AL-KO RazorCut 38.1 HM comfort Manuales

Manuales y guías de usuario para AL-KO RazorCut 38.1 HM comfort. Tenemos 1 AL-KO RazorCut 38.1 HM comfort manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

AL-KO RazorCut 38.1 HM comfort Manual De Instrucciones (168 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Cortacéspedes | Tamaño: 26 MB

Tabla de contenido

Deutsch

10
- Tabla de Contenido
  10
- 2 Produktbeschreibung
  
  11
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    11
  - Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
    11
  - Restrisiken
    11
  - Produktübersicht
    11
    
    Produktübersicht -Easy und Comfort- (01)
    11
    
    Produktübersicht -Premium- (12)
    11
  - Lieferumfang
    11
    
    Lieferumfang -Easy und Com- Fort- (02)
    11
    
    Lieferumfang -Premium- (13)
    12
- 3 Sicherheitshinweise
  
  12
  - Training
    12
  - Vorbereitende Maßnahmen
    12
  - Handhabung
    12
  - Wartung und Lagerung
    12
- 4 Montage
  
  12
  - Führungsholm Montieren -Easy und Comfort- (03 - 07)
    13
  - Führungsholm Montieren -Premium- (14, 15)
    13
- 5 Bedienung
  
  13
  - Schnitthöhe Einstellen
    13
    
    Schnitthöhe Einstellen -Easy und Comfort- (08, 09)
    13
    
    Schnitthöhe Einstellen -Premi- Um- (16, 17)
    13
  - Grasfangkorb* Einhängen
    13
- 6 Arbeitshinweise
  
  13
- 7 Wartung und Pflege
  
  13
  - Gegenmesser Einstellen
    13
  - Gerät Reinigen
    14
- 8 Lagerung
  
  14
- 9 Hilfe bei Störungen
  
  14
- 10 Kundendienst/Service
  
  14
- 11 Garantie
  
  14
English

16
- 2 Product Description
  
  17
  - Designated Use
    17
  - Possible Foreseeable Misuse
    17
  - Residual Risks
    17
  - Product Overview
    17
    
    Product Overview - Easy and Comfort (01)
    17
    
    Product Overview - Premium (12)
    17
  - Scope of Supply
    17
    
    Scope of Supply - Easy and Com- Fort (02)
    17
    
    Scope of Supply - Premium (13)
    18
- 3 Safety Instructions
  
  18
  - Training
    18
  - Preparatory Measures
    18
  - Handling
    18
  - Maintenance and Storage
    18
- 4 Assembly
  
  18
  - Attaching the Handlebar - Easy and Comfort (03 - 07)
    18
  - Attaching the Handlebar - Premium (14, 15)
    18
- 5 Operation
  
  19
  - Setting the Cutting Height
    19
    
    Setting the Cutting Height - Easy and Comfort (08, 09)
    19
    
    Setting the Cutting Height - Pre- Mium (16, 17)
    19
  - Attaching the Grass Collector
    19
- 6 Work Instructions
  
  19
- 7 Maintenance and Care
  
  19
  - Adjusting the Counterblade
    19
    
    Adjusting the Counterblade - Easy and Comfort (10)
    19
    
    Adjusting the Counterblade - Pre- Mium (18, 19)
    19
- 8 Storage
  
  20
- 9 Help in Case of Malfunctions
  
  20
- 10 After-Sales / Service
  
  20
- 11 Guarantee
  
  20
Dutch

21
- 2 Productomschrijving
  
  22
  - Beoogd Gebruik
    22
  - Mogelijk Afzienbaar Foutief Gebruik
    22
  - Overige Risico's
    22
  - Productoverzicht
    22
    
    Productoverzicht -Easy en Com- Fort- (01)
    22
    
    Productoverzicht -Premium- (12)
    22
  - Leveringsomvang
    22
    
    Leveringsomvang -Easy en Com- Fort- (02)
    22
    
    Leveringsomvang -Premium- (13)
    23
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  23
  - Training
    23
  - Voorbereidende Maatregelen
    23
  - Gebruik
    23
  - Onderhoud en Opslag
    23
- 4 Montage
  
  23
  - Duwboom Monteren -Easy en Com- Fort- (03 - 07)
    24
  - Duwboom Monteren -Premium- (14, 15)
    24
- 5 Bediening
  
  24
  - Maaihoogte Instellen
    24
    
    Maaihoogte Instellen -Easy en Comfort- (08, 09)
    24
    
    Maaihoogte Instellen -Premium- (16, 17)
    24
  - Grasvanger* Vasthaken
    24
- 6 Werkinstructies
  
  24
- 7 Onderhoud en Verzorging
  
  24
  - Tegenmes Instellen
    24
  - Het Apparaat Reinigen
    25
- 8 Opslag
  
  25
- 9 Hulp Bij Storingen
  
  25
- 10 Klantenservice/Service Centre
  
  25
- 11 Garantie
  
  26
Français

27
- 2 Description du Produit
  
  28
  - Utilisation Conforme
    28
  - Éventuelles Utilisations Prévisibles
    28
  - Autres Risques
    28
  - Aperçu du Produit
    28
    
    Aperçu du Produit -Easy et Comfort- (01)
    28
    
    Aperçu du Produit -Premium- (12)
    28
  - Contenu de la Livraison
    28
    
    Contenu de la Livraison -Easy et Comfort- (02)
    28
    
    Contenu de la Livraison -Pre- Mium- (13)
    29
- 3 Consignes de Sécurité
  
  29
  - Formation
    29
  - Préparatifs
    29
  - Utilisation
    29
  - Maintenance et Stockage
    29
- 4 Montage
  
