arjo Alpha Active 3 Manuales

Manuales y guías de usuario para arjo Alpha Active 3. Tenemos 2 arjo Alpha Active 3 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

arjo Alpha Active 3 Instrucciones De Uso (144 páginas)

Marca: arjo | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
General Safety
5
Safety Warnings
5
Electromagnetic Compatibility (Emc)
6
Environmental Protection
6
Expected Service Life
6
Introduction
7
About this Manual
7
Intended Use
7
About Alpha Active 3
7
Alpha Active 3 Pump
8
Mattress Overlay
8
Detachable Cover
9
Clinical Applications
10
Indications
10
Contraindications
10
Cautions
10
Installation
11
Preparing the System for Use
11
Installing the Mattress
11
Installing the Pump
12
System Operation
12
Controls, Alarms and Indicators
13
Controls
13
Alarms and Indicators
14
Mattress - Pump Operation
15
Quick Start
15
Support Setting Procedure
15
Changes in Patient Position
16
Transport Mode
17
To Deflate and Store the Alpha Active 3 Mattress
17
CPR Control
18
Important
18
To Activate CPR
18
To Reset CPR
18
Decontamination
19
Chemical Disinfection
19
Thermal Disinfection
20
Routine Maintenance
21
Alpha Active 3 System
21
Service Period
21
Alpha Active 3 Pump
21
Alpha Active 3 Mattress Overlay
21
Serial Labels
21
Troubleshooting and Alarm Conditions
22
Technical Description
23
Pump
23
Symbols
24
Mattress
25
Mattress Size Information
25
Cleaning Symbols
26
Cover Specification
26
Electromagnetic Compatibility (EMC)
27
Normas Generales de Seguridad
33
Advertencias de Seguridad
33
Compatibilidad Electromagnética (CEM)
34
Protección Medioambiental
34
Vida Útil Prevista
34
Eliminación al Final de la Vida Útil
34
Introducción
35
Acerca de Este Manual
35
Uso Previsto
35
Acerca de Alpha Active 3
35
Compresor del Sistema Alpha Active 3
36
Sobrecolchón del Sistema Alpha Active 3
36
Funda Extraíble
37
Función RCP
37
Conjunto de Set de Tubos
37
Funda Base del Sobrecolchón
37
Aplicaciones Clínicas
38
Indicaciones
38
Contraindicaciones
38
Precauciones
38
Instalación
39
Preparación del Sistema para Su Uso
39
Instalación del Colchón
39
Instalación del Compresor
40
Funcionamiento del Sistema
40
Controles, Alarmas E Indicadores
41
Controles
41
Botón de Encendido/ Apagado
41
Alarmas E Indicadores
42
Indicador de Mantenimiento/Avería del Compresor
42
Indicador de Fallo de Alimentación
42
Funcionamiento del Colchón y del Compresor
43
Inicio Rápido
43
Procedimiento de Ajuste del Apoyo
43
Cambios de Posición del Paciente
44
Estado de Fallo de Alimentación
44
Para Desconectar el Set de Tubos
45
Modo de Transporte
45
Cómo Desinflar y Almacenar el Colchón Alpha Active
45
Desinflar el Colchón
45
Almacenar el Colchón
45
Control para RCP
46
Importante
46
Activar la Función RCP
46
Devolver la Función RCP a Su Estado de Reposo
46
Descontaminación
47
Limpieza
47
Desinfección Química
47
Desinfección Térmica
48
Mantenimiento Periódico
49
Sistema Alpha Active 3
49
Compresor del Sistema Alpha Active 3
49
Sobrecolchón del Sistema Alpha Active 3
49
Etiquetas de Número de Serie
49
Localización de Problemas y Alarmas
50
Descripción Técnica
51
Compresor
51
Símbolos
52
Colchón
53
Información sobre el Tamaño del Colchón
53
Símbolos de Limpieza
54
Especificaciones de las Fundas
54
Compatibilidad Electromagnética (CEM)
55
Consignes Générales de Sécurité
61
Avertissements de Sécurité
61
Précautions D'emploi
62
Compatibilité Électromagnétique (CEM)
62
Protection de L'environnement
62
Durée de Vie Prévue
62
Élimination en Fin de Vie
62
Introduction
63
À Propos de Ce Manuel
63
Utilisation Prévue
63
À Propos D'alpha Active 3
63
Pompe Alpha Active 3
64
Faisceau de Raccordement
65
Applications Cliniques
66
Indications
66
Contre-Indications
66
Précautions
66
Installation
67
Installation du Matelas
67
Installation de la Pompe
68
Fonctionnement du Dispositif
68
Commandes, Alarmes et Indicateurs
69
Commandes
69
Alarmes et Voyants
70
Démarrage Rapide
71
Changements de Position du Patient
72
Panne de Courant
72
Mode Transport
73
Pour Dégonfler et Ranger le Matelas Alpha Active 3
73
Commande CPR
