Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ANCEL Manuales
  4. Equipo de Diagnóstico
  5. VD500
  6. Manual del usuario

ANCEL VD500 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para VD500:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
v-nc,3LR
User's
Manual
VD500
VDSOO
VIA+OBDII/EOBD
loading

Manuales relacionados para ANCEL VD500

Resumen de contenidos para ANCEL VD500

  • Página 1 User's Manual VD500 VDSOO VIA+OBDII/EOBD...
  • Página 3 VD500. The testing process described in the manual is generally the experience of technician. Safety precaution is required in most of the process to avoid body injury and damage to the device or your car. Read the vehicle maintenance manual before use this device and follow safety precautions.
  • Página 4 About VD500 1. Coverage 1.1 Supports for VW, AUDI, SKODA and SEAT, etc. 1) VD500 covers all 12V models 2) It can test all protocols of UDS, TP20, TP16, KWP2000 and KWP1281 1.2 Function Coverage Basic functions: • Read version information •...
  • Página 5 4. Tool Description VOSOO VIA+OBDII/EOBD 1. LCD DISPLAY Indicate test results. Backlit, 128 x 64 pixels display with contrast adjustment. 2. ENTER BUTTON Confirm a selection (or action) from a menu. 3. EXIT BUTTON — Cancel a selection (or action) from a menu or returns to the menu.
  • Página 6 Review System Setup 1.3 Main menu • V/ A Diagnosis • Review • OBDII Diagnosis • System Setup 2. VD500 Features Choose [VIA Diagnosis] then press [ENTER] button. The screen will display as follows: Main Menu VIA Diagnosis VIA Diagnosis...
  • Página 7 Press the following Engine system it will display as below: Select [01 Engine], press [ENTER] button will enter the engine diagnostic interface VIA Diagnosis Deteoting Protocol 01--Engine TP20 02--Auto Trans 03--ABS Brakes Waiting vehicle 08--Auto HVAC to respond 09--Cent Elect 15--Airbass 2.1.1 Read...
  • Página 8 2.1.3 Clear Fault codes Choose [05-Clear Fault Codes]. The screen wil display as follows: 01--Engine Erase Codes 01--Control unit Info Erase trouble codes! 02--Read Fault Codes sure? 05--CIear Fault Codes 2.1.4 Service reset Choose [Service reset] and then press [ENTER] button. The screen wil display as follows: V/A Diagnosis Service...
  • Página 9 2.1.6 EPB Replace Brake pads Choose [EPB Replace Brake pads] then press [ENTER] button The screen will display as follows: nosis Precondition Turn on the Ignition switch Common system VIA All systems Don't start the car. Service Reset Release the handbrake Throttle Adaptation EPB Replace Brake Pads...
  • Página 10 OBDII Diagnosis Trouble Codes Read Fault Codes Total Codes Erase Codes Fault Codes Read VIN System protoco Pend Codes : 07 Press [ENTER] to view trouble codes if there are more than two fault code, you can press up or down button to choose and read fault codes. pend U0002 U0002...
  • Página 11 OBDII Diagnosis Read Read Fault Codes vehicle dose Erase Codes not support Read System protocol Press any key to cont Choose [System protocol] and it displays as follows: OBDII nosis System protocol Read Fault Codes Erase Codes KWP2000 Read S stem protocol 3.Contrast Choose [Contrast] and it displays as follows:...
  • Página 12 System Setup Unit Measure Contrast Metric LJnit Measure English Language Record Feedback Version Information 5. Language Choose [Language] and it displays as follows: System Setup Language Contrast Deutsch Unit Of Measure English Language Record Feedback Version Information Feedback NOTE: Must open the [start recording] function every time.
  • Página 13 Diagnosis] menu to detecting again and it will record the data Main Menu Failed connect Diagnosis LINKING ERROR! OBDII Diagnosis Review - Please again - System Setup Press any key to cont Download upgrade file on the computer from ANCEL website. Connect device with computer through USB cable.
  • Página 14 Open the upgrade files ,choose "Update" •i bin xnn,' xn 7/1,915-13 driver README.bt 201711,9 Click "Feedback" Send the Feedback.bin text to support@anceltech 2017/6/19 19:53 driver 2017/6/19 19:53 Feedback.bin 2017/6/15 20:16 help 2017/1/18 13:13 Ü note 2017/6/19 19:55 README 2017/6/15 20:09 2017/5/9 11:51 upate...
