AEG IKE64471FB Manuales

Manuales y guías de usuario para AEG IKE64471FB. Tenemos 2 AEG IKE64471FB manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

AEG IKE64471FB Manual De Instrucciones (476 páginas)

Marca: AEG | Categoría: Estufas | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Shqip

2
- Tabla de Contenido
  2
- Informacioni I Sigurisë
  2
  - Siguria E Përgjithshme
    3
- Udhëzimet Për Sigurinë
  5
  - Lidhja Elektrike
    5
- Instalimi
  7
  - Përpara Instalimit
    7
  - Pianurat Inkaso
    7
  - Kablloja E Linjës
    7
- Përshkrim I Produktit
  8
  - Skema E Sipërfaqes Së Gatimit
    8
- Përdorimi I PërditshëM
  10
  - Cilësimi I Nxehtësisë
    11
  - Powerboost
    11
- Sipërfaqe Gatimi Fleksibël Me Induksion
  15
- Udhëzime Dhe Këshilla
  18
  - Enë Gatimi
    18
- Kujdesi Dhe Pastrimi
  20
  - Informacion I PërgjithshëM
    20
  - Pastrimi I Pianurës
    20
- Zgjidhja E Problemeve
  21
- Të Dhënat Teknike
  23
  - Specifikimi I Zonave Të Gatimit
    23
- Efikasiteti Energjetik
  24
  - Kursimi I Energjisë
    24
- Çështje Që Lidhen Me Ambientin
  24
Български

25
- Обслужване На Клиенти
  25
- Информация За Безопасност
  26
  - Обща Безопасност
    26
- Инструкции За Безопасност
  28
  - Електрическо Свързване
    28
- Монтаж
  30
  - Преди Монтажа
    30
  - Вградени Плочи
    31
  - Свързващ Кабел
    31
- Описание На Уреда
  32
  - Разположение На Повърхността За Готвене
    32
- Всекидневна Употреба
  34
  - Степента На Нагряване
    34
  - Powerboost
    35
- Гъвкава Индукционна Зона За Готвене
  38
  - Обща Информация
    41
- Препоръки И Съвети
  42
  - Готварски Съдове
    42
- Грижa И Почистване
  44
  - Почистване На Плочата
    45
- Отстраняване На Неизправности
  45
- Технически Данни
  47
  - Спецификация На Зоните За Готвене
    48
- Енергийна Ефективност
  48
  - Информация За Продукта
    48
- Опазване На Околната Среда
  49
Hrvatski

50
- Informacije O Sigurnosti
  50
  - Sigurnost Djece I Osjetljivih Osoba
    51
  - Opća Sigurnost
    51
- Sigurnosne Upute
  52
  - Električni Priključak
    53
- Postavljanje
  55
  - Prije Postavljanja
    55
- Opis Proizvoda
  56
  - Raspored Površine Za Kuhanje
    56
  - Izgled Upravljačke Ploče
    56
  - Zasloni Stupnja Kuhanja
    57
- Svakodnevna Uporaba
  58
  - Stupanj Kuhanja
    58
  - Powerboost
    59
- Fleksibilno Indukcijsko Polje Kuhanja
  62
- Savjeti
  65
  - Buka Tijekom Rada
    65
  - Primjeri Primjene Za Kuhanje
    66
- Održavanje I ČIšćenje
  67
  - ČIšćenje Ploče Za Kuhanje
    67
  - Opće Informacije
    67
- Otklanjanje Poteškoća
  67
- Tehnički Podaci
  69
  - Natpisna Pločica
    69
  - Specifikacije Zona Kuhanja
    70
- Energetska Učinkovitost
  70
  - Informacije O Proizvodu
    70
  - Ušteda Energije
    71
- Briga Za Okoliš
  71
Čeština

