sul Collegamento Dell'accoppiatore Bus
157
-
Collegamento Dell'accoppiatore Bus Come Stazione Intermedia
159
-
Collegare L'accoppiatore Bus Come Ultima Stazione
159
-
Collegamento Dell'alimentazione Elettrica
159
-
-
Messa in Funzione E Comando
161
-
Eseguire Impostazioni
161
-
Impostazione Della Velocità DI Trasmissione Dati
162
-
Indirizzamento Nell'accoppiatore Bus
162
-
Impostazione Delle Segnalazioni Diagnostiche
162
-
Soglia DI Sorveglianza Per L'alimentazione Valvole
163
-
Regolazione DI U Q1 E U Q2
163
-
Selezione Dell'alimentazione Valvole
163
-
Configurazione del Sistema Bus
166
-
-
-
Messa in Funzione del Sistema DI Valvole con Accoppiatore Bus
168
-
-
Sostituzione Dell'accoppiatore Bus
169
-
Sostituzione del Modulo Multipolare con un Accoppiatore Bus
170
-
-
-
-
Smaltimento Dei Rifiuti
172
-
10 In Caso DI Malfunzionamenti
172
-
-
12 Parti DI Ricambio E Accessori
173
-
Appendice - Configurazione del Bus Master
174
-
Electronic Data Sheet (EDS)
174
-
Comportamento Operativo
174
-
Comportamento in Avvio
174
-
-
Identity Object (Class 0X01)
175
-
Message Router Object (Class 0X02)
176
-
Devicenet Object (Class 0X03)
176
-
Assembly Object (Class 0X04)
177
-
Connection Object (Class 0X05)
178
-
Discrete Output Point (Class 0X09)
180
-
Oggetti Specifici del Produttore
180
-
I/O Data Object (Class 0X64)
180
-
Status Object (Class 0X65)
181
-
Module Control Object (Class 0X66)
183
-
Module Control Register (MCR)
184
-
Assegnazione Indirizzi SPS
187
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Om Denna Dokumentation
241
-
Dokumentationens Giltighet
241
-
NöDVändig Och Kompletterande Dokumentation
241
-
Återgivning Av Information
241
-
Säkerhetsföreskrifter
241
-
-
-
Säkerhetsföreskrifter
243
-
-
-
-
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar
244
-
Produkt- Och Teknikrelaterade Säkerhetsanvisningar
245
-
-
-
Beskrivning Av Enheten
247
-
Översikt Av Fältbussnoden
248
-
-
Montering Av CL03/CL03-XL Med Fältbussnod
249
-
-
-
Elektrisk Anslutning Av Fältbussnoden
251
-
Allmänna Anvisningar För Anslutning Av Fältbussnoden
251
-
Ansluta Fältbussnoden Som Mellanstation
252
-
Ansluta Fältbussnoden Som Sista Station
253
-
Anslutning Av Spänningsförsörjning
253
-
-
Driftstart Och Handhavande
255
-
-
Ställa in Datahastighet
256
-
Ställa in Stationsadress
256
-
Ställa in Diagnostikmeddelanden
257
-
Övervakningströskel För Ventilmatning
257
-
Ställa in U Q1 Och U Q2
257
-
Välja Ventilernas Spänningsmatning
258
-
Konfigurering Av Bussystem
260
-
-
Diagnostik Via Lysdioder
261
-
Driftstart Av VS Med Fältbussnod
262
-
-
Byta Ut en Fältbussnod
263
-
Byta Ut en Multipol-Modul Mot en Fältbussnod
264
-
Skötsel Och Underhåll
265
-
Rengöring Och Skötsel
265
-
-
-
10 Om Störningar Inträffar
266
-
-
12 Reservdelar Och Tillbehör
267
-
13 Bilaga - Bussmasterkonfiguration
268
-
Electronic Data Sheet (EDS)
268
-
-
-
-
Identity Object (Class 0X01)
269
-
Message Router Object (Class 0X02)
270
-
Devicenet Object (Class 0X03)
270
-
Assembly Object (Class 0X04)
271
-
0X03 Transportclass_Trigger
272
-
0X04 Produced_Connection_Id
272
-
0X05 Consumed_Connection_Id
272
-
0X07 Produced_Connection_Size
272
-
0X08 Consumed_Connection_Size
272
-
Connection Object (Class 0X05)
272
-
Discrete Output Point (Class 0X09)
274
-
Tillverkarspecifika Objekt
274
-
I/O Data Object (Class 0X64)
274
-
Status Object (Class 0X65)
275
-
Module Control Object (Class 0X66)
278
-
Module Control Register (MCR)
278
-
PLC-Adresstilldelning
281
-
14 Nyckelordsregister
282