  • Página 15 7. Version Information Choose [Version Information] and it displays as follows: System Setup Version Information Contrast software V8.60 Unit Measure Language Hardware 'v'1.1B Record Library V2 80 Feedback Version Information 8. Update 1.Please connect device and computer with USB cable before upgrading 2.
  • Página 16 VD500. Le processus de test décrit dans le manuel est généralement l'expérience d'un technicien. Des précautions de sécurité sont nécessaires dans la plupart du processus pour éviter les blessures corporelles et Ies...
  • Página 17 VD500 1 . couverture 1.1 Supports pour VW, AUDI, SKODA et SEAT, etc. 1) Le VD500 couvre tous Ies modéles 12V 2) II peut tester tous les protocoles de UDS, TP20, TP16, KWP2000 KWP1281 1.2 Couverture de fonction...
  • Página 18 4. Description de l'outil VOSOO VIA+OBDII/EOBD 1. LCD DISPLAY - Indique les résultats du test. Rétro-éclairé, 128 x 64 pixels affichage avec réglage du contraste 2. TOUCHE ENTER - Permet de confirmer une sélection (ou une action) dans un menu. 3.
  • Página 19 5. BOUTONDE DÉFILEMENTVERS LE BAS - Permetde naviguerdans e menu éléments de sous-menu en mode menu. Lorsque plus d'un écran de données est récupéré, déplacez-vous de l'écran actuel vers les écrans suivants pour donnée supplémentaire 6. CONNECTEUR II - Connectez l'outil de numérisation au véhicule...
  • Página 20 Configuration systéme 1.3 Principal menu • V / A Diagnostic • Review • OBDII Diagnostic • Installation du systeme 2. Caractéristiques du VD500 Choisissez [Diagnostic V / A] puis appuyez sur le bouton [ENTER] L'écran s'affiche comme suit: Menu principal...
  • Página 21 Appuyez sur le systéme de moteur suivant, il s'affichera comme suit: Sélectionnez [01 Engine], appuyez sur le bouton [ENTER] pour accéder l'interface de diagnostic du moteur. Diagnostic VIA Protocole détect 01 - Moteur TP20 02 - Auto Trans 03 - Freins reponse vehic.
  • Página 22 2.1.3 Effacer codes d'erreur Choisissez [05-Clear Fault Codes]. L'écran s'affiche comme suit: 01 - Moteur Effacer Ies codes - Info unité cont Eff. codes err. Lire codes dierr Etes - vous sur? Efi_ codes d'err 2.1.4 Réinitialisation service Choisissez [Service reset] puis appuyez sur le bouton [ENTER]. L'écran s'affiche comme...
  • Página 23 Ia faute est réparée. Sélectionnez [Lire les codes de défaut] et appuyez sur le bouton [ENTER], e VD500 empéche le DTC stockés dans les modules informatiques véhicule. S'il y a un défaut, Ie nombre de codes de défaut sera affiché...
  • Página 24 Diagnostic OBDI Codes d'erreurs Lire codes d'erreurs Total Codes Effacer les codes Codes d'erreurs Lire VIN Protocole Systéme Codes en attente Appuyez sur [ENTER] pour afficher les codes de panne. s'il ya plus de deux codes d'erreur, vous pouvez appuyer sur le bouton haut ou bas pour choisir et lire Ies codes...
  • Página 25 Diagnostic OBDI Lire Lire codes d'erreurs Effacer les codes IAIJC5444R77252367 Lire Protocole Systéme 2.2.4 Protocole systéme Choisissez [Protocole systéme] et l'affichage se présente comme suit: nostic OBDII Protocole Systéme Lire codes d'erreurs Effacer les codes OBDII 29BlT Lire Protocole Systöme 3.
  • Página 26 Configuration systéme Unité mesure Contrast Métrique LJnité mesure Anglais Langue Record Feedback Version 5. Langue Choisissez [Langue] et cela s'affiche comme suit: Langue Confi uration s stéme Contrast English Unité de mesure Deutsch Langue Fransais Record Feedback Version Feedback REMARQUE: La fonction [démarrer l'enregistrement]...
  • Página 27 Menu rinci Effacer Ies codes Diagnostic Diagnostic OBDII Effectué! Review Configuration systéme App. bout. pour cont. Téléchargez e fichier de mise å niveau sur l'ordinateur å partir du site Web ANCEL Connectez le périphérique l'ordinateur via un cåble USB...