72
- Bezpečnostní Informace
  72
  - Všeobecné Bezpečnostní Informace
    73
- Bezpečnostní Pokyny
  75
  - Připojení K Elektrické Síti
    75
- Instalace
  77
- Popis Spotřebiče
  78
- Denní PoužíVání
  80
  - Nastavení Teploty
    81
  - Powerboost
    81
- Flexibilní Indukční Varná Zóna
  84
- Tipy a Rady
  87
- Odstraňování Závad
  90
- ČIštění a Údržba
  90
  - Všeobecné Informace
    90
- Technické Údaje
  92
  - Typový Štítek
    92
- Energetická Účinnost
  93
  - Informace O Výrobku
    93
  - Úspora Energie
    93
- Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
  94
Dutch

95
- Klantenservice en Service
  95
- Veiligheidsinformatie
  95
  - Algemene Veiligheid
    96
- Veiligheidsvoorschriften
  98
  - Elektrische Aansluiting
    98
- Installatie
  100
- Beschrijving Van Het Product
  101
  - Indeling Kookoppervlak
    101
  - Indeling Bedieningspaneel
    102
  - Optiheat Control (3-Staps Restwarmte-Indicator)
    103
- Dagelijks Gebruik
  103
  - Automatische Uitschakeling
    103
  - Het Gebruik Van de Kookzones
    104
  - Automatisch Opwarmen
    104
  - Powerboost
    104
  - Offsound Control (de Geluiden In- en Uitschakelen)
    105
- Flexibele Inductiekookzone
  107
- Aanwijzingen en Tips
  111
  - Lawaai Tijdens Gebruik
    111
  - Öko Timer (Eco-Timer)
    112
  - Voorbeelden Van Kooktoepassingen
    112
  - Praktische Tips Voor Hob²Hood
    112
- Onderhoud en Reiniging
  113
  - De Kookplaat Schoonmaken
    113
  - Algemene Informatie
    113
- Probleemoplossing
  114
- Energiezuinigheid
  116
- Technische Gegevens
  116
  - Specificatie Kookzones
    116
- Milieubescherming
  117
Eesti

118
- Ohutusinfo
  118
  - Üldine Ohutus
    119
- Ohutusjuhised
  120
- Paigaldamine
  123
  - Enne Paigaldamist
    123
  - Integreeritud Pliidid
    123
- Toote Kirjeldus
  124
  - Keeduala Paigutus
    124
  - Soojusastme Näit
    125
  - Optiheat Control (3-Astmeline Jääkkuumuse Indikaator)
    125
- Igapäevane Kasutamine
  126
  - Powerboost
    126
  - Offsound Control (Helide Sisse- Ja Väljalülitamine)
    128
- Paindlik Induktsioonkeeduväli
  129
- Vihjeid Ja Näpunäiteid
  133
  - Kasutamisega Kaasnevad Helid
    133
  - Öko Timer (Öko Taimer)
    133
- Puhastus Ja Hooldus
  135
  - Pliidi Puhastamine
    135
- Veaotsing
  135
- Tehnilised Andmed
  137
  - Keeduväljade Tehnilised Näitajad
    137
- Energiatõhusus
  138
- Jäätmekäitlus
  138
Français

139
- Informations de Sécurité
  140
  - Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
    140
  - Sécurité Générale
    140
- Consignes de Sécurité
  142
  - Branchement Électrique
    142
- Installation
  144
- Description de L'appareil
  146
  - Agencement des Zones de Cuisson
    146
  - Description du Bandeau de Commande
    146
  - Affichage du Niveau de Cuisson
    147
- Utilisation Quotidienne
  148
  - Niveau de Cuisson
    148
  - Utilisation des Zones de Cuisson
    149
  - Montée en Température Automatique
    149
  - Powerboost
    149
  - Dispositif de Sécurité Enfant
    150
  - Gestion Alimentation
    151
- Zone de Cuisson à Induction Flexible
  153
  - Flexibridge Mode Standard
    153
  - Flexibridge Mode Big Bridge
    154
  - Flexibridge Mode Max Bridge
    154
- Conseils
  156
  - Récipients de Cuisson
    156
  - Bruits pendant le Fonctionnement
    156
  - Exemples en Matière de Cuisson
    157
  - Conseils pour Hob²Hood
    157
- Entretien et Nettoyage
  158
  - Informations Générales
    158
- Dépannage
  159
- Caractéristiques Techniques
  161
  - Plaque Signalétique
    161
- En Matière de Protection de L'environnement
  162
- Rendement Énergétique
  162
  - Informations Produits
    162
  - Économie D'énergie
    162
Deutsch