  30
  - Monter le Guidon -Easy et Comfort- (03 - 07)
    30
  - Monter le Guidon -Premium- (14, 15)
    30
- 5 Utilisation
  
  30
  - Régler la Hauteur de Coupe
    30
    
    Régler la Hauteur de Coupe - Easy et Comfort- (08, 09)
    30
    
    Régler la Hauteur de Coupe -Pre- Mium- (16, 17)
    30
  - Accrocher le Bac de Ramassage
    30
- 6 Instructions de Travail
  
  30
- 7 Maintenance et Entretien
  
  30
  - Nettoyer L'appareil
    31
- 8 Stockage
  
  31
- 9 Aide en cas de Pannes
  
  31
- 10 Service Clients/Après-Vente
  
  31
- 11 Garantie
  
  32
  - Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
    34
  - Descripción del Producto
    34
  - Uso Previsto
    34
  - Posible Uso Indebido Previsible
    34
  - Riesgos Residuales
    34
  - Vista General del Producto
    34
  - Volumen de Suministro
    35
  - Instrucciones de Seguridad
    35
  - Formación
    35
  - Medidas Preliminares
    35
  - Mantenimiento y Almacenaje
    35
  - Montaje
    36
  - Funcionamiento
    36
  - Ajustar la Altura de Corte
    36
  - Colgar el Recogedor de Césped
    36
  - Instrucciones de Trabajo
    36
  - Mantenimiento y Limpieza
    36
  - Almacenamiento
    37
  - Ayuda en Caso de Avería
    37
  - Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
    37
  - Garantía
    38
  - Explicação Dos Símbolos E Palavrassinal
    40
  - Descrição Do Produto
    40
  - Utilização Prevista
    40
  - Possível Utilização Incorreta Previsível
    40
  - Riscos Residuais
    40
  - Vista Geral Do Produto
    40
  - Âmbito de Fornecimento
    40
  - Observações de Segurança
    41
  - Medidas Preparatórias
    41
  - Manutenção E Armazenamento
    41
  - Ajustar a Altura de Corte
    42
  - Engatar O Cesto de Recolha da Relva
    42
  - Instruções de Trabalho
    42
  - Manutenção E Conservação
    42
  - Limpar O Aparelho
    43
  - Armazenamento
    43
  - Ajuda para Detetar E Eliminar Avarias
    43
  - Serviço de Assistência Técnica/Pós-Venda
    43
Italiano

45
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  46
  - Utilizzo Conforme Alla Destinazione
    46
  - Possibile Uso Errato Prevedibile
    46
  - Rischi Residui
    46
  - Panoramica Prodotto
    46
    
    Panoramica Prodotto: Easy E Comfort - (01)
    46
    
    Panoramica Prodotto -Premium- (12)
    46
  - Dotazione
    46
    
    Dotazione - Easy E Comfort - (02)
    46
    
    Dotazione - Premium - (13)
    47
- 3 Indicazioni DI Sicurezza
  
  47
  - Apprendimento
    47
  - Operazioni Preliminari
    47
  - Maneggio
    47
  - Manutenzione E Magazzinaggio
    47
- 4 Montaggio
  
  47
  - Montare la Stegola - Easy E Comfort - (03 - 07)
    48
  - Montare la Stegola - Premium - (14, 15)
    48
- 5 Utilizzo
  
  48
  - Impostare L'altezza DI Taglio
    48
    
    Impostare L'altezza DI Taglio - E- Asy E Comfort - (08, 09)
    48
    
    Impostare L'altezza DI Taglio - Pre- Mium- (16, 17)
    48
  - Inserire Il Cesto Raccoglierba
    48
- 6 Indicazioni DI Lavoro
  
  48
- 7 Manutenzione E Cura
  
  48
  - Impostare Il Controlama
    48
- 8 Magazzinaggio
  
  49
- 9 Suggerimenti Per L'eliminazione Dei Gua- Sti
  
  49
- 10 Servizio Clienti/Assistenza
  
  49
- 11 Garanzia
  
  49
Slovenščina

50
- 1 Tem Navodilom Za Uporabo
  
  50
- 2 Opis Izdelka
  
  51
  - Namenska Uporaba
    51
  - Možna Predvidljiva Napačna Raba
    51
  - Preostala Tveganja
    51
  - Pregled Izdelka
    51
    
    Pregled Izdelka -Easy in Com- Fort- (01)
    51
    
    Pregled Izdelka -Premium- (12)
    51
  - Obseg Dobave
    51
    
    Obseg Dobave -Easy in Comfort- (02)
    51
    
    Obseg Dobave -Premium- (13)
    52
- 3 Varnostni Napotki
  
  52
  - Usposabljanje
    52
  - Pripravljalni Ukrepi
    52
  - Ravnanje
    52
  - Vzdrževanje in Skladiščenje
    52
- 4 Montaža
  
  52
  - Montaža Upravljalnega Ročaja -Easy in Comfort- (03 - 07)
    52
  - Montaža Upravljalnega Ročaja -Pre- Mium- (14, 15)
    52
- 5 Upravljanje
  
  52
  - Nastavitev VIšine Reza -Pre- Mium- (16, 17)
    53
  - Vpenjanje Košare Za Travo
    53
- 6 Napotki Za Delo
  
  53
- 7 Vzdrževanje in Nega
  
  53
  - Nastavitev Protinoža
    53
    
    Nastavitev Protinoža -Easy in
    53
    
    Comfort- (10)
    53
  - Nastavitev Protinoža -Premium
    53
  - Izvedba Preizkusnega Rezanja (11, 20)
    53
  - Očistite Napravo
    53
- 10 Servisna Služba/Servis
  
