ABB ACS880-34 Manuales

Manuales y guías de usuario para ABB ACS880-34. Tenemos 4 ABB ACS880-34 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Guia De Instalacion, Manual De Hardware, Manual Del Usuario, Guía De Instalación Rápida

ABB ACS880-34 Manual De Hardware (274 páginas)

Marca: ABB | Categoría: Equipo Industrial | Tamaño: 46 MB

Tabla de contenido

Technical Data
5
Tabla de Contenido
11
Índice
15
Instrucciones de Seguridad
21
Contenido de Este Capítulo
21
Uso de las Advertencias y Notas
21
Seguridad General Durante la Instalación, la Puesta en Marcha y el Mantenimiento
22
Seguridad Eléctrica Durante la Instalación, la Puesta en Marcha y el Mantenimiento
24
Medidas de Seguridad Eléctrica
24
Instrucciones y Notas Adicionales
25
Componentes Ópticos
26
Tarjetas de Circuito Impreso
26
Conexión a Tierra
27
Seguridad General en Funcionamiento
28
Instrucciones Adicionales para Convertidores con Motor de Imanes Permanentes
28
Seguridad Durante la Instalación, la Puesta en Marcha y el Mantenimiento
28
Seguridad de Funcionamiento
29
Introducción al Manual
31
Contenido de Este Capítulo
31
Alcance
31
Destinatarios Previstos
31
Propósito del Manual
31
Clasificación por Bastidor y Código de Opcional
32
Instalación Rápida, Puesta en Marcha y Diagrama de Flujo Operativo
32
Términos y Abreviaturas
34
Documentos Relacionados
36
Principio de Funcionamiento y Descripción del Hardware
39
Contenido de Este Capítulo
39
Principio de Funcionamiento
39
Diagrama de Bloques del Circuito de Potencia del Módulo de Convertidor
40
Convertidor del Lado de Red
40
Formas de Onda de Tensión E Intensidad de CA
41
Carga
41
Convertidor del Lado de Motor
41
Conexión de CC
41
Disposición
42
Configuración del Módulo de Convertidor Estándar
42
Módulo de Convertidor
43
Módulo de Filtro LCL
44
Módulo de Convertidor con Paneles de Cableado de Potencia Completos (Opcional +H381)
45
Módulo de Convertidor sin Terminales de Conexión de Cables de Salida de Tamaño Completo (Opcional +0H371) y Cubiertas Protectoras IP20 (Opcional +0B051) y Filtro de Modo Común (Opcional +E208)
46
Panel de Control
47
Descripción General de las Conexiones de Potencia y Control
48
Etiqueta de Designación de Tipo
49
Clave de Designación de Tipo
49
Instrucciones Genéricas para la Planificación de Armarios
53
Contenido de Este Capítulo
53
Limitación de Responsabilidad
53
Estructura del Armario
53
Colocación de Los Dispositivos
54
Conexión a Tierra de las Estructuras de Montaje
54
Juntas y Material del Embarrado
54
Protecciones
54
Pares de Apriete
54
Conexiones Eléctricas
54
Conexiones Mecánicas
55
Soportes de Aislamiento
55
Terminales de Cable
55
Refrigeración y Grados de Protección
55
Planificación de la Refrigeración
55
Rejillas de Entrada y de Salida de Aire
55
Disposición para Evitar la Recirculación del Aire Caliente
57
Requisitos EMC
57
Fijación del Armario
59
Colocación del Armario en un Canal de Cables
59
Calefactores del Compartimento
60
Montaje del Panel de Control sobre la Puerta del Armario
60
Directrices para la Planificación de la Instalación Mecánica
63
Contenido de Este Capítulo
63
Posiciones de Instalación del Módulo de Convertidor
63
Ejemplo de Disposición, Puerta Cerrada
