Denver DAB-48 Manual De Usuario
Manuales relacionados para Denver DAB-48
Resumen de contenidos para Denver DAB-48
- Página 1 Instruction Denv€R denver-electronics.com Product overview ENTER S VOLUME DAB - 48 RADIO DAB/FM USER MANUAL English...
- Página 2 Instruction Instruction Product overview Volume Knob: Turn clockwise to increase the volume, turn counter-clockwise to decrease the volume, press to mute/unmute the sound. Sleep Button: In operating mode, press the [SLEEP] button to enter and select the SLEEP time; press and hold the[SLEEP] button to toggle between operating modes.
- Página 3 Instruction Instruction Power On/Off Radio Carefully extend the telescopic antenna when listening to DAB/FM radio. Switch your DAB.48 on, it will automatically enter DAB mode. @ WhenenteringDABmodefor thefirst time, the radio will automaticallysearchfor radio stations. @ Setthe powerswitchon thebackofthe radioto ONposition toturntheradioon,andsettheswitch If stations have already been searched, press and hold the [ROTARY KNOB] to activate the to OFF position to tum it off.
- Página 4 (7) Scan: Search settings; select all stations or strong stations. Bluetooth pairing/playback OSwitch your DAB-48 on and repeatedly press the [MODE] button until BT mode is selected. You will hear a confirmation tone, indicating that the Bluetooth function has been activated and is in pairing mode.
- Página 5 Bedienungsanleitung D€nv€-R denver-electronics.com DAB-48-Produktübersicht ENTER S VOLUME DAB - 48 DAB+/FM-RADIO BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsche...
- Página 6 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Lautstärkeregler: Für das Anheben der Lautstärke in Uhrzeigersinn drehen; für das Verringern der Lautstärke gegen den Uhrzeigersinn drehen; für das Stummschalten und das Aufheben Stummschaltung drücken. Einschlafautomatik-Taste: Drücken Sie im eingeschalteten Zustand die [EINSCHLAFAUTOMATlK]-Taste, urn zur Einstellung der Zeit für die Einschlafautomatik zu wechseln.
- Página 7 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Ein/Ausschalten DAB-Radio @ WennSieDAB/FM•Radiosender anhören möchten, d annziehen SiedieTeleskopantenne vorsichtig C) SchaltenSie Ihr DAB-48ein. Eswechselt automatischin den DAB-Modus. heraus. @ WenndasRadiodasersteMalin denDAB-Modus wechselt, d annsuchtesautomatisch n ach Schieben Einschalten Radios Ein/Aus-Schalter Rückseite Radios Radiosendern.Wenn bereits einmal nach Radiosendem gesucht wurde, dann halten Sie den die Stellung ON und zum Ausschalten auf die Stellung OFF.
- Página 8 Sie dann auf das SYMBOL Suche in der Obersten Leiste Webseite. Geben Sie die Modellnummer ein: DAB-48. Sie gelangen nun zur Produktseite, auf der Sie die Funkgeräterichtlinie (Richtlinie 2014/53/EU) unter downloads/other downloads finden können. @Sie könnendurch Drehendes [LAUTSTÄRKE].Drehreglers die Lautstärkeeinstellen und durch...
- Página 9 Instrucciones D€-nv€-R denver-electronics.com Vista general del producto DAB-48 ENTER S VOLUME DAB - 48 RADIO DAB/FM MANUAL DE USUARIO Espancais...
- Página 10 Instrucciones Instrucciones Boton de Volumen: Girelo en sentido horario para aumentar el volumen; girelo en sentido antihorario para disminuir el volumen; pülselo para dar volumen I silenciar el sonido. Boton Sueöo: En modode funcionamiento,pulseel botÖn(SUENOI p araentrar y seleccionarla hora de RETARDO;...
- Página 11 Instrucciones Instrucciones Encendido/Apagado Radio @ Encienda e l DAB-48; entrarå automåticamente en modoDAB. Extienda con cuidado la antena telescöpica cuando escuche la radio DAB/FM radio. @ Fijeel interruptor de alimentaciönsituado en la parteposterior de la radio en la posiciön ONpara Cuando se entra en el modo DAB por primera Vez, la radio buscarå...
- Página 12 Internet: wvm.denver-electronics.com y posteriormente busque el ICONO situado en la linea superior de la pågina. Escriba el nümero de modelo: DAB-48. Ahora entre en la pågina vuelva a pulsar el dial [VOLUME] para dar sonido. del producto y la directiva...
- Página 13 D€nv€R Instructions denver-electronics.com DAB-48-tuotteen yleiskatsaus ENTER S VOLUME DAB - 48 RADIO DAB/FM GUIDE D'UTILISATION Francais...