  • Página 28 Ouvrez les fichiers de mise å niveau, choisissez «Update» •L bin driver folder READ'Æ.bt 2017,119 Cliquez sur "Commentaires" ANGEL's Review Envoyez le texte Feedback. bin å support@anceltech.com 2017/6/19 19:53 driver 2017/6/19 19:53 Feedback.bin 2017/6/15 20:16 help 2017/1/18 13:13 Ü note 2017/6/19 19:55 Ü...
  • Página 29 7. Informations la version Choisissez [Informations sur Ia version] et 'affichage se présente comme suit: Confi uration s stéme Version Contrast Logiciel : SW Vd 70 unité de mesure Langue Matériel VI 1B Record Bibli0théque 'v'2.90 Feedback Version 8. Mise jour 1.VeuiIlez connecter le périphérique et l'ordinateur avec un cåble USB...
  • Página 30 VD500. The testing process described in the manual is generally the experience of technician. Safety precaution is required in most of the process to avoid body injury and damage to the device or your car.
  • Página 31 ÜBER VD500 1. Deckuzng 1.1 Unterstützungen für VW, AUDI, SKODA und SEAT, etc. 1) VD500 deckt alle 12-V-Modelle 2) Es können alle Protokolle von UDS, TP20, TP16, KWP2000 KWP1281 getestet werden. 1.2 Funktionsumfang Basisfunktionen: • Versionsinformationen lesen • Fehlercodes lesen •...
  • Página 32 4. Werkzeugbeschreibung 1 LCD-ANZEIGE - Testergebnisse anzeigen. Hintergrundbeleuchtung, 128 x 64 Pixel Display mit Kontrasteinstellung 2 ENTER-TASTE - Bestätigt eine Auswahl (Oder Aktion) aus einem Menü 3 BEENDEN-TASTE - Abbrechen einer Auswahl (Oder Aktion) aus einem Menü Oder kehrt Menü zurück.
  • Página 33 Systemeinstellungen 1.3 Hauptmenü • V / A-Diagnose • DTC überprüfen • OBDIl-Diagnose • System konfiguration 2. VD500-Funktionen Wählen Sie [V / A-Diagnose] und drücken Sie dann die [ENTER] -Taste. Der Bildschirm Wird wie folgt angezeigt: Hauptmenü VIA Diagnose V/A Diagnose...
  • Página 34 Drücken Sie auf das folgende Motorsystem, das wie folgt angezeigt wird: Wählen Sie [Ol- Engine] und drücken Sie die [ENTER] -Taste, um die Engine aufzurufen Diagnoseschnittstelle VIA Diagnose Erkennung Protokoll 01 - Motor TP2.O 02--Automatikgetriebe 03--ABS Bremsen Warte Verbingdung 08--Klima 09--Zentralelektrik 15•-Airbag 2.1.1...
  • Página 35 2.1.3 Fehlercodes löschen Wählen Sie [05-Clear Fault Codes]. Der Bildschirm Wird wie folgt angezeigt: 01 - Motor Fehlermeldung LöscheN 01 - Steuergerät les Lösche Fehlermeldung 02 - Fehler auslesen Sicher? 05 - Fehler löschen 2.1.4 Service zurücksetzen Wählen Sie [Service Reset] und drücken Sie die [ENTER] -Taste. Der Bildschirm Wird Anzeige wie folgt: V/A Diagnose Service...
  • Página 36 2.1.6 EPB Bremsbeläge ersetzen Wählen Sie [EPB Replace Brake pads] und drücken Sie die [ENTER] -Taste. Der Bildschirm Wird wie folgt angezeigt: nose Voraussetzun 1.Zündung einschalten. Allgemeines system VIA alle Systeme 2.Fahrzeug nicht starten. Service Reset 3. Handbremse lösen Anpass der Drosselkla EPB-Lekt Parkbreme...
  • Página 37 OBDII Diagnose Fehlercodes Fehlermeldung anzeig Gesamtzahl Codes: Fehlermeldung IOSC Störungsodes: 04 Fahrgestellnummer System protokoll pend Codes Drücken Sie [ENTER], um die Fehlercodes anzuzeigen. Wenn mehr als zwei Fehlercodes vorhanden Sind, können Sie die Aufwärts- Oder Abwärtstaste bis drücken Fehlercodes auswählen lesen P0143 P0196...
