Descargar
Compartir
Imprimir esta página
THOMSON THRACPIER3 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. THOMSON Manuales
  4. Electrodomésticos de Cocina
  5. THRACPIER3
  6. Manual de instrucciones
THOMSON THRACPIER3 Manual De Instrucciones

THOMSON THRACPIER3 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUEL
THOMSON
THRACPIER3
NOTICE D'UTILISATION
Tous nos Tutos vidéo
Darty.com
Tous nos magasins
Communauté SAV Darty
loading

Manuales relacionados para THOMSON THRACPIER3

Resumen de contenidos para THOMSON THRACPIER3

  • Página 1 MANUEL THOMSON THRACPIER3 NOTICE D’UTILISATION Tous nos Tutos vidéo Darty.com Tous nos magasins Communauté SAV Darty...
  • Página 2 THRACPIER3 RACLETTE 4 EN1 RACLETTE 4-IN-1 RACLETTE 4-EN-1 RACLETTE 4 EM 1 RACLETTE 4 IN 1...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    MISE AU REBUT Ce produit a été fabriqué et vendu sous la responsabilité des Etablissements Darty et Fils (S.A.S). THOMSON, et le logo THOMSON sont des marques utilisées sous licence par les Etablissements Darty et Fils (S.A.S) – pour plus d’informations : www.thomson-brand.com...

  • Página 4: Mises En Garde Importantes

    MISES EN GARDE IMPORTANTES MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L'APPAREIL ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. AVERTISSEMENTS  Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que:  les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels;...

  • Página 5: Informations Relatives À La Sécurité

     Attention, surface très chaude  Les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes au cours de l'utilisation.  Ne pas placer l’appareil près de ou sur une gazinière ou une plaque chauffante, ne le posez pas sur un four ou un mini-four. ...

  • Página 6: Description Du Produit

     L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut provoquer des blessures.  Ne déplacez pas l'appareil quand il est en fonctionnement.  N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même.  L'utilisation d'une rallonge n'est pas recommandée car elle peut surchauffer et provoquer un incendie.

  • Página 7: Avant La Première Utilisation

    AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Retirez tous les éléments d'emballage. Nettoyez les plaques et les poêlons à l'eau chaude savonneuse. Rincez-les et séchez-les soigneusement. Essuyez les surfaces de la base avec un chiffon humide et séchez-les. N’immergez jamais la base dans l’eau ni dans aucun autre liquide. N’utilisez jamais de nettoyant chimique ou abrasif.

  • Página 8: Important

     L'indicateur lumineux s’allumera.  Lorsque vous mettez l'appareil en marche pour la première fois, l'élément chauffant peut dégager une odeur et un peu de fumée en raison de la libération des huiles de fabrication. Ce phénomène est normal. 6 Préchauffez l'appareil pendant 5 minutes. ...

  • Página 9: Nettoyage Et Entretien

    11 Pendant la cuisson, tournez le bouton de réglage de la température jusqu’au niveau souhaité. 12 Faites cuire les aliments.  Pendant la cuisson, retournez les aliments de temps en temps pour assurer que les deux côtés sont uniformément cuits. 13 Retirez les aliments de la plaque à...

  • Página 10: Mise Au Rebut

    MISE AU REBUT En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à la protection de l’environnement. Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre appareil, des piles et des éléments d’emballage. Cela aidera à préserver les ressources naturelles et à garantir qu’il soit recyclé...
  • Página 11 VERWIJDERING Dit product is vervaardigd en verkocht onder de verantwoordelijkheid van Etablissements Darty et Fils (S.A.S). THOMSON en het THOMSON logo zijn handelsmerken die onder licentie worden gebruikt door Etablissements Darty et Fils (S.A.S) – meer informatie op www.thomson-brand.com Alle andere producten, diensten, bedrijven, handelsmerken, handels- of productnamen en logo's waarnaar hierin wordt verwezen, zijn eigendom van hun respectieve eigenaars.

  • Página 12: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES DE VOLGENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. WAARSCHUWINGEN  Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik of soortgelijke toepassingen zoals:  personeelskeukens in winkels, kantoren en ...
  • Página 13 • Raak het hete oppervlak niet aan. Gebruik het handvat om het product te verplaatsen. • Voor de instructies voor het reinigen van de oppervlakken die in contact komen met ~NL-7 levensmiddelen, zie het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud" op pagina van de gebruiksaanwijzing.