64
Ejemplo de Disposición, Puerta Abierta (Configuración del Módulo de Convertidor Estándar)
65
Ejemplo de Disposición, Puerta Abierta (Opcional +0B051)
66
Soluciones de Refrigeración
67
Disposición para Evitar la Recirculación del Aire Caliente
68
Montaje Lado a Lado (Configuración del Módulo de Convertidor Estándar)
68
Montaje Lado a Lado (Opcional +0B051)
69
Montaje Lado a Lado (Opcional +H381)
70
Espacio Libre Requerido
70
Espacio Libre en la Parte Superior del Módulo de Convertidor
70
Espacio Libre Alrededor del Módulo de Convertidor
71
Kits de Entrada y Salida de Aire ABB
71
Instalación Mecánica
73
Contenido de Este Capítulo
73
Comprobación del Lugar de Instalación
73
Traslado y Desembalaje
73
Gráficos del Paquete
74
Paquete del Módulo de Convertidor sin Opcional +E202
74
Paquete con Opcional +E202
75
Cajas
76
Paquete del Módulo de Filtro LCL
79
Comprobación de la Entrega
80
Elevación
80
Fijación del Módulo de Convertidor y el Módulo de Filtro LCL en una Placa de Montaje O en la Pared
80
Fijación del Módulo de Convertidor al Módulo de Filtro LCL
81
Fijación del Módulo de Convertidor y del Módulo de Filtro LCL a la Base del Armario
81
Conexión a Tierra del Módulo de Convertidor y el Módulo de Filtro LCL
81
Instalación del Convertidor en el Armario Rittal VX25
81
Montaje Opcional de Los Terminales de Conexión del Cable de Potencia de Entrada y del Embarrado de Conexión a Tierra (+H370)
82
Módulo de Convertidor sin Terminales de Conexión de Cables de Salida de Tamaño Completo (Opcional +0H371) y Cubiertas Protectoras IP20 (Opcional +0B051)
82
Directrices para la Planificación de la Instalación Eléctrica
83
Contenido de Este Capítulo
83
Limitación de Responsabilidad
83
Selección del Dispositivo de Desconexión de la Alimentación Principal
83
Unión Europea
84
Otras Regiones
84
Selección del Contactor Principal
84
Comprobación de la Compatibilidad del Motor y el Convertidor
84
Protección del Aislamiento y Los Cojinetes del Motor
85
Tabla de Requisitos
85
Disponibilidad del Filtro Du/Dt y el Filtro de Modo Común por Tipo de Convertidor
88
Requisitos Adicionales para Los Motores a Prueba de Explosión (EX)
88
Requisitos Adicionales para Motores ABB de Tipos Distintos a M2_, M3_, M4_, HX_ y am
88
Requisitos Adicionales para Convertidores Regenerativos y de Bajos Armónicos
88
Requisitos Adicionales para Motores ABB de Alta Potencia E IP 23
88
Requisitos Adicionales para Motores de Alta Potencia E IP 23 de Otros Fabricantes
88
Datos Adicionales para el Cálculo del Tiempo de Incremento y el Pico de Tensión Máximo
89
Nota Adicional sobre Los Filtros Senoidales
90
Selección de Los Cables de Potencia
90
Directrices Generales
90
Tamaños Comunes de Cables de Potencia
91
Tipos de Cables de Potencia
91
Tipos de Cables de Potencia Preferidos
91
Tipos de Cables de Potencia Alternativos
92
Tipos de Cables de Potencia no Permitidos
93
Pantalla del Cable de Potencia
93
Selección de Los Cables de Control
94
Apantallamiento
94
Señales en Cables Independientes
94
Señales que Pueden Transmitirse por el Mismo Cable
94
Cable de Relé
94
Cable del Panel de Control al Convertidor
94
Cable de la Herramienta para PC
95
Recorrido de Los Cables
95