  • Página 38 OBDII Diagnose Fahr estellnummer Fehlermeldung anzeig Fahrgestellnummer Fehlermeldung IOSC Fahrgestellnurnmer IAIJC5444R7252367 System protokoll Wählen Sie [Systemprotokoll] und es Wird wie folgt angezeigt: OBDII Diagnose System protokol Fehlermeldung anzeig Fehlermeldung lösc OBDII 29BIT Fahr estellnummer System protokoll 3. Kontrast Wählen Sie [Kontrast] und es Wird wie folgt angezeigt: Systemeinstellungen Kontrast Kontrast...
  • Página 39 S stemeinstellungen Maßeinheit Kontrast Metrisch Maßeinheil Englisch Sprache Record Feedback Gerateinformation 5. Sprache Wählen Sie [Sprache] und es Wird wie folgt angezeigt: Systemeinstellungen Sprache Kontrast Englisch Maßeinheit Deutsch Sprache Fransais Record Feedback Gerateinformation 6. Rückmeldung HINWEIS: Die Funktion [Aufnahme starten] muss jedes Mal geöffnet werden.
  • Página 40 Daten aufzuzeichnen tmenü Verbindun sfehler VIA Diagnose Verbindungsfehler! OBDII Diagnose Review neuer versuch Systemeinstellungen Mit jeder Taste weite Laden Sie die Upgrade-Datei von der ANCEL-Website auf den Computer herunter Verbinden Sie das Gerät über ein USB-Kabel mit dem Computer...
  • Página 41 Öffnen Sie die Upgrade-Dateien und wählen Sie "Update" Type fold. L) READ'Æ.bt Klicken Sie auf "Feedback" Welcome Senden Sie den Feedback.bin-Text an support@anceltech.com 2017/6/19 19:53 driver 2017/6/19 19:53 Feedback.bin 2017/6/15 20:16 help 2017/1/18 13:13 2017/6/19 19:55 README 2017/6/15 20:09 u pate 2017/5/9 11:51 Anmerkung:...
  • Página 42 7. Versionsinformationen Wählen Sie [Versionsinformationen] und es Wird wie folgt angezeigt: Systemeinstellungen Gerateinformation Kontrast Software V870 Maßeinheit Hardware VI.IB Sprache Record Bibliothek V2 90 Feedback Gerateinformation 8. Aktualisieren 1.Bitte verbinden Sie das Gerät und den Computer mit einem USB-KabeI, bevor Sie ein Upgrade durchführen 2.
  • Página 43 VD500. EI proceso de prueba descrito en eI manual es generalmente experiencia del técnico. Se requiere precauciön de seguridad en Ia mayoria de El proceso para evitar lesiones corporales y daäos al dispositivo o a su automövil.
  • Página 44 Acerca de VD500 1. Cobertura 1.1 Soportes para VW, AUDI, SKODA y SEAT, etc. 1) VD500 cubre todos los modelos de 12V. 2) Puede probar todos los protocolos de UDS, TP20, TP16, KWP2000 y KWP1281 1.2 Cobertura de funciones Funciones båsicas:...
  • Página 45 4. Descripciön de la herramienta vosoo VIA+OBDII/EOBD 1 PAN TALLA LCD Indique Ios resultados de la prueba Retroiluminado, 128 x 64 pixeles Display con ajuste de contraste. 2 BOTÖN INTRODUCIR - Confirmaruna selecciön(o acciön) desde un menü. 3. BOTÖNSALIR:cancelauna selecciön(o acciön) desde un menü o Vuelve al menü.
  • Página 46 5. BOTONDE DESPLAZAMIENTO HACIAABAJO:despiåcesehacia abajo por el menü y Submenü de elementos en eI modo de menü Cuando mås de una pantalla de datos es recuperado, desplåcese hacia abajo a través de la pantalla actual a las siguientes pantallas para datos adicionales.
  • Página 47 • Diagnöstico V / A • Revisar • Diagnöstico OBDII • Configuraciön del sistema 2. Caracteristicas del VD500 Elija [V / A Diagnosis] y luego presione el boton [ENTER]. La pantalla se mostrarå de a siguiente manera: Main Menu V/A Diagnosis V/A Diagnosis...