  54
- 11 Garancija
  
  54
Hrvatski

55
- 2 Opis Proizvoda
  
  56
  - Namjenska Uporaba
    56
  - Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
    56
  - Ostali Rizici
    56
  - Pregled Proizvoda
    56
    
    Pregled Proizvoda - Easy I Com- Fort - (01)
    56
    
    Pregled Proizvoda - Premium (12)
    56
  - Opseg Isporuke
    56
    
    Komplet Isporuke - Easy I Com- Fort - (02)
    56
    
    Komplet Isporuke - Premium - (13)
    57
- 3 Sigurnosne Napomene
  
  57
  - Obuka
    57
  - Pripremne Mjere
    57
  - Rukovanje
    57
  - Održavanje I Skladištenje
    57
- 4 Montaža
  
  57
  - Montaža Šipke Za Upravljanje - Easy I
    57
    
    Comfort - (03 - 07)
    57
  - Montaža Šipke Za Upravljanje - Pre- Mium - (14, 15)
    57
- 5 Upravljanje
  
  58
  - Namještanje Visine Reza
    58
    
    Namještanje Visine Reza - Easy I
    58
    
    Comfort - (08, 09)
    58
    
    Namještanje Visine Reza - Premi- um - (16, 17)
    58
  - Vješanje Košare Za Travu
    58
- 6 Način Rada
  
  58
- 7 Održavanje I Njega
  
  58
  - Namještanje Protunoževa
    58
    
    Namještanje Protunoževa - Easy I Comfort - (10)
    58
- 8 Skladištenje
  
  59
- 9 Pomoć U Slučaju Smetnji
  
  59
- 10 Korisnička Služba/Servis
  
  59
- 11 Jamstvo
  
  59
Srpski

60
- Информације О Упутствима За Употребу
  60
- Могућа Предвидива Погрешна
  61
  - Сврсисходна Употреба
    61
  - Објашњења Ознака И Сигналних Речи
    61
  - Опис Производа
    61
- Остали Ризици
  61
- Преглед Производа
  61
  - Преглед Производа -Easy И Comfort- (01)
    61
  - Обим Испоруке -Easy И Comfort- (02)
    62
  - Обим Испоруке -Premium- (13)
    62
- 3 Безбедносне Напомене
  
  62
  - Обука
    62
  - Припремне Мере
    62
  - Руковање
    62
  - Одржавање И Складиштење
    62
- 4 Монтажа
  
  63
  - Монтажа Предње Шипке -Easy И
    63
  - Монтажа Предње Шипке -Premium- (14, 15)
    63
- 5 Опслуживање
  
  63
  - Подешавање Висине Реза
    63
    
    Comfort- (03 - 07)
    63
    
    Подешавање Висине Сечења
    63
  - Качење Корпе За Скупљање Траве
    63
- 6 Напомене У Вези Са Радом
  
  63
  - Одржавање И Нега
    63
  - Помоћ У Случају Сметњи
    64
Polski

66
- 2 Opis Produktu
  
  67
  - Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie
    67
  - Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
    67
  - PrzegląD Produktu
    67
    
    PrzegląD Produktu -Easy I Com- Fort- (01)
    67
    
    PrzegląD Produktu -Premium- (12)
    67
  - Ryzyko Szczątkowe
    67
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    67
  - Zakres Dostawy
    68
    
    Zakres Dostawy -Easy I Comfort- (02)
    68
- 3 Zasady Bezpieczeństwa
  
  68
  - Szkolenie
    68
  - CzynnośCI Przygotowawcze
    68
  - Obsługa Urządzenia
    68
  - Konserwacja I Przechowywanie
    68
- 4 Montaż
  
  69
  - Montaż Belki Prowadzącej -Easy I Comfort- (03 - 07)
    69
  - Montaż Belki Prowadzącej -Pre- Mium- (14, 15)
    69
- 5 Obsługa
  
  69
  - Regulacja WysokośCI Koszenia
    69
    
    Ustawianie WysokośCI Koszenia - Easy I Comfort- (08, 09)
    69
    
    Ustawianie WysokośCI Koszenia - Premium- (16, 17)
    69
  - Zaczepianie Kosza Na Trawę
    69
- 6 Wskazówki Dotyczące Pracy
  
  69
- 7 Konserwacja I Pielęgnacja
  
  69
  - Wykonywanie Koszenia Próbne- Go (11, 20)
    70
  - Czyszczenie Urządzenia
    70
- 8 Przechowywanie
  
  70
- 9 Pomoc W Przypadku Usterek
  
  70
- 10 Obsługa Klienta/Serwis
  
  70
- 11 Gwarancja
  
  71
Čeština

72
- 2 Popis Výrobku
  
  73
  - Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
    73
  - Možné Předvídatelné Chybné Použití
    73
  - Zbytková Rizika
    73
  - Přehled Výrobku
    73
    
    Přehled Výrobku -Easy a Com- Fort- (01)
    73
    
    Přehled Výrobku -Premium- (12)
    73
  - Součásti Dodávky
    73
    
    Rozsah Dodávky -Easy a Com- Fort- (02)
    73
    
    Rozsah Dodávky -Premium- (13)
    74
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  74
  - Trénink
    74
  - Přípravná Opatření
    74
  - Manipulace
    74
  - Údržba a Uskladnění
    74
- 4 Montáž
  
  74
  - Montáž Vodicí Rukojeti -Easy a Com- Fort- (03 - 07)
    74
  - Montáž Vodicí Rukojeti -Premium- (14, 15)
    74
- 5 Obsluha
  