164
- Kundendienst und Service
  164
- Sicherheitshinweise
  165
  - Allgemeine Sicherheit
    166
- Sicherheitsanweisungen
  167
  - Elektrischer Anschluss
    167
- Montage
  169
  - Vor der Montage
    169
- Gerätebeschreibung
  171
  - Anordnung der Kochflächen
    171
  - Anzeige der Kochstufen
    172
  - Optiheat Control (3-Stufige Restwärmeanzeige)
    172
- Täglicher Gebrauch
  173
  - Verwenden der Kochzonen
    173
  - Automatisches Aufheizen
    173
  - Powerboost
    174
  - Offsound Control (Ein- und Ausschalten der Signaltöne)
    175
  - Power-Management
    175
- Flexible Induktionskochfläche
  177
- Tipps und Hinweise
  180
  - Öko Timer (Öko-Timer)
    181
- Fehlersuche
  183
- Reinigung und Pflege
  183
  - Allgemeine Informationen
    183
  - Reinigen des Kochfelds
    183
- Energieeffizienz
  186
  - Energie Sparen
    187
- Technische Daten
  186
  - Technische Daten der Kochzonen
    186
- Umwelttipps
  187
Ελληνικά

188
- Πληροφορίεσ Για Την Ασφάλεια
  189
  - Ασφάλεια Παιδιών Και Ευπαθών Ατόμων
    189
  - Γενικές Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια
    189
- Οδηγίεσ Για Την Ασφάλεια
  191
  - Ηλεκτρική Σύνδεση
    191
- Εγκατάσταση
  193
  - Πριν Από Την Εγκατάσταση
    193
  - Εντοιχιζόμενες Εστίες
    194
  - Καλώδιο Σύνδεσης
    194
- Περιγραφή Προϊόντοσ
  195
  - Διάταξη Επιφάνειας Μαγειρέματος
    195
  - Διάταξη Χειριστηρίου
    195
  - Ενδείξεις Σκάλας Μαγειρέματος
    196
- Καθημερινή Χρήση
  197
  - Σκάλα Μαγειρέματος
    197
  - Powerboost
    198
  - Διάταξη Ασφαλείας Για Παιδιά
    199
  - Διαχείριση Ισχύος
    200
- Ευέλικτη Επαγωγική Περιοχή Μαγειρέματοσ
  202
- Υποδείξεισ Και Συμβουλέσ
  205
  - Μαγειρικά Σκεύη
    205
- Επίλυση Προβλημάτων
  208
- Φροντίδα Και Καθάρισμα
  208
  - Καθαρισμός Των Εστιών
    208
  - Γενικές Πληροφορίες
    208
- Ενεργειακή Απόδοση
  211
  - Πληροφορίες Προϊόντος
    211
  - Εξοικονόμηση Ενέργειας
    212
- Τεχνικά Χαρακτηριστικά
  211
  - Πινακίδα Τεχνικών Χαρακτηριστικών
    211
  - Χαρακτηριστικά Ζωνών Μαγειρέματος
    211
- Περιβαλλοντικα Θεματα
  212
Magyar