Directrices Generales - IEC
95
Pantalla del Cable/Conducto de Motor Continuo O Envolvente para el Equipo en el Cable de Motor
96
Conductos Independientes de Los Cables de Control
96
Implementación de la Protección contra Cortocircuitos y Sobrecarga Térmica del Motor y del Cable de Motor
96
Protección del Motor y del Cable de Motor en Caso de Cortocircuito
96
Protección de Los Cables de Motor contra Sobrecargas Térmicas
96
Protección del Motor contra Sobrecarga Térmica
97
Protección del Motor Frente a Sobrecargas sin Modelo Térmico ni Sensores de Temperatura
97
Protección del Convertidor y del Cable de Entrada en Cortocircuitos y Frente a Sobrecargas Térmicas
97
Protección del Convertidor y del Cable de Potencia de Entrada en Caso de Cortocircuito
97
Interruptores Automáticos
98
Protección del Convertidor y del Cable de Entrada contra Sobrecarga Térmica
98
Implementación de la Conexión del Sensor de Temperatura del Motor
98
Conexión del Sensor de Temperatura del Motor al Convertidor a Través de un Módulo Opcional
99
Protección del Convertidor contra Fallos a Tierra
100
Compatibilidad con Dispositivos de Corriente Residual (Diferencial)
100
Implementación de la Función de Paro de Emergencia
100
Implementación de la Función Safe Torque off
100
Implementación de las Funciones del Módulo de Funciones de Seguridad FSO-XX
101
Uso de Condensadores de Compensación de Factor de Potencia con el Convertidor
101
Utilización de un Interruptor de Seguridad entre el Convertidor y el Motor
101
Implementación de una Protección Térmica del Motor con Certificado ATEX
101
Implementación del Control de Subtensión (Funcionamiento con Cortes de la Red)
102
Control de un Contactor entre el Convertidor y el Motor
102
Implementación de una Conexión en Bypass
102
Protección de Los Contactos de las Salidas de Relé
103
Instalación Eléctrica
105
Contenido de Este Capítulo
105
Seguridad
105
Conexión a Tierra de la Pantalla del Cable de Motor en el Extremo del Motor
105
Medición del Aislamiento
106
Medición del Aislamiento del Convertidor
106
Medición del Aislamiento del Cable de Alimentación de Entrada
106
Medición del Aislamiento del Motor y del Cable de Motor
106
Medición del Aislamiento de la Resistencia de Frenado y del Cable del Resistor
106
Compatibilidad con Redes IT (sin Conexión a Tierra), Redes en Triángulo Conectadas a Tierra en un Vértice O en el Punto Medio y Redes TT
107
Filtro EMC (Opcional +E202)
107
Varistor Tierra-Fase
107
Redes en Triángulo Conectadas a Tierra en un Vértice O en el Punto Medio
107
Cuándo Desconectar el Filtro EMC (Opcional +E202) O el Varistor Tierra-Fase: Redes
108
TN-S, IT, Redes en Triángulo con Conexión a Tierra en un Vértice O en el Punto Medio
108
Directrices para Instalar el Convertidor en una Red TT
109
Desconexión del Filtro EMC y del Varistor Tierra-Fase
109
Identificación de la Red de Conexión a Tierra de la Red de Alimentación Eléctrica
110
Instalación del Filtro EMC (Opcional +E202)
110
Conexión de Los Cables de Potencia
110
Diagrama de Conexión de Los Cables de Potencia
111
Entrada de Cables
112
Procedimiento de Conexión del Cable de Potencia
114
Extracción del Soporte del Panel de Control desde la Unidad de Control Externa