  75
  - Nastavení Výšky Sečení
    75
    
    Nastavení Výšky Sečení -Easy a Comfort- (08, 09)
    75
    
    Nastavení Výšky Sečení -Premi- Um- (16, 17)
    75
  - Zavěšení Sběrného Koše
    75
- 6 Pracovní Pokyny
  
  75
- 7 Údržba a Péče
  
  75
  - Nastavení Protinože
    75
    
    Nastavení Protinože -Easy a Comfort- (10)
    75
  - Nastavení Protinože -Premium- (18, 19)
    75
- 8 Skladování
  
  76
- 9 Pomoc PřI Poruchách
  
  76
- 10 Zákaznický Servis/Servis
  
  76
- 11 Záruka
  
  76
Slovenčina

77
- 2 Popis Výrobku
  
  78
  - Možné Predvídateľné Chybné Použitie
    78
  - Používanie V Súlade S UrčeníM
    78
  - Prehľad Výrobku
    78
    
    Prehľad Produktu - Easy a Com- Fort - (01)
    78
    
    Prehľad Výrobku - Premium - (12)
    78
  - Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
    78
  - Zvyškové Riziká
    78
  - Rozsah Dodávky
    79
    
    Rozsah Dodávky - Easy a Com- Fort - (02)
    79
    
    Rozsah Dodávky - Premium - (13)
    79
- 3 Bezpečnostné Pokyny
  
  79
  - Tréning
    79
  - Prípravné Opatrenia
    79
  - Obsluha
    79
  - Údržba a Skladovanie
    79
- 4 Montáž
  
  79
  - Montáž Vodiacej Rukoväte - Easy a Comfort - (03 - 07)
    79
  - Montáž Vodiacej Rukoväte - Premium - (14, 15)
    80
- 5 Obsluha
  
  80
  - Nastavenie Výšky Kosenia
    80
    
    Nastavenie Výšky Kosenia - Easy a Comfort - (08, 09)
    80
    
    Nastavenie Výšky Kosenia - Pre- Mium - (16, 17)
    80
  - Nasadenie Koša Na Trávu
    80
- 6 Pokyny K PráCI
  
  80
- 7 Údržba a Starostlivosť
  
  80
  - Nastavenie Spodného Noža
    80
    
    Nastavenie Spodného Noža - Ea- Sy a Comfort - (10)
    80
- 8 Skladovanie
  
  81
- 9 Pomoc Pri Poruchách
  
  81
- 10 Zákaznícky Servis
  
  81
- 11 Záruka
  
  81
Magyar

82
- 2 Termékleírás
  
  83
  - A Szállítmány Tartalma
    83
    
    A Szállítmány Tartalma - Easy És Comfort - (02)
    84
    
    A Szállítmány Tartalma - Premium - (13)
    84
  - Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
    83
  - Lehetséges Előre Látható Hibás Használat
    83
  - Maradék Kockázatok
    83
  - Rendeltetésszerű Használat
    83
  - Termékáttekintés
    83
    
    Termékáttekintés -Easy És Com- Fort- (01)
    83
    
    Termékáttekintés - Premium - (12)
    83
- 3 Biztonsági Utasítások
  
  84
  - Képzés
    84
  - Előkészítő Intézkedések
    84
  - Kezelés
    84
  - Karbantartás És Tárolás
    84
- 4 Összeszerelés
  
  85
  - Vezetőnyél Felszerelése - Easy És Comfort - (03 - 07)
    85
  - A Vezetőnyél Felszerelése - Premium - (14, 15)
    85
- 5 Kezelés
  
  85
  - Vágási Magasság Beállítása
    85
    
    Vágási Magasság Beállítása - Easy És Comfort - (08, 09)
    85
    
    Vágási Magasság Beállítása - Premium - (16, 17)
    85
  - A Pázsitgyűjtő Kosár* Beakasztása
    85
- 6 Munkautasítás
  
  85
- 7 Karbantartás És Ápolás
  
  85
  - Tisztítsa Meg a Készüléket
    86
- 8 Tárolás
  
  86
- 9 Hibaelhárítás
  
  86
- 10 Ügyfélszolgálat/Szerviz
  
  86
- 11 Garancia
  
  86
Dansk

88
- 2 Produktbeskrivelse
  
  89
  - Tilsigtet Brug
    89
  - Forudsigelig Forkert Brug
    89
  - Restrisici
    89
  - Produktoversigt
    89
    
    Produktoversigt -Easy Og Com- Fort- (01)
    89
    
    Produktoversigt -Premium- (12)
    89
  - Leveringsomfang
    89
    
    Leveringsomfang -Easy Og Com- Fort- (02)
    89
    
    Leveringsomfang -Premium- (13)
    90
- 3 Sikkerhedsanvisninger
  
  90
  - Øvelse
    90
  - Forberedende Forholdsregler
    90
  - Håndtering
    90
  - Vedligeholdelse Og Opbevaring
    90
- 4 Montering
  
  90
  - Montering Af Skubbehåndtag -Easy Og Comfort- (03 - 07)
    90
  - Montering Af Skubbehåndtag -Premi- Um- (14, 15)
    90
- 5 Betjening
  
  90
  - Indstilling Af Klippehøjde -Easy Og Comfort- (08, 09)
    91
  - Indstilling Af Klippehøjde -Premi- Um- (16, 17)
    91
  - Isætning Af Græsopsamlingsbeholder
    91
- 6 Arbejdsanvisninger
  