213
- Biztonsági InformáCIók
  214
  - Általános Biztonság
    215
- Biztonsági Utasítások
  216
  - Elektromos Csatlakozás
    216
- Üzembe Helyezés
  218
- Termékleírás
  220
- Napi Használat
  222
  - Powerboost
    223
- Rugalmas Indukciós Főzőfelület
  226
- Hasznos Tanácsok És Javaslatok
  229
- Hibaelhárítás
  232
- Ápolás És Tisztítás
  232
  - Általános InformáCIó
    232
- Műszaki Adatok
  234
- Energiahatékonyság
  235
- Környezetvédelmi Tudnivalók
  236
Lietuvių

237
- Saugos Informacija
  237
  - Vaikų Ir Pažeidžiamų Žmonių Sauga
    238
  - Bendrieji Saugos Reikalavimai
    238
- Saugos Instrukcijos
  239
- Įrengimas
  242
  - Prieš Įrengiant
    242
  - Įmontuojamos Kaitlentės
    242
  - Sujungimo Kabelis
    242
- Gaminio Aprašymas
  243
  - Kaitinimo PaviršIų Planas
    243
- Kasdienis Naudojimas
  245
- Lanksčiai Naudojama Indukcinė Kaitvietė
  248
- Patarimai
  252
  - Maisto Gaminimo Pavyzdžiai
    253
- PriežIūra Ir Valymas
  254
  - Kaitlentės Valymas
    254
  - Bendra Informacija
    254
- TrikčIų Šalinimas
  254
- Techniniai Duomenys
  256
  - KaitviečIų Techniniai Duomenys
    257
- Energijos Efektyvumas
  257
  - Informacija Apie Gaminį
    257
  - Energijos Taupymas
    258
- Aplinkos Apsauga
  258
Mакедонски

259
- Безбедносни Информации
  260
  - Безбедност На Деца И Ранливи Лица
    260
  - Општа Безбедност
    260
- Безбедносни Упатства
  262
- Монтажа
  264
  - Вградени Плочи За Готвење
    264
  - Пред Монтажата
    264
  - Кабел За Поврзување
    264
- Опис На Производот
  266
  - Шема На Површината За Готвење
    266
- Секојдневна Употреба
  268
  - Поставување На Јачината На Топлината
    268
  - Powerboost
    269
- Флексибилни Индуктивни Рингли
  273
  - Општи Информации
    275
- Помош И Совети
  276
  - Садови За Готвење
    276
- Нега И Чистење
  279
- Решавање Проблеми
  279
- Енергетска Ефикасност
  282
  - Информации За Производ
    282
  - Штедење На Енергија
    283
- Технички Податоци
  282
  - Спецификации За Ринглите
    282
- Грижа За Околината
  283
Polski

284
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  285
  - Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
    285
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  287
  - Podłączenie Elektryczne
    287
- Instalacja
  289
  - Przed Instalacją
    289
  - Płyty Grzejne Do Zabudowy
    290
- Opis Urządzenia
  291
  - Układ Powierzchni Gotowania
    291
- Codzienne Użytkowanie
  293
  - Powerboost
    294
  - Zarządzanie Energią
    295
- Uniwersalne Indukcyjne Pole Grzejne
  297
- Wskazówki I Porady
  300
- Konserwacja I Czyszczenie
  303
  - Czyszczenie Płyty Grzejnej
    303
  - Informacje Ogólne
    303
- Rozwiązanie Problemów
  303
- Dane Techniczne
  305
  - Tabliczka Znamionowa
    305
- Efektywność Energetyczna
  306
  - Informacje O Produkcie
    306
  - Oszczędzanie Energii
    307
- Ochrona Środowiska
  307
Português

