Pentair CHALLENGER Manual De Instalación, Operación Y Servicio
Enlaces rápidos
Pool Producer"
Because r eliabiläymatters most
HIGH
HEAD
HIGH
FLOW
INSTALLATION,
OPERATION
& SERVICE
MANUAL
PUMP
IS DESIGNED
AND
FOR
USE TO CIRCULATE
SWIMMING
POOLS
AND
WARNING
THIS MANUAL CONTAINS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
WHICH MUST BE FURNISHED
TO THE END USER. FAILURE TO
READ AND FOLLOW INSTRUCTIONS
COULD RESULT IN SERIOUS
PERSONAL INJURY AND/OR
MAJOR PROPERTY DAMAGE.
TABLE
OF
CONTENTS
A.
HOW YOUR PUMP WORKS
B.
INSTALLATION
c.
PUMP OPERATION&
MAINTENANCE
....
D.
DISASSEMBLY/ASSEMBLY
PROCEDUREFOR SEAL
REPLACEMENT
E.
WINTERIZING PROCEDURE
F.
TROUBLESHOOTING GUIDE
G.
REPLACEMENT PARTS
HIGH HEAD
REPLACEMENT PARTS
H.
HIGH FLOW
MEMBER
CORPORATE
o
Sanford, NC
(919) 774-4151
Pentair
Pool Products
Moorpark, CA
NATIONAL
SPA & POOL
(805) 523-2400
CHALLENGER
Sanford,
NC
Moorpark.
CA
Ontario
(Canada)
Herentals
(Belgium)
HAUTE
Barcelona
(Spain)
DE
REFOULEMENT
GRAND
D'INSTALLATION,
D'UTILISATION
D'ENTRETIEN
INTENDED
LA POMPE
WATER
IN
POUR
FAIRE
SPAS
PISCINES
AVERTISSEMENT
LE PRESENT MANUEL CONTIENT
DES INFORMATIONS TRES
IMPORTANTES CONCERNANT LA
SECURITE, Q UIDOIVENT ETRE
COMMUNIQUEESA L'UTIUSATEUR.
LE FAIT DE NE PAS LIRE NI SUIVRE
LES INSTRUCTIONS PEUT AVOIR POUR
RESULTATS DES BLESSURES GRAVES
ET/OU DESDEGATS
MATERIELS TRES IMPORTANTS.
TABLE
2
A.
FONCTIONNEMENTDE LA POMPE
2-7
B.
INSTALLATION
c.
UTILISATION & ENTRETIEN
7
DE LA POMPE
D.
DEMONTAGE/REMONTAGE POUR
REMPLACEMENT DE LA
7
GARNITURED'ETANCHEITE
9
E.
HIVERNISATION
10
F.
GUIDEDE DEPANNAGE
G.
PIECESDERECHANGE, HAUTE
11
PRESSIONDE REFOULEMENT
H.
PIECESDERECHANGE,
14
GRANDDEBIT
MEMBRE
OFFICE
o
NATIONAL
SPA & POOL
INSTITUTE
PRESSION
DEBIT
MANUEL
&
CHALLENGER
EST CONCUE
ET PREVUE
CIRCULER
CEAU
DES
ET BAINS
TOURBILLONS
DES
MATIERES
2-7
11
14
SIEGE
SOCIAL
Sanford,
NC U.S.A.
(919) 774-4151
Pentair
Pool Products
Moorpark, CA
(805) 523-2400
ALTO
CABEZAL
ALTO
FLUJO
MANUAL
INSTALACION,
OPERACION
SERVICIO
LA BOMBA HA SIDO DISENADA
TIENE
COMO
FIN SER USADA
HACER
CIRCULAR
PISCINAS
Y SPAS
ADVERTENCIA
ESTE MANUAL CONTIENE
INFORMACION DE IMPORTANCIA
CRITICA QUEDEBE SER ENTREGADA
AL USUARIO FINAL.
NO SE LEEN NI SE SIGUEN ESTAS
INSTRUCCIONES SE PUEDEN
PRODUCIR LESIONES PERSONALES
GRAVES Y/0 DANODEIMPORTANCIA
A LA PROPIEDAD.
CONTENIDO
COMO FUNCIONA LA BOMBA
A.
2
B.
INSTALACION
OPERACIONY MANTENIMIENTO
c.