114
Sujeción de la Placa de Fijación de Los Cables de Control
115
Conexión de la Unidad de Control Externa al Módulo de Convertidor
115
Cables de Conexión a la Unidad de Control Externa
115
Tendido de Los Cables de la Unidad de Control Externa en el Módulo de Convertidor
116
Conexión de Los Cables de Control al Módulo de Convertidor
116
Conexión de Los Cables de Control a la Unidad de Control
117
Instalación de la Unidad de Control Externa
118
Fijación de la Unidad de Control Externa a una Pared O Placa de Montaje
118
Montaje Vertical de la Unidad de Control Externa sobre un Carril DIN
118
Montaje Horizontal de la Unidad de Control Externa sobre un Carril DIN
119
Conexión de Los Cables de Control a Los Terminales de la Unidad de Control Externa
119
Conexión de un Panel de Control
120
Bus del Panel (Control de Varias Unidades desde un Panel de Control)
121
Cableado de Bus del Panel con FDPI-02, un Único Convertidor
124
Cableado de Bus del Panel con FDPI-02 y ZDPI-01, Varios Convertidores
125
Cableado de Bus del Panel con FDPI-02, Varios Convertidores
126
Conexión de un PC
126
Instalación de Módulos Opcionales
127
Instalación del Módulo de Funciones de Seguridad FSO-XX
127
Instalación de Los Módulos de Ampliación de E/S, Adaptador de Bus de Campo E Interfaz de Encoder
128
Cableado de Los Módulos Opcionales
129
Unidad de Control Externa
131
Contenido de Este Capítulo
131
Disposición de la ZCU-14
132
Diagrama de Conexiones de E/S por Defecto
133
Información Adicional sobre las Conexiones de E/S
134
Alimentación Externa para la Unidad de Control (XPOW)
134
DI6 como Entrada de un Sensor PTC
134
AI1 O AI2 como Entrada de Sensor Pt100, Pt1000, PTC O KTY84
135
Entrada DIIL
136
El Conector XD2D
136
Safe Torque off (XSTO)
137
Conexión del Módulo de Funciones de Seguridad FSO-XX (X12)
137
Datos del Conector
138
Diagrama de Aislamiento de Tierra de ZCU-1X
140
Ejemplo de Instalación de la Configuración del Módulo de Convertidor Estándar
141
Contenido de Este Capítulo
141
Limitación de Responsabilidad
141
Seguridad
141
Piezas Necesarias
142
Herramientas Necesarias
142
Diagrama de Flujo General del Proceso de Instalación
142
Instalación del Módulo de Convertidor y del Módulo de Filtro LCL en un Armario
143
Conexión de Los Cables de Potencia E Instalación de las Cubiertas Protectoras
145
Instalación del Techo y la Puerta (Piezas Rittal)
146
Ejemplo de Instalación con Paneles de Cableado Completos (Opcional +H381)
147
Contenido de Este Capítulo
147
Limitación de Responsabilidad
147
Seguridad
147
Piezas Necesarias
148
Herramientas Necesarias
148
Diagrama de Flujo General del Proceso de Instalación
149
Instalación de Los Accesorios Mecánicos en el Armario
149
Conexión de Los Cables de Potencia
151
Diagrama de Conexiones
151
Procedimiento de Conexión del Cable de Potencia
152
Instalación del Módulo de Convertidor en el Armario
154
Procedimiento de Instalación
155
Plano de Montaje para la Conexión del Módulo de Convertidor a Los Paneles de Cableado
156
Instalación de Deflectores de Aire (no Son Piezas de ABB)
157
Otros Aspectos
157
Instalación del Pasacables de Goma
157
Lista de Comprobación de la Instalación del Convertidor
159
Contenido de Este Capítulo