  • Página 14: Productoverzicht

     Kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. PRODUCTOVERZICHT Afneembare steenplaat Afneembare pancakeplaat Afneembare grillplaat Geïntegreerde pannenkoekenpan Pannetjes x 8 Voetstuk Temperatuurregelaar Indicatielampje VOOR HET EERSTE GEBRUIK Verwijder alle verpakkingsmateriaal. Maak de platen en de pannetjes schoon in een warm sopje.

  • Página 15: Gebruik

    GEBRUIK Snij alle ingrediënten van tevoren in hapklare porties. 1 Plaats het voetstuk op een droog, vlak en warmtebestendig oppervlak, uit de buurt van een rand. 2 Breng de grillplaat, steenplaat of pannenkoekenplaat op het voetstuk aan. Verwarmingselement Bevestigingsbeugels x 4 De groeven op de steenplaat moeten omhoog zijn gericht.

  • Página 16: Reiniging En Onderhoud

    BELANGRIJK! Leg nooit koude of bevroren etenswaren op de hete steenplaat. Spruit nooit koud water op de hete steenplaat. De steenplaat kan barsten. Verplaats de steenplaat nooit wanneer deze nog heet is. Plaats geen zware voorwerpen op de steenplaat. Leg alleen etenswaren op de steenplaat. 8 Vul de pannetjes met kaas en plaats ze op het oppervlak van het voetstuk.

  • Página 17: Technische Gegevens

    gebruik een zachte doek. Spoel en veeg het grondig droog Dompel het voetstuk, het snoer of de stekker nooit in water of een andere vloeistof. Gebruik geen schurende of chemische schoonmaakmiddelen. Maak de oppervlakken die met voedsel in aanraking komen regelmatig schoon om kruisverontreiniging door verschillende soorten voedsel te vermijden.
  • Página 18 ELIMINACIÓN Este producto ha sido fabricado y vendido bajo la responsabilidad de Etablissements Darty et Fils (S.A.S). THOMSON y el logotipo de THOMSON son marcas registradas utilizadas bajo licencia por Etablissements Darty et Fils (S.A.S) – más información en www.thomson-brand.com Todos los demás productos, servicios, empresas, marcas registradas, nombres comerciales o de...

  • Página 19: Medidas De Seguridad Importantes

    MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE ANTES DE USAR EL APARATO Y GUÁRDELO PARA FUTURAS CONSULTAS. ADVERTENCIAS  Este aparato ha sido diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y otras aplicaciones similares, tales como: ...

  • Página 20: Medidas De Seguridad

    • No toque las superficies calientes. Utilice el asa para mover el producto. • La información sobre la limpieza de las superficies en contacto con los alimentos se encuentra en el apartado “LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO” de la página ~ES-7 del manual. MEDIDAS DE SEGURIDAD ...

  • Página 21: Descripción General

    DESCRIPCIÓN GENERAL Placa de piedra desmontable Placa para tortitas desmontable Crepera integrada. Placa de grill desmontable Sartenes x 8 Base Mando regulador de temperatura Indicador luminoso ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ Retire todo el material de embalaje. Limpie las placas y las sartenes con agua jabonosa tibia. Enjuague y seque bien. Limpie las superficies de la base con un paño húmedo y seco.
  • Página 22 Resistencia térmica Soportes x 4 El lado de la placa de piedra con la hendidura debe mirar hacia arriba. Coloque la placa sobre los cuatro soportes de la base que rodean la resistencia eléctrica. Asegúrese de que la placa esté bien instalada en su sitio. 3 Enchufe el aparato.

  • Página 23: Importante

    IMPORTANTE! Nunca coloque la comida congelada o demasiada fría sobre la placa de piedra caliente. Nunca rocíe agua fría sobre la placa de piedra caliente, ya que podría quebrarse. Nunca mueva la placa de piedra mientras siga caliente. Nunca coloque objetos pesados sobre la placa de piedra. Coloque únicamente comida sobre la placa de piedra.

  • Página 24: Especificaciones

    No utilice limpiadores químicos o abrasivos. Las superficies en contacto con los alimentos deben limpiarse regularmente para evitar la contaminación cruzada entre los distintos tipos de alimentos. Se recomienda usar agua jabonosa tibia para limpiar las superficies que hayan entrado en contacto con los alimentos.
  • Página 25 ..............................PT-7 ELIMINAÇÃO Este produto foi fabricado e vendido sob a responsabilidade da Etablissements Darty et Fils (S.A.S). THOMSON e o logótipo da THOMSON são marcas comerciais usadas sob licença pela Etablissements Darty et Fils (S.A.S) – mais informações em www.thomson-brand.com Todos os outros produtos, serviços, empresas, marcas comerciais, nomes comerciais ou do...