DE LA BOMBA
7
D.
PROCEDIMIENTO DEDESMONTAJE/
MONTNE PARA EL CAMBIO DEL
SELLO
7
E.
PROCEDIMIENTO DE PREPARACION
9
PARA EL INVIERNO
F.
GUIA PARA LA IDENTIFICACION DE
PROBLEMAS
G.
CAMBIO DE LAS PARTES ALTO
CABEZAL
H.
CAMBIODELASPARTES ALTO FLW0 14
MIE-MBRO
OFICINA
o
Sanford,
(919) 774-4151
Pentair
Moorpark, CA
NATIONAL
SPA & POOL
(805) 523-2400
INSTITUTE
TM
DE
Y
Y
PARA
AGUA
EN
2
2-7
7
7
9
11
11
PRINCIPAL
NC U.S.A.
Pool
Products
Manuales relacionados para Pentair CHALLENGER
Resumen de contenidos para Pentair CHALLENGER
- Página 1 CHALLENGER Sanford, Moorpark. Pool Producer" Ontario (Canada) Because r eliabiläymatters most Herentals (Belgium) HAUTE PRESSION Barcelona (Spain) REFOULEMENT ALTO CABEZAL HIGH HEAD GRAND DEBIT ALTO FLUJO HIGH FLOW MANUEL MANUAL INSTALLATION, D'INSTALLATION, INSTALACION, OPERATION & SERVICE D'UTILISATION & OPERACION MANUAL...
- Página 2 THIS PUMP OPERATES WITH ELECTRICAL CEITE POMPE FONCNONNE SOUS IENSION LA BOMBA OPERA CON VOLTAJE ELECIRICO VOLTAGE, AND CAN GENERATE BOTH VACUUM PEUT PRODUIRE AUSSI BIFN UNE DEPRFSSION PUEDE GENFRAR VACIO COMO PRFSION AND PRESSURE THE WATER SYSTEM. WHEN QU'UNE PRESSION DANS LE CIRCUIT D'EAU.
- Página 3 5-The pumpshouldbeinstalled asnearto thepoolor 5-1* p«npe doit étre installée aussi pris que possible 5-LabombaLiene queinstalarse tancercadeIapiscinao aspractical.Avoidinstallingthe pumpmorethana fP e: fe et abo ve the wate level Suctio lifts of m ore than de Ia piscine ou du bain tourbillons. Evitez de I'installer c«no ieaprictico.
- Página 4 14-Los acces"s succi&i Liam qw 14-1æs r accordsd' aspirationdoivent etrecmfomes aux 14-Suction fittingsmustconformtoASME/ANSI A 112 los eståndares ASME/ANSI A 112.19.8 normes ASME/ANSI 112.19.8 M. Utilisez 198 M Standards. U sedoublesuctionfittings. acæsorios de succi6n doNes. raccordsdoublesd'aspiration. 15-The maximum operating pressure o f thisunitis 50 15-L.a presi6n maximadeestaunidad 15-La pressim maximum de...
- Página 5 DISJONCTEUR RECOMMANDE & SPECIFICATIONS CABLAGE MOTEUR BRANCHEMENT TENSION/INTENSITE DISTANCE DU BRANCHEMENT PHASE FIFE• AJAE 0-15 M (0-50 Pl.) 15-30 M (50-100 Pl.) 15 AMPS 115160/1 CALIBRE 10 AMPS 208-230/60/1 (AWG) 20 AMPS 115'60/1 MIN. 10 AMPS 208-230/60/1 25 AMPS 115/60/1 DE BRANCHEMENT 11/2 15 AMPS...
- Página 6 m ADVERTENCIA m AVERTISSEMENT WARNING (Para Iasunidadß conectadas concord6n y endure) (For cord• and plug-connected units) WARNING— (Appareils raccordés cordon et fiche) ADVERTENCIA—Riesgo de Choque Eléctrico. Risk of Electric Shock. Connect to a grounding AVERTISSEMENT—Risque d'électrocution - Ne Conecte s61amente a un receptåculo del tipo de type protected by a ground-fault circuit- branche le cordon que dans une prise 2 poles + terre...