159
Lista de Comprobación
159
Medidas de Seguridad
159
Puesta en Marcha
161
Contenido de Este Capítulo
161
Procedimiento de Puesta en Marcha
161
Análisis de Fallos
163
Contenido de Este Capítulo
163
Leds
163
Mensajes de Aviso y Fallo
163
Mantenimiento
165
Contenido de Este Capítulo
165
Intervalos de Mantenimiento
165
Limpieza del Interior del Armario
167
Limpieza del Interior del Disipador
167
Limpieza del Interior del Filtro LCL
168
Ventiladores
168
Sustitución de Los Ventiladores de Refrigeración Auxiliar del Módulo de Convertidor
168
Sustitución de Los Ventiladores de Refrigeración Principales del Módulo de Convertidor
170
Sustitución del Ventilador de Refrigeración del Módulo de Filtro LCL
171
Sustitución del Módulo de Convertidor Estándar
172
Sustitución del Módulo de Filtro LCL
174
Sustitución del Módulo de Convertidor con el Opcional +H381
174
Sustitución del Módulo de Filtro LCL con el Opcional +H381
176
Condensadores
176
Reacondicionamiento de Los Condensadores
177
Panel de Control
177
Limpieza del Panel de Control
177
Sustitución de la Pila del Panel de Control
177
Sustitución de la Pila de la Unidad de Control ZCU
177
Unidad de Memoria
178
Sustitución de la Unidad de Memoria
178
Sustitución de la Unidad de Memoria del Convertidor del Lado de Red
179
Información de Pedido
181
Contenido de Este Capítulo
181
Panel de Control ACS-AP-W y ACS-AP-I
181
Choppers y Resistencias de Frenado
182
Filtros de Salida (Du/Dt)
182
Filtros Senoidales
182
Filtro EMC ARFI
182
Ventilación del Armario
182
Kits de Entrada de Aire
182
Kits de Salida de Aire
184
Ventiladores de Refrigeración
185
Kit de Accesorios FSO
186
Soportes de Montaje del Panel de Control
186
Kits de Accesorios de Modernización
186
Datos Técnicos
187
Contenido de Este Capítulo
187
Especificaciones
187
Cuándo es Necesario el Derrateo
189
Derrateo por Temperatura Ambiente
189
Derrateo por Altitud
190
Derrateos para Configuraciones Especiales del Programa de Control del Convertidor
190
Modo Alta Velocidad
192
Derrateo para Aumentar la Tensión de Salida
193
Fusibles (IEC)
195
Fusibles (Reconocidos por UL)
196
Dimensiones, Pesos y Requisitos de Espacio Libre
197
Pérdidas, Datos de Refrigeración y Ruido
198
Tamaños Comunes de Cables de Potencia
198
Datos de Los Terminales y de la Entrada para Los Cables de Potencia
199
Unidades con Paneles de Cableado Opcionales (+H381)
200
Unidades con Terminales de Conexión de Cables de Salida de Tamaño Completo (+0H371) y con un Filtro de Modo Común (+E208)
200
Datos de Los Terminales para Los Cables de Control
200
Especificación de la Red Eléctrica
200
Datos de la Conexión del Motor
201
Datos de Conexión de CC
203
Tipo del Panel de Control
203
Rendimiento
203
Clases de Protección
203
Condiciones Ambientales
204
Materiales
205
Normas Aplicables
206
Marcado
206
Cumplimiento de EMC (IEC/EN 61800-3:2004)
207
Definiciones
207
Categoría C2
207
Categoría C3
208
Categoría C4
208
Lista de Comprobación CSA y UL
209
Declaración de Conformidad de la UE (Directiva sobre Máquinas)
210
Exención de Responsabilidad
210
Exención de Responsabilidad Genérica
210
Exención de Responsabilidad sobre Seguridad Cibernética
211
Planos de Dimensiones
213