  • Página 48 Presione el siguiente sistema de motor que se mostrarå a continuaciön: Seleccione [Ol- Motor], presione el boton [ENTER] para ingresar al motor interfaz de diagnöstico VIA Diagnosis Deteoting Protocol Dl --Engine TP2 0 CAN 02--Auto Trans -ABS Brakes Waiting vehicle 08--Auto HVAC to respond...
  • Página 49 2.1.3 Borrar cödigos de fallas Elija [05-Clear Fault Codes]. La pantalla se mostrarå de Ia siguiente manera: 01--En Erase Codes 01 --Control Unit Info Erase trouble codes! 02--Read Fault Codes sure? C5--Clear Fault Cades 2.1.4 restablecimiento del servicio Elija [Service reset] y luego presione el botön [ENTER]. La pantalla mostrar de la siguiente manera: nosis...
  • Página 50 Låmpara del motor "Los cödigos MIL permanecen en la memoria del vehiculo hasta que la culpa es reparada Seleccione [Leer cödigos de fallal y presione el boton [ENTER], EI VD500 recupera a DTC almacenados en los mödulos informåticos del vehiculo.
  • Página 51 OBDII Diagnosis Trouble Codes Read Fault Codes Total Codes Erase Codes Fault codes Read System protocol Pend Codes Presione [ENTER] para ver los cödigos de problemas Si hay mås de dos cödigos de falla, puede presionar los botones arriba o abajo para Elegir y eer cödigos de falla.
  • Página 52 OBDII Diagnosis Read Read Fault Codes vehicle dose Erase Codes support Read System protocol Press any key to cont 2.2.4 protocolo del sistema Elija [Protocolo del sistema] y se muestra de la siguiente manera: OBDII nosis System protoco Read Fault codes Erase Codes...
  • Página 53 System Setup Unit Measure Contrast Metric unit Measure English Language Record Feedback Version Information 5. Idioma Elija [Idioma] y se muestra de la siguiente manera: System Setup Language Contrast Deutsch unit Of Measure English Language Record Feedback Version Information Feedback NOTA: Debe abrir Ia funciön [iniciar grabaciön]...
  • Página 54 LINKING ERROR! OBDII Diagnosis Review - Please again - System Setup Press any key to cont Descargue eI archivo de actualizaciön en Ia computadora desde el sitio web de ANCEL. Conecte el dispositivo con la computadora a través del cable...
  • Página 55 Abra los archivos de actualizaciön, seleccione "Actualizar" Oate modified Type File folder d rive 2017/1/9150 File folder READMEM 2017/199 14:57 Text 2017/1/3 Application Haga clic en "Comentarios" upgr"e Welcome Envie el texto de Feedback. bin a support@anceltech.com 2017/6/19 19:53 driver 2017/6/19 19:53 Feedback.bin...
  • Página 56 7. Informaciön la versiön Elija [Informaciön de la versiön] y se muestra de a siguiente manera: stem Setu Version Information Contrast Software \.'8.60 unit Measure Language Hardware HW VI Record Library . \/2.80 Feedback Version Information 8. Actualizar 1.Por favor, conecte eI dispositivo y Ia computadora con un cable USB antes de actualizar.
  • Página 57 VD500. La procedura di test descritta nel manuale é generalmente 'esperienza del tecnico. La precauzione di sicurezza richiesta nella maggior parte di il processo per evitare lesioni al corpo e danni al dispositivo o alla tua...
  • Página 58 Informazioni su VD500 1. Copertura 1.1 Supporti per VW, AUDI, SKODA e SEAT, ecc. 1) VD500 copre tutti i modelli a 1 2) Pub testare tutti i protocolli di IJDS, TP20, TP16, KWP2000 e KWP1281 1.2 Copertura funzione Funzioni base: •...
  • Página 59 4. Descrizione dello strumento vosoo VIA+OBDII/EOBD 1. DISPLAY LCD - Indica i risultati del test. Retroilluminato, 128 x 64 pixel display con regolazione del contrasto 2. INVIO PULSANTE - Conferma una selezione (o azione) da un menu. 3. TASTO ESCI - Annulla una selezione (o azione) da un menu o ritorna al menu.
  • Página 60 5. PULSANT E SCORRIMENTO GIÜ - Spostarsiverso il bassoattraverso il menu e voci di sottomenu in modalitå menu. Quando c'é piü di una schermata di dati recuperato, spostati verso il basso attraverso schermata corrente per le schermate successive dati aggiuntivi 6.