- Página 7 should becleaned a ndinspected every timethestrainer 6-Esbuena el lubricar eIAnillo O de la tapa 6-11est recommandé de graisser Ie joint torique du pot is opened. lubricahte de silicma cada vez que seremwva cawercle avecdu lubrifiant silicme chaquefois qtr Ie 7-The lid should bereplaced o nthepot. Turnthelid la tapa.
- Página 8 WARNING RE-B,OVE DIFFUSER REMOVE IMPELLER REMOVE OLD SEAL RENOVE OLD SEAT RE-BÆVE OLD MOTOR Betore starting read the Disassemble the diffuser and Remove screw incm- Grasp seal rotating member Using asaewdriver; lightly pry On motor failures only enure semang seam ot this diffuser mounting Plate by ter.
- Página 9 REMUEVA EL SELLO REMUEVA EL ASIENTO REXUEVA EL KOTOR ADVERTENCIA REMUEVA EL DIFUSOR REMUEVA EL IMPULSOR ANTIGW ANTIGI-D Agarre eI miembro rotatorio Usando un desatornillador. Desmonte eI ditusor y la Para tallas motor Remwva el torrilb Antes de empezar lea toda Ia sello con los dedos y tire el palanquee suavemente...
- Página 10 The following a re some c ommon causes ofproblems that m ay arise. Problem Remedy Cause A. Pumpwill not prime No water in strainer pot. Add water to pot. Strainerpot lid is nottight. Tightenlid. Damaaed Lid O-Ring. Re ce O-Ring. Waterlevel is below skimmer.
- Página 11 RENDIMIENTO HIGH PERFORMANCE PUMP PERFORMANCES NOTAS NOTES REMARQUES Las Bombas de Refuerzo Challenger I. Challenger Booster Pumps consist of items I. Lespompes relais Challenger se composent consisten de Ios articulos 1-20. des éléments 1-20. 1-20. bombas de Refuerzo Challenger consisten de todos Ios articulos excepto 2.
- Página 12 35-4545 IMPELLER- 3/4A 35-5147 IMPELLER-34F 35-5187 IMPELLER-IF. 1 1/2A 35-5369 35-5315 IMPELLER-1 1/2F IMPELLER-2F, 2 1/2A 35-5604 IMPELLER-3F 35-5544 CHALLENGER DIFFUSER-IT. 35-5148 DIFFUSER-Y4F, IF IA 1 1/2A 35-5188 35-5270 DIFFUSER-1 1/2F, 2A 35-5545 DIFFUSER-2F 2 1/2A HIGH HEAD DIFFUSER-3F 35-5545 BAND - CLAMP ASSEB.OLY...
- Página 13 35-5301 TAPA - DEPOSITO COLADO BUJE - REDUCTOR 1/2F, 34F, 35-5031 BMNUEL-INST.. UTILISATION & ENTRETIEN 55-2377 MANUAL - INS . OPERACm Y SE VI 35-5031 CHALLENGER A HAUTE PRESSION ALTO FLUJO REFOULEMENT CHALLENGER BOMBA DE ALTO RENDIMIENTO POMPE HAUTES CUANDO...
- Página 14 Las Bombas de Refuerzo Challenger 1-20. consisten de Ios articulos 1-20. Les pompes relais Challenger se composent 2. Challenger Pool Pumps consist of all items éléments 1-20. Las bombas de Refuerzo Challenger except item 15. consisten de todos Ios articulos excepto Les pompes pour piscines Challenger se el 15.
- Página 15 5 CH. UNIQUEMENT 5 CABALLOS DE FUERZA SOLAMENTE . 3/4.3/4 35-5078 1.11 -3/4 . 35-53 19-211 CHALLENGER, HIGH FLOW HIGH PERFORMANCE PUMP HOW TO ORDER PARTS: WHENORDERING PARTS, G IVEH.P.,PUMPSERIAL NO., MODEL NO. AND ITEM NO. TO YOUR LOCAL PENTAIR DEALER.
- Página 16 -2509 NILL .5301 -5902 35-5902 55-237 55-2377 , 34 21.6 M(81t2 154527 35-5031 MA U ANIJA ALTO FLUJO CHALLENGER CHALLENGER GRAND DEBIT BOMBA DE ALTO RENDIMIENTO POMPE HAUTES COMO ORDENAR LAS PARTES: PERFORMANCES CUANDO ORDENE L ASPARTES COMMANDE DE PIECES...