- Página 14 Instructions Instructions Bouton de volume tournez-le dans le sens horaire pour augmenter le volume, dans le sens inverse antihoraire pour diminuer le volume et appuyez sur ce bouton pour couper/désactiver le son. Touche Sommeil quand l'appareil fonctionne, appuyez sur la touche [SOMMEIL] pour accéder au réglage et sélectionner le délai avant la mise en sommeil ;...
- Página 15 Allumer/Éteindre Radio @ déployez a vecprecaution l'antenne télescopique l orsque vousécoutez la radioDAB/FM. @ Allumez votre DAB-48,il passeraautomatiquementen modeDAB. @ Lorsque vouspassez enmodeDABpourIapremiåre fois,laradiorecherchera automatiquement @ positionnezl'interrupteur l'arriére de la radio sur ONpour allumer la radio, et sur OFFpour des stations radio. Si les stations ont déjå fait l'objet d'une recherche, maintenez le [BOUTON l'éteindre.
- Página 16 HUONIU TECHNOLOGY CO., ou marque commerciale du fabricant, numéro d'enregistrement au registre du 9144030075567269XG Allumez votre DAB-48. Appuyez sur la touche [MODE] pour passer en mode FM. Block NO.5, The 4th Industrial Zone, Xitian commerce et adresse Community Gongming Town, Guangmina NewDistrici, Shenzhen,Guangdong,P.V.
- Página 17 Esittely D€nv€R denver-electronics.com DAB-48-tuotteen yleiskatsaus ENTER S VOLUME DAB - 48 DAB/FM-RADIO KÄYTTÖOPAS Finnish...
- Página 18 Esittely Esittely Äänenvoimakkuuden säätönuppi: Lisäät äänenvoimakkuutta kääntämällä myötäpäivään, vähennä äänenvoimakkuutta kääntämällä vastapäivään, mykistät I poistat mykistyksen painamalla. Lepotilapainike: Käyttötilassa painamalla [LEPOTlLA]-painiketta pääset lepotilaan ja valitset LEPOTlLA-ajan; pitämällä [LEPOTlLA]-painiketta painettuna vaihdat käyttötiloja. Tilapainike: Painamalla vaihdat tilan; pitämällä painettuna säädät näytön kirkkautta. Info-Ivalikkopainike: Painamalla näet viestit kaikissa tiloissa.
- Página 19 Esittely Esittely Virta päälle/pois DAB-radio Pidennä teleskooppiantenni varovasti, kun kuuntelet DAB-IFM-radiota. Kun kytket DAB.48.radion päälle, se on automaattisesti DAB-tilassa. @ Kun DAB.tilakytketäänpäälleensimmäistäkertaa,radio hakeeradioasemat a utomaattisesti. J os asemat Kytke radio päälle asettamalla radion takana oleva virtakytkin asentoon ON ja kytke se pois päältä on jo haettu, aktivoi automaattinen kanavien haku pitämällä...
- Página 20 Emme vastaa tämän FM-radio käyttöoppaan virheistä tai puutteista. SHENZHEN HUONIU TECHNOLOGY CO., Valmistajan nimi tai tavaramerkki, Kytke DAB-48 päälle. Siirry FM-tilaan painamalla [LÄHD4-painiketta. kaupparekisterinumero ja osoite 9144030075567269XG Block No.5, The 4th Industrial Zone, Xitian Community,Gongming Town, Guangmina @ Haeja tallenna radioasematautomaattisestipitämällä[KIERTONUPPIA] painettuna.Valitseja toista...
- Página 21 Instructie Denv€R denver-electronics.com Productoverzicht DAB-48 ENTER S VOLUME DAB - 48 DAB-FM-RADIO GEBRUIKSAANWIJZING Nederlands...
- Página 22 Instructie Instructie Volumeknop: Draai rechtsom om het volume te verhogen, draai linksom om het volume te verlagen, druk op om het geluid te dempen/in te schakelen. Slaaptoets: Druk in de bedieningsmodus op om de slaaptijd te openen, houd ingedrukt om tussen de bedieningsmodi te schakelen.
- Página 23 In-luitschakelen DAB-radio @ Schuif de telescopischeantennevoorzichtig uit wanneeru naar DAB•/FM-radi0 luistert. Schakel uw DAB-48 in, deze staat automatisch in de DAB-modus. @ Wanneer d eradiovoorheteerstin de DAB-modus komt,zaldeze automatisch n aarradiozenders zoeken. @ Zet de aan/uit-schakelaar o p de achterkantvan de radio in de ON-standom de radio in te schakelen...
- Página 24 Suche in der obersten Leiste Webseite. Geben Sie die Modellnummer ein: DAB-48. Sie gelangen nun zur Produktseite, auf der Sie die @Draai de [DRAAIKNOP] o m naarhet volgendeof vorige nummerte gaan en druk vervolgensop de Funkgeräterichtlinie (Richtlinie 2014/53/EU) unter downloads/other downloads finden können.
