DeLonghi EC9455M Guia De Inicio Rapido página 5

Low dose/ Faible dose/
Dosis bajas
If the tamper reads "-1" or "-2",
the coffee powder is not enough
and a top up is necessary.
Si le tasseur indique « -1 » ou
« -2 », cela signifie que la quantité
de café en poudre ne suffit pas
pour la doser qu'il est nécessaire
d'en ajouter pour la compléter.
Si el compactador indica "-1" o
"-2", el café en polvo no es sufi-
ciente y es necesario rellenarlo.
push & release to start
poussez et relâchez pour démarrer
pulsar y soltar para comenzar
Put the portafilter on the tamping mat and
proceed to tamping
Placez le porte-filtre sur le tapis de pressage et
effectuez le pressage
Coloque el portafiltro sobre la alfombrilla para
compactar y proceda al prensado
OK
Check the dose
Vérifiez la dose
Controla la dosis
Perfect dose/
parfaite/ Dosis perfecta
If the tamper reads "OK", the
dose is correct.
Si le tasseur indique « OK », la
dose est correcte.
Si el compactador indica "OK",
la dosis es correcta.
Dose Excessive dose/
excessive/ Dosis excesiva
If the tamper reads "+1" or "+2",
the coffee powder is excessive and
you need to adjust it with the 'Dose
Adjust' tool.
Si le tasseur indique « +1 » ou
« +2 », cela signifie que la quantité
de café en poudre est excessive
et que vous devez avoir recours à
l'outil « Régulateur de dose »
Si el compactador indica "+1" o "+2",
el café en polvo es excesivo y debe
ajustarlo con la herramienta "Corri-
ge la dosis".
Dose