  • Página 26: Instruções De Segurança Importantes

    INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES LEIA OS SEGUINTES AVISOS DE SEGURANÇA E AS INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR O APARELHO E GUARDE PARA FUTURAS REFERÊNCIAS. AVISOS  Este aparelho foi criado para ser usado em aplicações domésticas e semelhantes, como:  Áreas de cozinha do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;...

  • Página 27: Informação De Segurança

    quente, nem permita que toque num forno ou mini-forno aquecido. • Não toque nas superfícies quentes. Use a pega enquanto move o produto. • Relativamente às instruções de limpeza das superfícies em contacto com os alimentos, consulte a secção “LIMPEZA E MANUTENÇÃO” na página ~PT-7 do manual.

  • Página 28: Vista Geral Do Produto

    VISTA GERAL DO PRODUTO Placa de pedra amovível Placa de panquecas amovível Placa da grelha amovível Frigideira para crepes incorporada 8 recipientes Base Manípulo de controlo da temperatura Indicador luminoso ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Retire todo o material de empacotamento. Limpe as placas e recipientes com água quente e detergente.
  • Página 29 Elemento de aquecimento Suportes de fixação x 4 As ranhuras na placa de pedra têm de ficar viradas para cima. Coloque a placa na base sobre os quatro suportes de fixação em redor do elemento de aquecimento. Certifique-se de que a placa fica bem fixada no respetivo lugar. 3 Ligue o aparelho à...

  • Página 30: Limpeza E Manutenção

    IMPORTANTE! Nunca coloque alimentos muito frios ou congelados na placa de pedra quente. Nunca pulverize água fria sobre a placa de pedra quente. Isso pode fazer com que ela se parta. Nunca mova a placa de pedra enquanto está quente. Nunca coloque objetos pesados em cima da placa de pedra.

  • Página 31: Características Técnicas

    Não use agentes de limpeza corrosivos ou abrasivos. As superfícies que entrem em contacto com alimentos devem ser limpas regularmente, para evitar a contaminação cruzada por tipos diferentes de alimentos. Aconselha-se o uso de água quente e detergente para cuidar das superfícies que entrem em contacto com os alimentos.
  • Página 32 Questo prodotto è stato fabbricato e venduto sotto la responsabilità di Etablissements Darty et Fils (S.A.S). THOMSON e il logo THOMSON sono marchi commerciali utilizzati su licenza da Etablissements Darty et Fils (S.A.S) – Maggiori informazioni sul sito web www.thomson-brand.com Tutti gli altri prodotti, servizi, società, marchi commerciali, nomi commerciali, nomi di prodotto e loghi...

  • Página 33: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI AVVERTENZE DI SICUREZZA E LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO E CONSERVARLE PER RIFERIMENTO FUTURO. ATTENZIONE  L’apparecchio è stato progettato per essere usato esclusivamente in ambienti domestici e situazioni simili come ad esempio: ...

  • Página 34: Informazioni Di Sicurezza

    con gli alimenti, fare riferimento alla sezione "PULIZIA E MANUTENZIONE" a pag. del presente manuale. INFORMAZIONI DI SICUREZZA  NON UTILIZZARE questo apparecchio vicino a fonti d'acqua o liquidi infiammabili.  NON UTILIZZARE questo apparecchio sopra o nelle vicinanze di superfici calde (piastre riscaldanti, fornelli elettrici, ecc.).

  • Página 35: Panoramica Del Prodotto

    PANORAMICA DEL PRODOTTO Piastra in pietra staccabile Piastra per pancake staccabile Piastra grill staccabile Teglia per crêpes incorporata 8 teglie Base Manopola di regolazione della Spia luminosa PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO PER LA PRIMA VOLTA Rimuovere tutti i materiali d’imballaggio. Lavare le piastre e le teglie con acqua calda saponata.