  • Página 61 System Setup 1.3 Menu principale • I / O Diagnosis • Review • Diagnosi OBD • Installazione del sistema 2. VD500 Caratteristiche Scegliere [V / A Diagnosis] quindi premere il tasto [ENTER]. Lo schermo verrå visualizzato come segue: Main Menu...
  • Página 62 Premere il seguente sistema motore che verrå visualizzato come di seguito: Selezionare [01 -Engine], premere il pulsante [ENTER] per accedere al motore interfaccia diagnostica VIA Diagnosis Deteotin Protocol -Engine TP2.O 02—Auto Trans 03--Aas Brakes Waiting vehicle 08--Auto HVAC 09--Cent Elect to respond 15•-Airbass 2.1.1 Leggi le informazioni...
  • Página 63 2.1.3 Cancella codici di errore Scegliere [05-CIear Fault Codes]. Lo schermo verrå visualizzato come segue: 01--Engine Erase Codes 01--Control unit Info Erase trouble codes! 02--Read Fault Codes sure? 05--Clear Fault Codes 2.1.4 Ripristino del servizio Scegliere [Servicereset] e quindi premere il tasto [ENTER]. Lo schermo 10 farå...
  • Página 64 Selezionare [Leggi codici guasto] e premere il tasto [ENTER], I VD500 rimuove il DTC memorizzati nei moduli del computer del veicolo In caso di errore, il numero di codici di guasto verrå visualizzato...
  • Página 65 OBDII Diagnosis Trouble Codes Read Fault Codes Total Codes Erase Codes Fault Codes Read VIN System protoco Pend Codes : 07 Premere [ENTER] per visualizzare i codici di errore. se sono presenti piü di due codici di errore, é possibile premere il pulsante su o giü per scegli e eggi i codici difetto.
  • Página 66 OBDII Diagnosis Read Read Fault Codes vehicle dose Erase Codes not support Read System protocol Press any key to cont Scegliere [Protocollo di sistema] e viene visualizzato come segue: OBDII nosis System protocol Read Fault Codes Erase Codes KWP2000 Read S stem protocol 3.
  • Página 67 System Setup Unit Measure Contrast Metric LJnit Measure English Language Record Feedback Version Information 5. linguaggio Scegli [Lingual e visualizza come segue: System Setup Language Contrast Deutsch Unit Of Measure English Language Record Feedback Version Information 6. Risposta NOTA: necessario aprire Ia funzione [avvia Ia registrazione] ogni...
  • Página 68 Menu Failed connect V/A Diagnosis LINKING ERROR! OBDII Diagnosis, Review - Please again System Setup Press any key to cont Scarica il file di aggiornamento sul computer da ANCEL website.Col ega il dispositivo con il computer tramite il cavo USB...
  • Página 69 Apri i file di aggiornamento, scegli "Aggiorna" Type Update.. Fai clic su "Feedback" ANGEL's Review Invia il testo Feedback. bin a support@anceltech.com 2017/6/19 19:53 2017/6/19 19:53 Feedback. bin 2017/6/15 20:16 help 2017/1/18 13:13 Ü note 2017/6/19 19:55 README 2017/6/15 20109 2017/5/9 11:51 u pate Nota: nei passaggi...
  • Página 70 7. Informazioni sulla versione Scegli [Informazioni sulla versione] e viene visualizzato come segue: System Setup Version Information Contrast software V8.60 Unit Measure Language Hardware 'v'1.1B Record Library V2 80 Feedback Version Information 8. Aggiornare 1. Collegare il dispositivo e il computer con il cavo USB prima di eseguire 'aggiornamento 2.
  • Página 71 WARRANTY SERVICES The following provides our standard warranty policy for all Ancel branded products I. Limited One Year Warranty 1) THIS WARRANTY IS EXPRESSLY LIMITED TO THE PERSON WHO PURCHASE ANCEL PRODUCTS 2) ANCEL product is warranted against defects in materials and...
  • Página 72 OBDSPACE TECHNOLOGY CO., LTD Address: D03, Block A, No. 973 Minzhi Ave, Longhua District, Shenzhen, Guangdong, China support@anceltech.com www.anceltech FCC< MADE IN CHINA...