308
- Informações de Segurança
  308
  - Segurança de Crianças E Pessoas Vulneráveis
    309
  - Segurança Geral
    309
- Para Resultados Perfeitos
  308
- Instruções de Segurança
  311
  - Ligação Elétrica
    311
- Instalação
  313
- Descrição Do Produto
  315
  - Disposição Do Painel de Comandos
    315
  - Indicadores de Grau de Aquecimento
    316
  - Optiheat Control (Indicador de Calor Residual de 3 Níveis)
    317
- Utilização DIária
  317
  - Grau de Cozedura
    317
  - Utilizar as Zonas de Cozedura
    318
  - Aquecimento Automático
    318
  - Powerboost
    318
  - Temporizador
    318
  - Conta-Minutos
    319
  - Dispositivo de Segurança para Crianças
    319
  - Offsound Control (Desativar E Ativar os Sons)
    319
  - Gestão de Potência
    319
- Área de Cozedura de Indução Flexível
  321
  - Flexibridge Função
    321
  - Flexibridge Modo Normal
    322
  - Flexibridge Modo Big Bridge
    323
  - Flexibridge Modo Max Bridge
    323
- Sugestões E Dicas
  325
  - Öko Timer (Temporizador Eco)
    325
  - Exemplos de Aplicações de Cozinha
    325
- Manutenção E Limpeza
  327
  - Informações Gerais
    327
  - Limpeza da Placa
    327
- Resolução de Problemas
  327
- Dados Técnicos
  330
  - Placa de Classificação
    330
  - Especificações das Zonas de Aquecimento
    330
- Eficiência Energética
  330
  - Informação Do Produto
    330
  - Poupança de Energia
    331
- Preocupações Ambientais
  331
Română

332
- InformațII Privind Siguranța
  333
- Instrucțiuni de Siguranță
  335
- Instalarea
  337
  - Cablu de Conectare
    337
- Descrierea Produsului
  338
- Utilizarea Zilnică
  340
  - Powerboost
    341
- Suprafață Flexibilă de Gătit Prin Inducție
  344
- InformaţII ŞI Sfaturi
  348
- Depanarea
  350
- Îngrijirea ȘI Curățarea
  350
- Date Tehnice
  352
- Eficiență Energetică
  353
  - Economisirea Energiei
    353
- InformaţII Privind Mediul
  354
Русский

355
- Сведения По Технике Безопасности
  356
  - Безопасность Детей И Лиц С Ограниченными Возможностями
    356
  - Общая Безопасность
    357
- Указания По Безопасности
  358
  - Подключение К Электросети
    359
- Установка
  361
  - Перед Установкой
    361
  - Встраиваемые Варочные Панели
    361
- Описание Прибора
  362
- Ежедневное Использование
  364
  - Значение Мощности Нагрева
    365
  - Powerboost
    365
  - Защита От Детей
    366
  - Система Управления
    367
- Индукционная Конфорка С Подстраивающимся Размером
  369
  - Общая Информация
    372
- Полезные Советы
  373
  - Шум Во Время Работы
    373
- Уход И Чистка
  375
- Устранение Неисправностей
  376
- Технические Данные
  378
  - Спецификация Конфорок
    378
- Энергетическая Эффективность
  379
  - Экономия Электроэнергии
    379
- Охрана Окружающей Среды
  380
Srpski

381
- Информације О Безбедности
  381
  - Безбедност Деце И Осетљивих Особа
    382
  - Опште Мере Безбедности
    382
- Безбедносна Упутства
  384
  - Прикључивање Струје
    384
- Инсталирање
  386
- Опис Производа
  388
  - Шема Површине За Кување
    388
- Свакодневна Употреба
  390
  - Powerboost
    391
- Флексибилна Индукциона Зонa За Кување
  394
- Корисни Савети
  397
- Нега И Чишћење
  400
- Решавање Проблема
  400
- Енергетска Ефикасност
  403
  - Информације О Производу
    403
  - Уштеда Енергије
    404
- Технички Подаци
  403
  - Спецификација Зона За Кување
    403
- Еколошка Питања
  404
Slovenčina

