COCINA FUEGOS ABIERTOS + HORNO
Tabla de contenido
Istruzioni E Avvertenze Per Il Lettore
5
Identificazione Fabbricante E Apparecchiatura
6
Modalità DI Richiesta Assistenza
6
Descrizione Generale Apparecchiatura
7
Dispositivi DI Sicurezza
8
Segnali DI Sicurezza E Informazione
9
Accensione E Spegnimento Bruciatori DI Piano
12
Accensione E Spegnimento Forno
12
Inattività Prolungata Dell'apparecchiatura
13
Istruzioni E Avvertenze Per L'uso
13
Istruzioni E Avvertenze Per la Manutenzione
13
Pulizia Apparecchiatura
14
Pulizia Piano DI Cottura, Bruciatori E Accessori
14
Controllo Pressione Gas
15
Movimentazione E Installazione
17
Istruzioni E Avvertenze Per la Movimentazione E Installazione
17
Movimentazione E Sollevamento
17
Installazione Apparecchiatura
18
Montaggio Apparecchiature in Batteria
19
Collaudo Apparecchiatura
21
Istruzioni E Avvertenze Per le Regolazioni
21
Regolazione Minimo Valvola Gas (Forno)
22
Ingrassaggio Rubinetto Gas
23
Istruzioni E Avvertenze Per la Sostituzione Parti
24
Sostituzione Ugello Bruciatore Forno
24
Sostituzione Ugello Spia Pilota Bruciatore DI Piano
25
Sostituzione Ugello Spia Pilota Bruciatore Forno
25
Instructions and Warnings for the Reader
29
Identification of Manufacturer and Appliance
30
Procedure for Requesting Service
30
General Description of Appliance
31
Safety and Information Signs
33
Instructions and Warnings for Safety
33
Instructions and Warnings for Use and Operation
35
Description of Controls
35
Switching the Top Burner on and off
36
Switching the Oven on and off
36
Lengthy Downtimes of Appliance
37
Instructions and Warnings for Use
37
Instructions and Warnings for Servicing
37
Cleaning the Hob, Burners and Accessories
38
Handling and Installation
41
Instructions and Warnings for Handling and Installation
41
Packaging and Unpacking
41
Installation of the Appliance
42
Assembly Appliances in Banks
43
Conversion of Gas Supply
44
Testing of the Appliance
45
Instructions and Warnings for Adjustments
45
Adjusting Gas Valve Minimum Setting (Oven)
46
Replacing the Oven Burner Nozzle
48
Replacing the Top Burner Pilot Light Nozzle
49
Replacing Oven Burner Pilot Light Nozzle
49
Anweisungen und Warnhinweise für den Leser
53
Typenschild für Hersteller und Gerät
54
Kundendienst Anfordern
54
Technische Informationen
55
Allgemeine Beschreibung des Geräts
55
Sicherheitsvorrichtungen
56
Sicherheitshinweise und Informationen
57
Anweisungen und Warnhinweise für die Sicherheit
57
Beschreibung der Bedienelemente
59
Ein- und Ausschalten der Kochstellenbrenner
60
Ein- und Ausschalten des Backofens
60
Längerer Stillstand des Geräts
61
Anweisungen und Warnhinweise für die Bedienung
61
Anweisungen und Warnhinweise für die Wartung
61
Reinigung der Kochmulde, Brenner und Zubehörteile
62
Reinigung des Backofens
63
Kontrolle des Gasdrucks
63
Handhabung und Installation
65
Installation des Geräts
66
Austausch von Bauteile
72
Informations Generales
77
Instructions et Avertissements pour le Lecteur
77
Identification du Fabricant et de L'appareil
78
Informations Techniques
79
Description Générale de L'appareil
79
Dispositifs de Sécurité
80
Signaux de Sécurité et Information
81
Accessoires Sur Demande
81
Utilisation et Fonctionnement
83
Description des Commandes
83
Allumage et Extinction Brûleurs Fourneau
84
Allumage et Extinction du Four
84
Inutilisation Prolongée de L'appareil
85
Instructions et Avertissements pour L'utilisation
85
Instructions et Avertissements pour L'entretien
85
Nettoyage de L'appareil
86
Nettoyage de la Table de Cuisson, des Brûleurs et des Accessoires
86
Manutention et Installation
89
Emballage et Déballage
89
Mise en Place de L'appareil
90
Ventilation de la Pièce
90
Remplacement de Pièces
96