  • Página 36: Funzionamento

    FUNZIONAMENTO Preparare in anticipo tutti gli ingredienti in porzioni della dimensione di un boccone. 1 Posizionare la base su una superficie asciutta, piana e resistente al calore, lontano da qualsiasi bordo. 2 Posizionare la piastra per griglia, la piastra in pietra o la piastra per pancake sulla base. Elemento riscaldante 4 staffe per il montaggio...
  • Página 37 IMPORTANTE! Non appoggiare mai alimenti molto freddi o congelati sulla piastra in pietra calda. Non spruzzare mai acqua fredda sulla piastra in pietra calda, poiché potrebbe rompersi. Non spostare mai la piastra di pietra mentre è ancora calda. Non collocare oggetti pesanti sopra la piastra in pietra. Mettere gli alimenti solo sulla piastra di pietra. Riempire le teglie con il formaggio e posizionarle sulla superficie di base.

  • Página 38: Manutenzione E Pulizia

    MANUTENZIONE E PULIZIA Pulire le piastre, le teglie e la base dopo ogni utilizzo.  Prima di procedere alla pulizia, scollegare sempre l'apparecchio dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare completamente.  Pulire la base motore con un panno leggermente inumidito. ...
  • Página 39 Per maggiori informazioni sullo smaltimento e il riciclo, rivolgersi alle autorità locali competenti. Il prodotto deve essere portato presso un’isola ecologica o un centro per la raccolta differenziata e riciclo. Alcuni punti di raccolta accettano i prodotti gratuitamente. Il presente manuale potrebbe contenere alcune imprecisioni dovute alla nostra politica di miglioramento continuo dei prodotti.
  • Página 40 DISPOSAL This product has been manufactured and sold under the responsibility of Etablissements Darty et Fils (S.A.S). THOMSON, and the THOMSON logo are trademarks used under license by Etablissements Darty et Fils (S.A.S) – further information at www.thomson-brand.com All other products, services, companies, trademarks, trade or product names and logos referenced herein are the property of their respective owners.

  • Página 41: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ THE FOLLOWING SAFETY WARNINGS AND THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. WARNINGS • This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: − staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; −...

  • Página 42: Safety Information

    SAFETY INFORMATION  DO NOT OPERATE this appliance near water sources or flammable liquids.  DO NOT OPEARTE this appliance on or near any hot surface (Hot plate, electric stoves etc).  Ensure the appliance is placed on a stable, secure surface to eliminate the possibility of tipping over or avoid any water in the appliance.

  • Página 43: Product Overview

    PRODUCT OVERVIEW Detachable stone plate Detachable pancake plate Built-in crepe pan Detachable grill plate Pans x 8 Base Temperature control knob Indicator light BEFORE FIRST USE Remove all packaging materials. Clean the plates and pans in warm soapy water. Rinse and dry thoroughly. Wipe the surfaces of the base with a damp cloth and dry.

  • Página 44: Operation

    OPERATION Prepare all ingredients in advance in bite size portions. 1 Place the base on a dry, level, heat-resistant surface, away from any edge. 2 Place the grill plate, stone plate or pancake plate on the base. Heating element Mounting brackets x 4 The grooves on the stone plate must face up.

  • Página 45: Cleaning And Maintenance

    IMPORTANT ! Never place very cold or frozen food on the hot stone plate. Never spray cold water on the hot stone plate; it could cause the stone plate to break. Never move the stone plate while it is still hot. Never place heavy objects on the stone plate.

  • Página 46: Specifications

    Afterwards, once the plates and pans have cooled down, clean them in warm soapy water using a soft cloth. Rinse and dry thoroughly. Never immerse the base, power cord and plug in water or any other liquids. Do not use abrasive or chemical cleaning agents. Surfaces in contact with food should be cleaned regularly to avoid cross contamination from different types of food, the use of warm soapy water is advisable when dealing with surfaces that come into contact with food.

  • Página 47: Déclaration Ue De Conformité

    Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Déclaration UE de Conformité N°8620250500 EU Declaration of Conformity EU- Conformiteitsverklaring Declaración UE de Conformidad Declaração UE de Conformidade Dichiarazione di Conformità UE Description du produit – Product Description: Productbeschrijving: Descripcion del producto: Descriçào do produto:...
  • Página 48 Reference number Title 2014/30/EU EMC Directive (EMC) 2014/35/EU Low Voltage Directive (LVD) 2009/125/EC Eco design requirements for energy-related products (ErP) 2011/65/EU & (EU) 2015/863 RoHS EMC: LVD : EN 62233: 2008 ErP : (EU) 2023/826 EN 50564:2011 La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.