  91
- 7 Service Og Vedligeholdelse
  
  91
  - Indstilling Af Modskær
    91
    
    Indstilling Af Modskær -Easy Og Comfort- (10)
    91
  - Indstilling Af Modskær -Premi- Um- (18, 19)
    91
  - Udfør en Klippetest (11, 20)
    91
  - Rengør Maskinen
    91
- 9 Hjælp Ved Fejl
  
  92
- 10 Kundeservice/Service
  
  92
- 11 Garanti
  
  92
Svenska

93
- 2 Produktbeskrivning
  
  94
  - Avsedd Användning
    94
  - Förutsebar Felanvändning
    94
  - Resterande Risker
    94
  - Produktöversikt
    94
    
    Produktöversikt -Easy Och Com- Fort- (01)
    94
    
    Produktöversikt -Premium- (12)
    94
  - Leveransomfattning
    94
    
    Leveransomfattning -Easy Och Comfort- (02)
    94
    
    Leveransomfattning -Premium- (13)
    95
- 3 Säkerhetsanvisningar
  
  95
  - Träning
    95
  - Förberedande Åtgärder
    95
  - Hantering
    95
  - Underhåll Och Lagring
    95
- 4 Montering
  
  95
  - Montera Styrhandtag -Easy Och Com- Fort- (03- 07)
    95
  - Montera Styrhandtag -Premium- (14, 15)
    95
- 5 Användning
  
  95
  - Hänga På Uppsamlaren
    96
- 6 Arbetsanvisningar
  
  96
- 7 Underhåll Och Skötsel
  
  96
  - Ställa in Motkniv
    96
    
    Ställa in Motkniv -Easy Och Com- Fort- (10)
    96
  - Ställa in Motkniv -Premium- (18, 19)
    96
  - Genomföra Snittprov (11, 20)
    96
  - Rengör Maskinen
    96
- 8 Förvaring
  
  96
- 9 Avhjälpa Fel
  
  96
- 10 Kundtjänst/Service
  
  97
- 11 Garanti
  
  97
Norsk

98
- 2 Produktbeskrivelse
  
  99
  - Tiltenkt Bruk
    99
  - Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
    99
  - Restrisiko
    99
  - Produktoversikt
    99
    
    Produktoversikt -Easy und Comfort- (01)
    99
    
    Produktoversikt -Premium- (12)
    99
  - Leveransens Omfang
    99
    
    Leveransens Omfang -Easy und Comfort- (02)
    99
    
    Leveransens Omfang -Premium- (13)
    100
- 3 Sikkerhetsanvisninger
  
  100
  - Opplæring
    100
  - Forberedende Tiltak
    100
  - Håndtering
    100
  - Vedlikehold Og Oppbevaring
    100
- 4 Montering
  
  100
  - Montere Styrestangen -Easy Og Comfort- (03 - 07)
    100
  - Montere Styrestangen -Premium- (14, 15)
    100
- 5 Betjening
  
  100
  - Stille Inn Klippehøyde -Easy Og Comfort- (08, 09)
    101
  - Stille Inn Klippehøyde -Premium- (16, 17)
    101
  - Henge På Gressoppsamler
    101
- 6 Arbeidsinstrukser
  
  101
- 7 Vedlikehold Og Pleie
  
  101
  - Stille Inn Motkniv
    101
    
    Stille Inn Motkniv -Easy Og Comfort- (10)
    101
  - Stille Inn Motkniv -Premium
    101
  - Utføre Klippetest (11, 20)
    101
  - Rengjør Maskinen
    101
- 10 Kundeservice/Service
  
  102
- 11 Garanti
  
  102
Suomi

103
- 2 Tuotekuvaus
  
  104
  - Käyttötarkoitus
    104
  - Mahdollinen Ennakoitavissa Oleva Väärä Käyttö
    104
  - Jäännösriskit
    104
  - Tuotteen Yleiskuva
    104
    
    Tuotteen Yleiskuva -Easy Ja Com- Fort- (01)
    104
    
    Tuotteen Yleiskuva -Premium- (12)
    104
  - Toimitussisältö
    104
    
    Toimitussisältö -Easy Ja Comfort- (02)
    104
    
    Tuotteen Yleiskuva -Premium- (13)
    105
- 3 Turvallisuusohjeet
  
  105
  - Koulutus
    105
  - Valmistelevat Toimenpiteet
    105
  - Käsittely
    105
  - Huolto Ja Varastointi
    105
- 4 Asennus
  
  105
  - Työntöaisan Asennus -Easy Ja Com- Fort- (03-07)
    105
  - Työntöaisan Asennus -Premium- (14, 15)
    105
- 5 Käyttö
  
  106
  - Leikkuukorkeuden Säätö
    106
    
    Leikkuukorkeuden Säätö -Easy Ja Comfort- (08, 09)
    106
    
    Leikkuukorkeuden Säätö -Pre- Mium- (16, 17)
    106
  - Ruohon Keräyssäiliön* Kiinnitys
    106
- 6 Työskentelyohjeita
  
  106
- 7 Huolto Ja Hoito
  
  106
  - Vastaterän Säätö
    106
    
    Vastaterän Säätö -Easy Ja Com- Fort- (10)
    106
    
    Vastaterän Säätö -Premium- (18, 19)
    106
- 8 Säilytys
  
  107
- 9 Ohjeet Häiriötilanteissa
  
  107
- 10 Asiakaspalvelu Ja Huolto
  
  107
- 11 Takuu Ja Tuotevastuu
  
  107
Eesti

108
- 2 Toote Kirjeldus
  
  109
  - Otstarbekohane Kasutamine
    109
  - Võimalik Prognoositav Väärkasutamine
    109
  - Jääkriskid
    109
  - Toote Ülevaade
    109
    