74
Pour Activer la Commande CPR
74
Pour Réinitialiser le CPR
74
Décontamination
75
Désinfection Thermique
76
Maintenance de Routine
77
Dispositif Alpha Active 3
77
Pompe Alpha Active 3
77
Surmatelas Alpha Active 3
77
Étiquettes de Numéro de Série
77
Dépannage et Conditions de Déclenchement de L'alarme
78
Caractéristiques Techniques
79
Pompe
79
Symboles
80
Matelas
81
Dimensions des Matelas
81
Symboles de Nettoyage
82
Spécifications des Housses
82
Compatibilité Électromagnétique (CEM)
83
Sicurezza: Informazioni Generali
89
Avvertenze Sulla Sicurezza
89
Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
90
Tutela Dell'ambiente
90
Durata Utile Prevista
90
Smaltimento a Fine Vita
90
Introduzione
91
Informazioni Sul Manuale
91
Uso Previsto
91
Informazioni Su Alpha Active 3
91
Pompa Alpha Active 3
92
Sovramaterasso Alpha Active 3
92
Applicazioni Cliniche
94
Indicazioni
94
Controindicazioni
94
Avvertenze
94
Installazione
95
Preparazione del Sistema Per L'uso
95
Installazione Della Superficie Antidecubito
95
Installazione Della Pompa
96
Funzionamento del Sistema
96
Comandi, Allarmi E Indicatori
97
Comandi
97
Disattivazione Dell'allarme
97
Allarmi E Spie
98
Funzionamento Superficie Antidecubito - Pompa
99
Avvio Rapido
99
Procedura DI Regolazione del Sostegno
99
Variazioni Della Posizione del Paziente
100
Scollegamento del Gruppo Tubi
101
Sgonfiare E Riporre Il Sovramaterasso Alpha Active 3
101
Modalità Trasporto
101
Comando CPR
102
Attivazione Dell'unità CPR
102
Ripristino Unità CPR
102
Decontaminazione
103
Disinfezione Chimica
103
Disinfezione Termica
104
Manutenzione Ordinaria
105
Sistema Alpha Active 3
105
Pompa Alpha Active 3
105
Sovramaterasso Alpha Active 3
105
Etichette con I Numeri DI Serie
105
Ricerca Guasti E Condizioni DI Allarme
106
Descrizione Tecnica
107
Pompa
107
Simboli
108
Materasso
109
Informazioni Sulle Dimensioni Della Superficie Antidecubito
109
Simboli Per la Pulizia
110
Specifiche del Rivestimento
110
Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
111
Algemene Veiligheid
117
Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
118
Milieubescherming
118
Verwachte Levensduur
118
Verwijdering Na Einde Levensduur
118
Inleiding
119
Over Deze Gebruiksaanwijzing
119
Beoogd Gebruik
119
Over Alpha Active 3
119
Alpha Active 3-Matrasoplegsysteem
120
Afneembare Hoes
121
Klinische Toepassingen
122
Indicaties
122
Contra-Indicaties
122
Voorzorgsmaatregelen
122
Installatie
123
Systeem Voorbereiden Voor Gebruik
123
De Matras Installeren
123
De Pomp Installeren
124
Bediening Van Het Systeem
124
Knoppen, Alarmsignalen en Indicatielampjes
125
Bediening
125
Alarmsignalen en Indicatielampjes
126
Matras - Bediening Van de Therapie-Unit
127
Snel Aan de Slag
127
Procedure Voor Instellen Van Ondersteuning
127
Veranderingen in de Houding Van de Cliënt
128
De Slangenset Loskoppelen
129
De Alpha Active 3-Matras Laten Leeglopen en Opbergen
129
CPR-Knop
130
Activering Van de CPR-Eenheid
130
Opnieuw Instellen Van de CPR-Eenheid
130
Reiniging en Desinfectie
131
Chemische Desinfectie
131
Thermische Desinfectie
132
Routineonderhoud
133
Alpha Active 3-Systeem
133
Alpha Active 3-Matrasoplegsysteem
133
Serienummerlabels
133
Probleemoplossing en Alarmstatus
134
Technische Gegevens
135
Pomp
135
Symbolen
136
Matras
137
Informatie over Matrasmaten
137
Reinigingssymbolen
138
Specificatie Hoes
138
Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
139

arjo Alpha Active 3 Instrucciones De Uso (144 páginas)

Marca: arjo | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Detachable Cover
7
Mattress Overlay
10
Thermal Disinfection
19
Funda Extraíble
35
Función RCP
35
Indicador de Mantenimiento/Avería del Compresor
41
Indicador de Fallo de Alimentación
41
Limpieza
46
Desinfección Térmica
47
Fonction CPR
63
Désinfection Thermique
75
Disinfezione Termica
103
Afneembare Hoes
119
Thermische Desinfectie
131

Productos relacionados

arjo Categorias

Equipo Medico Ayudas para la Movilidad Sistemas de Elevación Esterilizadores Productos para Cuidado de la Salud

Más arjo manuales