Contenido de Este Capítulo
213
Configuración Estándar
214
Ubicación de Los Terminales de Conexión del Cable de Potencia con Los Opcionales +H370, +H356
215
Módulo de Convertidor con Los Opcionales +0B051+H356+0H371
216
Configuración con el Opcional +H381
217
Módulo de Filtro LCL
218
Panel Inferior
219
Deflectores de Aire
220
Material de Los Deflectores de Aire
220
Deflectores de Aire para Opcional +H381 en Armario Rittal VX25 de 800 MM de Anchura
221
Unidad de Control Externa
222
Ejemplo de Diagramas de Circuitos
223
Contenido de Este Capítulo
223
Ejemplo de Diagrama de Circuitos
223
Función Safe Torque off
225
Contenido de Este Capítulo
225
Descripción
225
Cumplimiento de la Directiva Europea sobre Máquinas
226
Cableado
227
Interruptor de Activación
227
Tipos y Longitudes de Los Cables
227
Conexión a Tierra de las Pantallas Protectoras
227
Un Único Convertidor (Alimentación Interna)
228
Conexión de Canal Doble
228
Conexión de un solo Canal
229
Varios Convertidores
230
Fuente de Alimentación Interna
230
Fuente de Alimentación Externa
231
Principio de Funcionamiento
232
Puesta en Marcha con Prueba de Aceptación
233
Competencia
233
Informes de Pruebas de Aceptación
233
Procedimiento de la Prueba de Aceptación
233
Uso
235
Mantenimiento
236
Competencia
236
Análisis de Fallos
237
Datos de Seguridad
238
Abreviaturas
238
Certificado TÜV
239
Declaración de Conformidad
240
Frenado por Resistencia
241
Contenido de Este Capítulo
241
Principio de Funcionamiento y Descripción del Hardware
241
Planificación del Sistema de Frenado
241
Selección de Los Componentes por Defecto del Circuito de Frenado - Chopper y Resistencia de ABB
241
Cálculo de la Potencia de Frenado Máxima Permitida para un Ciclo de Servicio Personalizado - Chopper de ABB y Resistencia de ABB
242
Ejemplo
242
Selección de Los Componentes por Defecto del Circuito de Frenado - Chopper de ABB y Resistencia Personalizada
242
Selección de Resistencias Personalizadas
244
Cálculo de la Potencia de Frenado Máxima Permitida para un Ciclo de Servicio Personalizado - Chopper de ABB y Resistencia Personalizada
245
Ejemplo 1
245
Ejemplo 2
245
Selección y Enrutamiento de Cables de la Resistencia de Frenado
246
Minimización de las Interferencias Electromagnéticas
246
Longitud Máxima de Los Cables
246
Colocación de las Resistencias de Frenado
246
Protección del Sistema contra Sobrecarga Térmica
247
Protección del Cable de las Resistencias contra Cortocircuitos
247
Instalación Mecánica de Resistencias
247
Instalación Eléctrica
248
Medición del Aislamiento del Circuito de la Resistencia de Frenado
248
Diagrama de Conexiones
248
Procedimiento de Conexión
248
Puesta en Marcha
249
Datos Técnicos
250
Especificaciones
250
Especificaciones de Fusibles de CC y del Chopper de Frenado de ABB
250
Especificaciones de la Resistencia de Frenado de ABB
251
Resistencias de ABB (SAFUR), Datos Adicionales
252
Dimensiones, Pesos y Códigos de Pedido
252
Tipos de Chopper de Frenado y Códigos de Pedido
253
Datos de Terminales y de Entrada de Cables
253
En qué Casos Se Necesita un Filtro Du/Dt
255
Tabla de Selección
255
Descripción, Instalación y Datos Técnicos de Los Filtros Senoidales
257
Información Adicional
273