- Página 25 Instrukcje DQV€R denver-electronics.com Przeglqd produktu DAB-48 ENTER S VOLUME DAB - 48 DAB/FM-RADIO BRUKSANVISNING POIski...
- Página 26 Instrukcje Instrukcje Pokretlo gloénoéci: Obr6é w prawo, aby zwiekszyé gloénoéé,i obr6é w lewo, aby zmniejszyé gioénoéé. Naciénij, aby wyciszyé diwiqk I wytqczyé wyciszenie d±wiqku. Przycisk uépienia: W trybie pracy naciénijprzycisk IUÉPIENIA], aby wybraéczasuépienia.Naciénijprzycisk (USPIENIA] i przytrzymajgo, aby przelqczaé miedzytrybami pracy. Przycisk trybu: NaciSnij, aby zmienié...
- Página 27 Wtqczanie/wylqczanie Radio @ Ostroinie rozlöi antenqteleskopowqpodczassluchaniaradia DAB/FM. @WGcz urzqdzenie DAB-48. Z ostanieautomatycznie przeGczone w tryb DAB. @ Ustaw wlacznik z tylu radia w pozycje ON,abywlaczyé radio,alboustawgo wpozycje OFF, a byje @ Po pierwszym wlqczeniutrybu DABradioautomatycznie wyszukadostqpnestacjeradiowe.Jeieli stacje wytqczyé. Po wlqczeniu radio automatycznie przelqczy Sie w tryb DAB.
- Página 28 @WlqczfunkcjeBluetoothna urzqdzeniu zewnetrznym (np.smartfonie)i wyszukajurzqdzenie Bluetooth odpadami domowymi, ale powinien bye usuwany oddzielnie. o nazwie „DAB-48". Wybierz je, aby potqczyéz urzqdzeniem „DAB-48". Po okoto 10 sekundach zostanq Wszystkie miasta mah ustalone miejsca zbiérki sprzqtu elektrycznego i elektronicznego, gdzie mo±na go bezp*atnie Oddaé w stacjach recyklingu i innych miejscach zbiÖrki lub zlecié...
- Página 29 Vejledning DQV€R denver-electronics.com Beskrivelse DAB-48 ENTER S VOLUME DAB - 48 DAB-RADIO BRUGERVEJLEDNING Dansk...
- Página 30 Vejledning Vejledning Knap til lydstyrke: Forøg lydstyrken ved at dreje knappen med uret. Reducér lydstyrken ved at dreje knappen mod uret.Tryk på knappen for at slå lyden fra/til. Knap til autoslukning: Tryk på knappen [AUTOSLUKNING], når radioen er tændt, og vælg tidspunktet for autoslukning.
- Página 31 Vejledning Vejledning DAB-radio Tænd/sluk @Tænd din DAB-48. D AB-tilstandenaktiveresautomatisk. @ Trækforsigtigt teleskopantennen ud, når du lytter til en DAB./FM.radiostation. Radioen søger automatisk efter radiostationer, når DAB-tilstanden aktiveres første gang. Hvis der @ Sæt t ænd/sluk-kontakten påbagsiden a fradioen i stillingen ONfor attænde radioen. Sat kontakten i allerede er søgt efter stationer, skal du holde [DREJEKNAPPENI...
- Página 32 @Aktivér Bluetooth-funktionen på din eksterneenhed(fx en smartphone), o g søg efter Bluetooth-enheden husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt. "DAB-48". Vælg "DAB-48" for at tilslutte. Efter ca. 10 sekunder hører du to bekræftelsestoner, og displayet Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk...
- Página 33 InstrupLes D€-nv€-R denver-electronics.com DescriGäo do produto DAB-48 ENTER S VOLUME DAB - 48 RADIO DAB/FM MANUAL DO UTILIZADOR Portugues...
- Página 34 InstrupLes Instru2Les Botäo Volume: rodar no sentido dos ponteiros do relégio para aumentar 0 volume, rodar no sentido contrårio para diminuir o volume, premir para retirar o som/voltar a colocar som. Botäo Suspensäo: no modo de funcionamento, premir o botäo [SUSPENSÅO] para introduzir e selecionar a hora de SUSPENSÅO;...
- Página 35 Ligar/Desligar Rådio (D Estique cuidadosamente aantena telescopica paraouvir0 radioDAB/FM. Ligue o seu DAB-48, este entrarå automaticamente no modo de DAB. (2) Coloque 0 interruptor d ealimentaGä0 na parte traseirado rédiona posiGä0 O Nparaligar0 rådio,e coloque Quando entrar no modo de DAB pela primeira vez, o radio ira procurar automaticamente por estaqöes de...
