Tabla de contenido
-
-
-
Информация За Безопасност
2
-
Инструкции За Безопасност
5
-
-
-
-
Закрепване На Уплътнението - Монтаж Отгоре
8
-
Монтаж На Повече От Една Плоча
9
-
-
Разположение На Повърхността За Готвене
11
-
Оформление На Командното Табло
12
-
-
Активиране И Деактивиране
12
-
Optiheat Control (3-Стъпков Индикатор За Остатъчна Топлина)
13
-
-
-
-
Отстраняване На Неизправности
18
-
-
-
Опазване На Околната Среда
20
-
-
Bezpečnostní Informace
21
-
Všeobecné Bezpečnostní Informace
22
-
-
Připojení K Elektrické Síti
24
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
37
-
-
Klantenservice en Service
38
-
-
Veiligheid Van Kinderen en Kwetsbare Personen
39
-
-
Veiligheidsvoorschriften
41
-
Elektrische Aansluiting
41
-
-
Beschrijving Van Het Product
46
-
-
Instellen Van de Temperatuur
48
-
Optiheat Control (3-Staps Restwarmte-Indicator)
48
-
Timer Met Aftelfunctie
48
-
Countup Timer (de Timer Met Optelfunctie)
48
-
Offsound Control (de Geluiden In- en Uitschakelen)
49
-
-
Onderhoud en Reiniging
52
-
-
-
-
-
-
Children and Vulnerable People Safety
57
-
-
-
-
Before the Installation
61
-
-
Attaching the Seal - On-Top Installation
61
-
Installation of more than One Hob
63
-
-
Cooking Surface Layout
64
-
-
-
Activating and Deactivating
65
-
Optiheat Control (3 Step Residual Heat Indicator)
65
-
-
-
Offsound Control (Deactivating and Activating the Sounds)
67
-
-
-
Examples of Cooking Applications
68
-
-
-
Environmental Concerns
72
-
-
-
Informations de Sécurité
73
-
Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
74
-
-
-
Branchement Électrique
76
-
-
Installation de Plusieurs Tables de Cuisson
80
-
Description de L'appareil
81
-
Les Principales Fonctions de Votre Appareil
81
-
Description de la Table de Cuisson
82
-
Utilisation Quotidienne
83
-
Activation et Désactivation
83
-
Réglage de la Température
83
-
-
Dispositif de Sécurité Enfant
84
-
-
Entretien et Nettoyage
88
-
Informations Générales
88
-
-
Caractéristiques Techniques
90
-
En Matière de Protection de L'environnement
91
-
-
Kundendienst und Service
92
-
-
Sicherheitsanweisungen
95
-
Elektrischer Anschluss
95
-
-
-
Anbringen der Dichtung - Aufliegende Montage
98
-
Montage Mehrerer Kochfelder
99
-
-
-
-
Einstellen der Temperatur
102
-
Optiheat Control (3-Stufige Restwärmeanzeige)
102
-
-
Offsound Control (Ein- und Ausschalten der Signaltöne)
104
-
-
-
Öko Timer (Öko-Timer)
105
-
Anwendungsbeispiele für das Garen
105
-
-
Allgemeine Informationen
107
-
-
-
-
-
Biztonsági InformáCIók
111
-
Biztonsági Utasítások
114
-
Elektromos Csatlakozás
114
-
-
Az Üzembe Helyezés Előtt
116
-
-
A Készülék Legfontosabb JellemzőI
119
-
-
Gyermekbiztonsági Eszköz
122
-
Hasznos Tanácsok És Javaslatok
123
-
-
-
-
Környezetvédelmi Tudnivalók
128
-
-
Informazioni DI Sicurezza
129
-
Sicurezza Dei Bambini E Delle Persone Vulnerabili
130
-
Avvertenze DI Sicurezza Generali
130
-
Istruzioni DI Sicurezza
132
-
Collegamento Elettrico
132
-
-
Descrizione del Prodotto
137
-
Disposizione Della Superficie DI Cottura
138
-
Disposizione del Pannello Dei Comandi
138
-
-
Attivazione E Disattivazione
139
-
Impostazione Della Temperatura
139
-
Optiheat Control (Indicatore DI Calore Residuo Su 3 Livelli)
139
-
Countup Timer (Timer)
140
-
Offsound Control (Attivazione E Disattivazione Dei Segnali Acustici)
141
-
Consigli E Suggerimenti Utili
141
-
-
Öko Timer (Timer Eco)
141
-
Esempi DI Impiego Per la Cottura
142
-
Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
144
-
Manutenzione E Pulizia
144
-
Informazioni Generali
144
-
-
Targhetta Identificativa
146
-
Considerazioni Sull'ambiente
147
-
-
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
148
-
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
149
-
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
151
-
Podłączenie Elektryczne
151
-
-
-
Mocowanie Uszczelkiinstalacja Na Blacie
154
-
-
Układ Powierzchni Gotowania
157
-
Układ Panelu Sterowania
158
-
Codzienne Użytkowanie
158
-
Włączanie I Wyłączanie
158
-
Ustawianie Temperatury
158
-
Optiheat Control (3-Stopniowy Wskaźnik Ciepła Resztkowego)
159
-
-
-
-
Przykłady Zastosowania W Gotowaniu
161
-
Konserwacja I Czyszczenie
163
-
Rozwiązanie Problemów
164
-
-
-
-
Informações de Segurança
167
-
Segurança de Crianças E Pessoas Vulneráveis
168
-
-
Para Resultados Perfeitos
167
-
Instruções de Segurança
170
-
-
Instalação de mais de Uma Placa
174
-
-
As Características mais Importantes Do Seu Aparelho
175
-
-
Disposição Do Painel de Comandos
176
-
-
-
Definir a Temperatura
177
-
-
Temporizador de Contagem Decrescente
177
-
Optiheat Control (Indicador de Calor Residual de 3 Níveis)
177
-
Countup Timer (Temporizador da Contagem Crescente)
178
-
-
Dispositivo de Segurança para Crianças
178
-
Offsound Control (Desativar E Ativar os Sons)
178
-
-
-
Öko Timer (Temporizador Eco)
179
-
-
Resolução de Problemas
182
-
-
Placa de Classificação
184
-
Preocupações Ambientais
184
-
-
InformațII Privind Siguranța
185
-
Siguranța Copiilor ȘI a Persoanelor Vulnerabile
186
-
Instrucțiuni de Siguranță
188
-
-
Instalarea Mai Multor Plite
192
-
Descrierea Produsului
193
-
Cele Mai Importante FuncțII Ale Aparatului
193
-
-
Activarea ȘI Dezactivarea
194
-
-
Optiheat Control (Indicator de Căldură Reziduală Cu 3 Trepte)
195
-
Dispozitivul de Siguranță Pentru Copii
196
-
Offsound Control (Dezactivarea ȘI Activarea Semnalelor Sonore)
196
-
InformaţII ŞI Sfaturi
197
-
Economisirea Energiei
197
-
Îngrijirea ȘI Curățarea
199
-
InformațII Cu Caracter General
199
-
-
-
Plăcuță Cu Date Tehnice
201
-
InformaţII Privind Mediul
202
-
-
Bezpečnostné Informácie
203
-
-
Zapojenie Do Elektrickej Siete
206
-
-
-
Pripevnenie Tesnenia - Inštalácia Na Povrch
208
-
-
-
Každodenné Používanie
212
-
-
-
-
Offsound Control (Zapnutie a Vypnutie Zvukovej Signalizácie)
214
-
-
Starostlivosť a Čistenie
217
-
Odstraňovanie Problémov
218
-
-
Ochrana Životného Prostredia
220