ABB ACS880-34 Guia De Instalacion (292 páginas)

Marca: ABB | Categoría: Variadores de Velocidad | Tamaño: 24 MB

Tabla de contenido

EN - Quick Installation and Start-Up Guide
3
Contents of this Guide
3
Obey the Safety Instructions
3
General Safety
3
Electrical Safety Precautions
4
Ground-To-Phase Varistor
7
Motor Overload Protection
20
Overhold Sikkerhedsinstruktionerne
23
Generel Sikkerhed
23
Jord Til Fase-Varistor
27
Installer Frekvensomformer- Og LCL-Filtermodulet I en Kapsling
32
Inhalt dieser Anleitung
43
Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften
43
Allgemeine Sicherheitshinweise
43
Motor-Überlastschutz
61
ES - Guía Rápida de Instalación y Puesta en Marcha
65
Contenido de Esta Guía
65
Siga Estrictamente las Instrucciones de Seguridad
65
Seguridad General
65
Medidas de Seguridad Eléctrica
66
Selección de Cables y Fusibles
68
Compruebe el Lugar de Instalación
68
Reacondicionamiento de Los Condensadores
69
Verifique que el Convertidor es Compatible con el Sistema de Conexión a Tierra
69
Varistor Tierra-Fase
69
Traslade el Convertidor al Lugar de Instalación y Desembálelo
69
Paquete del Módulo de Filtro LCL
73
Instalación del Módulo de Convertidor y el Módulo de Filtro LCL en un Armario
74
Conecte Los Cables de Motor E Instale las Cubiertas
75
Conecte Los Cables de Entrada E Instale las Cubiertas
76
Conecte Los Cables de Control Externos a la Unidad de Control
77
Diagrama de E/S por Defecto de la Unidad de Control del Convertidor (ZCU-1X)
78
Retirada de las Tapas de Cartón
80
Puesta en Marcha del Convertidor
80
Protección Frente a Sobrecarga del Motor
82
Comunicación de Bus de Campo
82
Avisos y Fallos
83
Yleinen Turvallisuus
85
Maajohtimen Ja Vaihejohtimen Välinen Varistori
89
Contenu de Ce Guide
105
Consignes de Sécurité
105
Sécurité Générale
105
Sécurité Électrique
106
Varistance Phase-Terre
109
Communication Sur Bus de Terrain
122
Rispettare le Norme DI Sicurezza
125
Sicurezza Generale
125
Ricondizionamento Dei Condensatori
129
Varistore Fase-Terra
129
Avvio del Convertitore
140
Sorgente Rif1 Coppia
142
NL - Snelle Installatie- en Opstartgids
145
Volg de Veiligheidsvoorschriften
145
Algemene Veiligheid
145
Selecteer de Kabels en Zekeringen
148
Controleer de Installatieplaats
148
Formeer de Condensatoren
149
Aarde-Naar-Fase-Varistor
149
Verplaats de Omvormer Naar de Installatieplaats en Pak Hem Uit
149
Sluit de Motorkabels Aan en Installeer de Beschermkappen
155
Sluit de Ingangskabels Aan en Installeer de Beschermkappen
156
Sluit de Externe Besturingskabels Aan Op de Besturingsunit
157
Verwijder de Kartonnen Afdekkingen
160
Start de Omvormer Op
160
Waarschuwingen en Fouten
163
Należy Przestrzegać Instrukcji Bezpieczeństwa
165
Bezpieczeństwo Ogólne
165
Warystor Uziemienie-Faza
169
Cumpra as Instruções de Segurança
187
Segurança Geral
187
Varístor Terra-Para-Fase
191
Embalagem Do Módulo de Filtro LCL
195
Instale O Módulo de Acionamento E Do Módulo Do Filtro LCL Num Quadro
196
Ligue os Cabos Do Motor E Instale os Protetores
197
Ligue os Cabos de Entrada E Instale os Protetores
198
Ligue os Cabos de Controlo Externos à Unidade de Controlo
199
Diagrama de E/S por Defeito da Inversor Do Acionamento (ZCU-1X)
200
Retire as Tampas de Cartão
202
Avisos E Falhas
205
Innehållet I Denna Guide
207
Följ Säkerhetsinstruktionerna
207
Allmän Säkerhet
207
Jord Till Fas-Varistor
211
Anslut de Externa Styrkablarna Till Styrenheten
219
Güvenlik Talimatlarına Uyun
227
Genel Güvenlik
227
Toprak-Faz Varistörü
231
Electrical Ratings
265
Ambient Conditions
271
Safe Torque off (STO)
271
Technical Data
272
Eu Declaration of Conformity
273
Declaration of Conformity
274
Related Documents
275
Further Information
291

ABB ACS880-34 Manual Del Usuario (121 páginas)