- Página 36 Internet: www.denver•electronics.com e, em seguida, clicar no iCONE de pesquisa confirmaqäo e o ecrä apresenta "Desligado". na linha superior do sitio web. Escrever o nümero do modelo: DAB-48. Agora, entrar na pagina do produto e a diretiva relativa aos equipamentos de rådio encontra-se em transferéncias/outras ORode o [Botäo giratörio] para reproduziro titulo seguinteou anteriore, em seguida,primao [Botäo...
- Página 37 Instrukser Denve-R denver-electronics.com DAB-48 Produktoversikt ENTER S VOLUME DAB - 48 DAB/FM-RADIO BRUKSANVISNING Norsk...
- Página 38 Instrukser Instrukser Volumknott: Drei volumknotten med klokka for å øke volumet og drei den mot klokka for senke volumet, trykk for å slå lyden av/på. Innsovningsknapp: Mens radioen går, trykk på gå inn og velge INNSOVINGSTIDEN; trykk og hold inne [SØVN]-knappen for å...
- Página 39 Strøm På/Av @ Trekkut forsiktig den teleskopiskeantennennår du hører på DAB/FM-radio. slå på din DAB-48, og den vil automatisk gå inn i DAB-modus. @ Førstegang du går inn i DAB-modus,vil radioenautomatisksøkeetter radiostasjoner.Hvis den alleredehar @ Sett strømbryterenbak på radioenpå ONfor å slå på radioen,og sett den på OFFfor å slå den av.
- Página 40 Skanning: Søkeinnstillinger, velg alle stasjoner eller kun "sterke" stasjoner. Bluetooth paring/musikkavspilling pa din DAB-48, og trykk gjentatte ganger pa [MODEl-knappen til BT-modus er valgt. Du vil høre en Elektrisk og elektronisk utstyr inneholder materialer, komponenter og stoffer som kan være farlig for din...
- Página 41 D€nv€R Instruktioner denver-electronics.com Produktöversikt över DAB-48 ENTER S VOLUME DAB - 48 DAB/FM-RADIO BRUKSANVISNING Svenska...
- Página 42 Instruktioner Instruktioner Volymknapp: Vrid medurs för att öka volymen, vrid moturs för att sänka volymen och tryck ned för att stänga avlpå ljudet. Viloläge-knapp: Tryck på knappen [VILOLÄGE] i driftläge för att öppna och välja tid för VILOLÄGET. Tryck på och håll knappen [VILOLÄGEI nedtryckt för att växla melian Olika driftlägen.
- Página 43 Instruktioner Instruktioner Ström på/av DAB-radio @När du slår på din DAB-48aktiverarden automatiskt DAB•läget. Förläng försiktigt den teleskopiska antennen när du lyssnar på DAB/FM-radio. @ Närdu använder D AB-Iäget för förstagången sökerradionautomatiskt efterradiostationer. 0m du @ Ställströmbrytarenpå baksidanav radion till lägetPÅ för att slå på radion och i lägetAV för att redan har sökt efter stationer kan du trycka på...
- Página 44 CO., Tillverkarens namn eller varumärke, kommersiellt registreringsnummer samt 9144030075567269XG Slå på din DAB-48. Tryck på knappen ILÄGE] for att välja FM-läge. Block No.5, The 4th Industrial Zone, Xitian ad ress China Tryck på och håll knappen [Reglage] nedtryckt för att automatiskt Söka efter och spara radiostationer.
- Página 45 D€nv€R Istruzioni denver-electronics.com Panoramica del prodotto DAB-48 ENTER S VOLUME DAB - 48 RADIO DAB/FM MANUALE D'USO Italian...
- Página 46 Istruzioni Istruzioni Manopola di regolazione del volume: ruotare in senso orario per aumentare il volume, ruotare in senso antiorario per diminuirlo, premere per disattivare/riattivare l'audio. Pulsante di sospensione: In modalitå operativa, premere il pulsante [SLEEP] per accedere e selezionare il tempo di sospensione;...
- Página 47 Istruzioni Accensione/Spegnimento Radio @ Estendere c oncautela l'antenna telescopica d urante l'ascolto dellaradioDAB/FM. @Accendere la radio DAB-48, q uestapasseråautomaticamente in modalitåDAB. @ Quando passa allamodalitå DABperla prima volta,laradioeffettua la ricerca automatica d ellestazioni r adio. Impostare l'interruttore di alimentazione situato sul retro della radio su ON per accendere la radio, impostare l'interruttore su OFF per spegnerla.
- Página 48 HUONIU TECHNOLOGY CO., LTD Nome o marchio del produttore, numero di 9144030075567269XG registrazione commerciale e indirizzo @ Accenderela radio DAB-48. P remereil pulsante[Modalitå]per entrarein modalitåFM. Block No.5, The 4th Industrial Zone, Xitian Community,Gongming Town, Guangming New District, Shenzhen, Guangdong, P.R.