    Toote Ülevaade -Easy Ja Com- Fort- (01)
    109
  - Tarnekomplekt
    109
    
    Toote Ülevaade -Easy Ja Com- Fort- (02)
    109
- 3 Ohutusjuhised
  
  110
  - Koolitus
    110
  - Ettevalmistavad Meetmed
    110
  - Käsitsemine
    110
  - Hooldus Ja Hoiustamine
    110
- 4 Monteerimine
  
  110
  - Juhtraua Paigaldamine -Easy Ja Com- Fort- (03-07)
    110
  - Juhtraua Paigaldamine -Premium- (14, 15)
    110
- 5 Kasutamine
  
  110
  - Lõikekõrguse Reguleerimine
    110
    
    Lõikekõrguse Reguleerimine - Premium- (16, 17)
    111
  - Murukogumiskorvi* Paigaldamine
    111
- 6 Tööjuhised
  
  111
- 7 Hooldus
  
  111
  - Vastutera Seadistamine
    111
    
    Vastutera Reguleerimine -Easy Ja Comfort- (10)
    111
  - Vastutera Reguleerimine -Pre
    111
  - Proovilõike Tegemine (11, 20)
    111
  - Seadme Puhastamine
    111
- 8 Hoiustamine
  
  111
- 10 Klienditeenindus/Teenindus
  
  112
- 11 Garantii
  
  112
Lietuvių

113
- 2 Gaminio Aprašymas
  
  114
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    114
  - Galimi Numatomi Netinkamo Naudojimo Būdai
    114
  - Liekamoji Rizika
    114
  - Gaminių Apžvalga
    114
  - Gaminių Apžvalga -„Easy" Ir „Comfort"- (01)
    114
    
    Gaminio Apžvalga -„Premium"- (12)
    114
  - Komplektacija
    114
    
    Komplektacija -„Easy" Ir „Com- Fort"- (02)
    115
- 3 Saugos Nuorodos
  
  115
  - Mokymai
    115
  - Paruošiamosios Priemonės
    115
  - Naudojimas
    115
  - Techninė PriežIūra Ir Laikymas
    115
- 4 Montavimas
  
  115
  - Kreipiamosios Rankenos Montavimas
    116
  - Easy" Ir „Comfort"- (03 - 07)
    116
  - Kreipiamosios Rankenos Montavimas -„Premium"- (14, 15)
    116
- 5 Valdymas
  
  116
  - Pjovimo Aukščio Nustatymas
    116
  - Easy" Ir „Comfort"- (08, 09)
    116
    
    Pjovimo Aukščio Nustatymas - „Premium"- (16, 17)
    116
  - Žolės Surinkimo Krepšio* Užkabinimas
    116
- 6 Darbo Instrukcijos
  
  116
- 7 Techninė PriežIūra
  
  116
  - Įrenginio Valymas
    117
- 8 Laikymas
  
  117
- 9 TrikčIų Šalinimas
  
  117
- 10 Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Punktas
  
  117
- 11 Garantija
  
  117
Latviešu

119
- 2 IzstrāDājuma Apraksts
  
  120
  - Paredzētais Lietojums
    120
  - Iepriekš Paredzama Potenciāli Nepareiza Izmantošana
    120
  - Atlikušie Riski
    120
  - IzstrāDājuma Apskats
    120
    
    Easy un Comfort- (01) IzstrāDājuma Apskats
    120
    
    Premium- (12) IzstrāDājuma Apskats
    120
  - Piegādes Komplektācija
    120
    
    Easy un Comfort- (02) Piegādes Komplekts
    120
    
    Premium- (13) Piegādes Komplekts
    121
- 3 Drošības NorāDījumi
  
  121
  - Sagatavošanās Darbam
    121
  - Sagatavošanās Pasākumi
    121
  - Lietošana
    121
  - Apkope un Uzglabāšana
    121
- 4 Montāža
  
  121
  - Easy un Comfort- (03 - 07) Roktura Montāža
    121
  - Premium- (14, 15) Roktura Montāža
    121
- 5 Apkalpošana
  
  122
  - Pļaušanas Augstuma Iestatīšana
    122
    
    Easy un Comfort- (08, 09) Pļaušanas Augstuma Iestatīšana
    122
    
    Premium- (16, 17) Pļaušanas Augstuma Iestatīšana
    122
  - Zāles Uztvērējgroza* Nostiprināšana
    122
- 6 Darba NorāDījumi
  
  122
- 7 Tehniskā Apkope un Tīrīšana
  
  122
  - Pretnaža Iestatīšana
    122
    
    Easy un Comfort- (10) Pretnaža Iestatīšana
    122
  - Premium- (18, 19) Pretnaža Iestatīšana
    122
- 9 Palīdzība Traucējumu Gadījumā
  
  123
- 10 Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss
  
  123
- 11 Garantija
  
  123
Română

124
- 2 Descrierea Produsului
  
  125
  - Explicarea Simbolurilor ȘI a Cuvintelor Simbol
    125
  - Posibilă Utilizare Greşită Previzibilă
    125
  - Privire de Ansamblu Asupra Produsului
    125
    
    Prezentarea Produsului -Easy ȘI
    125
  - Riscuri Reziduale
    125
  - Utilizarea În Conformitate Cu Destinaţia
    125
  - Pachetul de Livrare
    126
    
    Pachetul de Livrare -Premium
    126
- 3 Instrucţiuni de Siguranţă
  
  126
  - Instruire
    126
  - Măsuri Pregătitoare
    126
  - Manipularea
    126
  - Întreţinerea ŞI Depozitarea
    126
- 4 Montajul
  