Marca: ABB | Categoría: Modules | Tamaño: 18 MB

Tabla de contenido

List of Related Manuals
2
Contents of this Guide
3
Obey the Safety Instructions
3
General Safety
3
Electrical Safety Precautions
5
Select the Power Cables
6
Ensure the Cooling
6
Connect the Control Cables
14
Indholdet I Denne Vejledning
17
Overhold Sikkerhedsinstruktionerne
17
Vælg Effektkabler
18
Sørg for Kølingen
18
Beskyt Frekvensomformeren Og Netkabler
18
DE - Kurzanleitung für die Installation
23
Inhalt dieser Anleitung
23
Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften
23
Auswahl der Leistungskabel
24
Ausreichende Kühlung Sicherstellen
24
Schutz des Frequenzumrichters und der Einspeisekabel
24
ES - Guía Rápida de Instalación
29
Contenido de Esta Guía
29
Siga Estrictamente las Instrucciones de Seguridad
29
Selección de Los Cables de Potencia
30
Garantice la Refrigeración
30
Proteja el Convertidor y Los Cables de Potencia de Entrada
30
Instalación del Módulo de Convertidor y del Módulo de Filtro LCL en un Armario
30
Conexión de Los Cables de Potencia E Instalación de las Cubiertas Protectoras
32
Conexiones de E/S por Defecto
34
FI - Asennuksen Pikaopas
35
Noudata Turvaohjeita
35
Valitse Tehokaapelit
36
Varmista Jäähdytys
36
Suojaa Taajuusmuuttaja Ja Syöttökaapelit
36
Oletusarvoiset I/O-Kytkennät
39
Contenu de Ce Guide
41
Consignes de Sécurité
41
Sélection des Câbles de Puissance
42
Raccordement des Câbles de Puissance et Montage des Protections
43
Raccordement des Signaux D'e/S (Préréglages)
45
Contenuto Della Guida
47
Rispettare le Norme DI Sicurezza
47
Selezione Dei Cavi DI Potenza
48
Collegamento Dei Cavi DI Potenza E Installazione Delle Protezioni
50
NL - Beknopte Installatiegids
53
Inhoud Van Deze Gids
53
Volg de Veiligheidsvoorschriften
53
Kies de Vermogenskabels
54
Zorg Voor de Koeling
54
Beveilig de Omvormer en de Voedingskabels
54
Standaard I/O Aansluitingen
57
Zawartość Tej Instrukcji
59
Należy Przestrzegać Instrukcji Bezpieczeństwa
59
Dobór Kabli Zasilania
60
Zapewnianie Chłodzenia
60
Ochrona Przemiennika CzęstotliwośCI I Wejściowych Kabli Zasilania
60
Domyślne Połączenia We/Wy
63
PT - Guia Rápido de Instalação
65
Conteúdo Deste Guia
65
Cumpra as Instruções de Segurança
65
Selecionar os Cabos de Potência
66
Proteja O Acionamento E os Cabos de Entrada de Potência
66
Ligações E/S de Fábrica
69
Содержание Настоящего Руководства
71
Следуйте Указаниям По Технике Безопасности
71
Выберите Силовые Кабели
72
Обеспечьте Надлежащее Охлаждение
72
Стандартные Подключения Входов/Выходов
76
SV - Snabbguide För Installation
77
Innehållet I Denna Guide
77
Följ Säkerhetsinstruktionerna
77
Kontrollera Att Kylningen Är Tillfredsställande
78
Skydda Frekvensomriktaren Och Matningskablarna
78
Anslut Matningskablarna Och Installera Kåporna
79
Förvalda I/O-Anslutningar
81
Güvenlik Talimatlarına Uyun
83
Güç Kablolarını Seçin
84
Soğutmayı Sağlayın
84
Varsayılan G/Ç Bağlantıları
87
Safe Torque off (STO)
99
Technical Data
100
Further Information
119

ABB ACS880-34 Guía De Instalación Rápida (101 páginas)

Marca: ABB | Categoría: Variadores de Velocidad | Tamaño: 11 MB

Más ABB manuales

ABB ACS880-34 Manuales

ABB ACS880-34 Manual De Hardware (274 páginas)

Tabla de contenido

ABB ACS880-34 Guia De Instalacion (292 páginas)

Tabla de contenido

ABB ACS880-34 Manual Del Usuario (121 páginas)

Tabla de contenido

ABB ACS880-34 Guía De Instalación Rápida (101 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

ABB Categorias