405
- Bezpečnostné Informácie
  406
  - Všeobecná Bezpečnosť
    406
- Bezpečnostné Pokyny
  408
  - Zapojenie Do Elektrickej Siete
    408
  - Likvidácia
    410
- Inštalácia
  410
  - Pred Inštaláciou
    410
- Popis Výrobku
  411
- Každodenné Používanie
  413
  - Automatické Vypínanie
    413
  - Zapnutie a Vypnutie
    413
  - Varný Stupeň
    414
  - Powerboost
    414
  - Detská Poistka
    415
- Flexibilná Indukčná Varná Oblasť
  417
  - Funkcia Flexibridge
    417
- Tipy a Rady
  421
  - Kuchynský Riad
    421
- Odstraňovanie Problémov
  423
- Starostlivosť a Čistenie
  423
  - Všeobecné Informácie
    423
- Technické Údaje
  425
  - Typový Štítok
    425
  - Špecifikácia Varných Zón
    426
- Energetická Účinnosť
  426
  - Informácie O Výrobku
    426
- Ochrana Životného Prostredia
  427
Slovenščina

428
- Varnostne Informacije
  428
  - Varnost Otrok in Ranljivih Oseb
    429
  - Splošna Varnost
    429
- Varnostna Navodila
  430
  - Električne Povezave
    431
- Namestitev
  432
  - Pred Namestitvijo
    432
- Opis Izdelka
  434
  - Postavitev Kuhalne Površine
    434
- Vsakodnevna Uporaba
  436
  - Stopnja Kuhanja
    436
  - Powerboost
    437
- Prilagodljiva Indukcijska Kuhalna Površina
  440
- Namigi in Nasveti
  443
  - Primeri Kuhanja
    443
- Odpravljanje Težav
  445
- Vzdrževanje in ČIščenje
  445
  - ČIščenje Kuhalne Plošče
    445
  - Splošne Informacije
    445
- Tehnični Podatki
  447
  - Specifikacije Kuhališč
    447
- Energijska Učinkovitost
  448
  - Podatki O Izdelku
    448
  - Varčevanje Z Energijo
    448
- Skrb Za Okolje
  449
  - Para unos Resultados Perfectos
    450
  - Atención al Cliente y Servicio
    450
  - Información sobre Seguridad
    451
    
    Seguridad de Niños y Personas Vulnerables
    451
    
    Instrucciones Generales de Seguridad
    451
  - Instrucciones de Seguridad
    453
  - Conexión Eléctrica
    453
  - Instalación
    455
  - Descripción del Producto
    457
    
    Disposición de las Zonas de Cocción
    457
    
    Disposición del Panel de Control
    457
    
    Sensor Función
    458
    
    Indicación de la Temperatura en Pantalla
    458
    
    Descripción
    458
    
    Optiheat Control (Indicador de Calor Residual de 3 Pasos)
    458
  - Uso Diario
    459
    
    Ajuste de Temperatura
    459
    
    Uso de las Zonas de Cocción
    459
    
    Calentamiento Automático
    459
    
    Dispositivo de Seguridad para Niños
    461
    
    Offsound Control (Activación y Desactivación de Los Sonidos)
    461
    
    Gestión de Energía
    461
  - Zona de Cocción Flexible de Inducción
    463
    
    Flexibridge Función
    463
    
    Flexibridge Modo Puente Grande
    464
  - Consejos
    466
    
    Utensilios de Cocina
    466
    
    Ruidos Durante la Utilización
    467
    
    Es Posible que Escuche Los Ruidos Siguientes
    467
    
    Ejemplos de Aplicaciones de Cocina
    467
    
    Consejos para Hob²Hood
    468
  - Mantenimiento y Limpieza
    469
    
    Limpieza de la Placa
    469
    
    Información General
    469
  - Solución de Problemas
    469
  - Datos Técnicos
    471
    
    Placa de Datos Técnicos
    471
    
    Especificaciones de las Zonas de Cocción
    472
  - Eficacia Energética
    472
    
    Información del Producto
    472
    
    Ahorro de Energía
    472
  - Aspectos Medioambientales
    473