  126
  - Montarea Barei de Ghidaj -Easy ȘI
    127
  - Montarea Barei de Ghidaj -Premium
    127
- 5 Utilizarea
  
  127
  - Reglarea ÎnălțIMII de Tăiere
    127
    
    Reglarea ÎnălțIMII de Tăiere -Easy ȘI Comfort- (08, 09)
    127
    
    Reglarea ÎnălțIMII de Tăiere -Pre- Mium- (16, 17)
    127
  - Suspendarea Coșului Colector Pentru
    127
    
    Iarbă
    127
- 6 Instrucțiuni de Lucru
  
  127
- 7 Întreţinerea ŞI Îngrijirea
  
  127
  - CurăţaţI Aparatul
    128
- 8 Depozitarea
  
  128
- 9 Ajutor În Caz de Defecţiuni
  
  128
- 10 Serviciul ClienţI / Service
  
  128
- 11 Garanţia
  
  128
  - Разяснения На Условните Обозначения И Сигналните Думи
    131
  - Описание На Продукта
    131
  - Използване По Предназначение
    131
  - Възможна Предвидима Неправилна Употреба
    131
  - Остатъчни Рискове
    131
  - Преглед На Продукта
    131
  - Окомплектовка На Доставката
    132
  - Указания За Безопасност
    132
  - Подготвителни Действия
    132
  - Поддръжка И Съхранение
    133
  - Указания За Работа
    133
  - Поддръжка И Почистване
    133
  - Помощ При Неизправности
    134
Русский

136
- Атации
  136
- Символы На Титульной Странице
  136
  - Ные Слова
    137
- Описание Продукта
  137
  - Использование По Назначению
    137
  - Случаи Предусмотренного Приме
    137
    
    Нения
    137
  - Остаточные Риски
    137
  - Обзор Продукта
    137
    
    Обзор Продуктов - Easy И Comfort - (01)
    137
  - Комплект Поставки
    138
    
    Указания По Технике Безопасности
    138
    
    Подготовительные Меры
    138
    
    Использование Устройства
    138
    
    Техобслуживание И Хранение
    139
    
    Указания По Эксплуатации
    139
- Информация О Руководстве По Эксплу- 7 Техобслуживание И Уход
  139
  - Условные Обозначения И Сигналь- Ножа - Easy И Comfort - (10)
    139
  - Регулировка Положения Контр- Ножа - Premium - (18, 19)
    140
  - Проверка Качества Среза (11, 20)
    140
- Очистка Устройства
  140
- Устранение Неисправностей
  140
- Хранение
  140
- Сервисное Обслуживание
  141
  - Обзор Продукта - Premium - 11 Гарантия
    141
    
    Умовні Позначення Та Сигнальні Слова
    143
    
    Опис Пристрою
    143
    
    Використання За Призначенням
    143
    
    Можливе Передбачене Використання
    143
    
    Залишкові Ризики
    143
    
    Огляд Виробу
    143
    
    Правила Техніки Безпеки
    144
    
    Підготовчі Заходи
    144
    
    Користування Пристроєм
    144
    
    Технічне Обслуговування Та Зберігання
    145
    
    Вказівки З Використання
    145
    
    Технічне Обслуговування Та Догляд
    145
    
    Усунення Несправностей
    146
Ελληνικά

148
- Πίνακας Περιεχομένων
  148
- 2 Περιγραφή Προϊόντος
  
  149
  - Διευκρινίσεις Σημάτων Και Λέξεις Σηματοδοσίας
    149
  - Ενδεδειγμένη Χρήση
    149
  - Πιθανή Προβλέψιμη Εσφαλμένη Χρήση
    149
  - Συνοπτική Παρουσίαση Προϊόντος
    149
    
    Συνοπτική Παρουσίαση Προϊό- Ντος -Easy Και Comfort- (01)
    149
    
    Συνοπτική Παρουσίαση Προϊό- Ντος -Premium- (12)
    149
  - Υπολειπόμενοι Κίνδυνοι
    149
  - Παραδιδόμενος Εξοπλισμός
    150
    
    Παραδιδόμενος Εξοπλισμός - Easy Και Comfort- (02)
    150
    
    Παραδιδόμενος Εξοπλισμός - Premium- (13)
    150
- 3 Υποδείξεις Ασφαλείας
  
  150
  - Εκπαίδευση
    150
  - Μέτρα Προετοιμασίας
    150
  - Χειρισμός
    150
  - Συντήρηση Και Αποθήκευση
    151
- 4 Συναρμολόγηση
  
  151
  - Συναρμολόγηση Χειρολαβής Οδήγη- Σης -Easy und Comfort- (03 - 07)
    151
  - Συναρμολόγηση Χειρολαβής Οδήγη- Σης -Premium- (14, 15)
    151
- 5 Χειρισμός
  
  151
  - Ρύθμιση Ύψους Κοπής
    151
    
    Ρύθμιση Ύψους Κοπής -Easy und
    151
    
    Ρύθμιση Ύψους Κοπής - Premium- (16, 17)
    151
  - Ανάρτηση Κάδου Συλλογής Γρασιδιού
    151
- 6 Υποδείξεις Εργασίας
  
  151
  - Ρύθμιση Αντίθετου Μαχαιριού - Easy und Comfort- (10)
    152
  - Ρύθμιση Αντίθετου Μαχαιριού - Premium- (18, 19)
    152
  - Εκτελέστε Μια Δοκιμαστική Κοπή (11, 20)
    152
  - Καθαρισμός Του Μηχανήματος
    152
- 8 Αποθήκευση
  
  152
- 9 Βοήθεια Σε Περίπτωση Βλαβών
  
  152
- 10 Tμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών/Σέρβις
  
  153
- 11 Εγγύηση
  
  153
Mакедонски

154
- За Ова Упатство За Употреба
  154
- Можна Предвидлива Погрешна Употреба
  155
- Опис На Производот
  155
- Прописна Примена
  155
- Ризици Од Остатоци
  155
- 3 Безбедносни Напомени
  
  156
  - Обука
    156
  - Одржување И Складирање
    156
  - Подготвителни Мерки
    156
  - Ракување
    156
  - Содржина На Пратката
    156
  - Закачување На Корпа За Собирање Трева
    157
- 4 Монтирање
  
  157
- 5 Работа
  
  157
  - Подесување На Висината На Косење
    157
    
    Подесување На Висината На Косење -Easy И Comfort
    157
    
    Подесување На Висината На Косење -Premium- (16, 17)
    157
    
    Помош Во Случај На Дефекти
    158
- 6 Работни Напомени
  
  157
  - Монтирање На Водечка Осовина - Easy И Comfort- (03 - 07)
    157
  - Одржување И Нега
    157
  - Монтирање На Водечка Осовина - Premium- (14, 15)
    157
Türkçe

160
- 2 Ürün Tanimi
  
  161
  - Amacına Uygun KullanıM
    161
  - Olası Öngörülebilir Hatalı KullanıM
    161
  - DIğer Riskler
    161
  - Ürüne Genel Bakış
    161
    
    Ürüne Genel Bakış - Easy Ve Comfort - (01)
    161
    
    Ürüne Genel Bakış - Premium - (12)
    161
  - Teslimat Kapsamı
    161
    
    Teslimat Kapsamı - Easy Ve Com- Fort - (02)
    161
    
    Teslimat Kapsamı - Premium - (13)
    162
    
    Güvenli̇k Uyarilari
    162
  - Alıştırma
    162
  - Hazırlık Önlemleri
    162
- 2 Ürün TanıMı
  
  161
- 3 Güvenlik Uyarıları
  
  162
  - KullanıM
    162
  - BakıM Ve Depolama
    162
- 4 Montaj
  
  162
  - Yönlendirme Çubuğunun Monte Edil- Mesi -Easy Ve Comfort- (03 - 07)
    162
  - Yönlendirme Çubuğunun Monte Edil- Mesi -Premium- (14, 15)
    162
- 5 KullanıM
  
  163
  - Kesme Yüksekliğinin Ayarlanması
    163
    
    Kesme Yüksekliğinin Ayarlanması -Easy Ve Comfort- (08 - 09)
    163
    
    Kesme Yüksekliğinin Ayarlanması -Premium- (16, 17)
    163
  - ÇIM Toplama Haznesini* Asma
    163
  - Karşı Bıçağın Ayarlanması
    163
    
    Karşı Bıçağın Ayarlanması -Easy Ve Comfort- (10)
    163
  - Karşı Bıçağın Ayarlanması -Pre- Mium- (18, 19)
    163
  - Kesme Denemesi Yapılması (11, 20)
    163
  - Cihazı Temizleme
    163
- 8 Depolama
  
  164
- 10 Müşteri Hizmetleri/Servis
  
  164
- 11 Garanti
  
  164

Productos relacionados

AL-KO Categorias

Cortacéspedes Bombas de Agua Accesorios de Automóviles Trimmers Equipos de Césped y Jardín

Más AL-KO manuales

AL-KO RazorCut 38.1 HM comfort Manuales

AL-KO RazorCut 38.1 HM comfort Manual De Instrucciones (168 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

2 Produktbeschreibung

3 Sicherheitshinweise

4 Montage

5 Bedienung

6 Arbeitshinweise

7 Wartung und Pflege

8 Lagerung

9 Hilfe bei Störungen

10 Kundendienst/Service

11 Garantie

English

2 Product Description

3 Safety Instructions

4 Assembly

5 Operation

6 Work Instructions

7 Maintenance and Care

8 Storage

9 Help in Case of Malfunctions

10 After-Sales / Service

11 Guarantee

Dutch

2 Productomschrijving

3 Veiligheidsinstructies

4 Montage

5 Bediening

6 Werkinstructies

7 Onderhoud en Verzorging

8 Opslag

9 Hulp Bij Storingen

10 Klantenservice/Service Centre

11 Garantie

Français

2 Description du Produit

3 Consignes de Sécurité

4 Montage

5 Utilisation

6 Instructions de Travail

7 Maintenance et Entretien

8 Stockage

9 Aide en cas de Pannes

10 Service Clients/Après-Vente

11 Garantie

Italiano

2 Descrizione del Prodotto

3 Indicazioni DI Sicurezza

4 Montaggio

5 Utilizzo

6 Indicazioni DI Lavoro

7 Manutenzione E Cura

8 Magazzinaggio

9 Suggerimenti Per L'eliminazione Dei Gua- Sti

10 Servizio Clienti/Assistenza

11 Garanzia

Slovenščina

1 Tem Navodilom Za Uporabo

2 Opis Izdelka

3 Varnostni Napotki

4 Montaža

5 Upravljanje

6 Napotki Za Delo

7 Vzdrževanje in Nega

10 Servisna Služba/Servis

11 Garancija

Hrvatski

2 Opis Proizvoda

3 Sigurnosne Napomene

4 Montaža

5 Upravljanje

6 Način Rada

7 Održavanje I Njega

8 Skladištenje

9 Pomoć U Slučaju Smetnji

10 Korisnička Služba/Servis

11 Jamstvo

Srpski