SOMFY MS100 Instrucciones De Montaje
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MS100 - MS200
5014067C
A propos de Somfy
Nous vous remercions d'avoir choisi des produits Somfy.
Ce matériel a été conçu, fabriqué et distribué par Somfy selon une organisation qualité conforme à la norme ISO 9001.
Le soin apporté à chaque étape depuis la conception jusqu'à la livraison assure votre entière satisfaction pour de nombreuses années.
Il est essentiel de lire attentivement ce guide avant de procéder à l'installation.
Qui est Somfy ?
Somfy développe, produit et commercialise des moteurs et automatismes pour les volets roulants, les portails et portes de garage de la maison.
Simplification de la vie quotidienne, confort, sécurité, Somfy répond à vos attentes de bien-être.
Chez Somfy la recherche de la qualité est un processus d'amélioration permanente.
C'est sur la fiabilité de ses produits, que s'est construite la renommée Somfy, synonyme d'innovation et de maîtrise technologique dans le monde entier.
Bien vous connaître, vous écouter, répondre à vos besoins, telle est l'approche de Somfy.
Assistance
Tel : 0 820 055 055
(0.15€ la minute)
Pour tout renseignement concernant le choix, l'achat ou l'installation de systèmes Somfy, rendez-vous sur notre Forum d'entraide : forum.somfy.fr . La communauté
est là pour vous répondre, et la réponse à votre question y figure peut être déjà!
Vous pouvez également prendre contact auprès d'un conseiller Somfy par téléphone au 0 820 055 055 (0.15€ la minute), disponibilité du service sur www.somfy.fr.
Recyclage de votre produit Somfy
Ne pas jeter votre appareil mis au rebut, ni les piles usagées avec les déchets ménagers. Vous avez la responsabilité de remettre tous vos
déchets d'équipement électronique et électrique en les déposant à un point de collecte dédié pour leur recyclage.
Somfy SAS dans un souci constant d'évolution et d'amélioration peut modifier le produit sans préavis. Photos non contractuelles.
Somfy SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.230 - 07/2015
- 1 -
FR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SOMFY MS100
Resumen de contenidos para SOMFY MS100
- Página 1 à votre question y figure peut être déjà! Vous pouvez également prendre contact auprès d’un conseiller Somfy par téléphone au 0 820 055 055 (0.15€ la minute), disponibilité du service sur www.somfy.fr.
-
Página 2: Consignes De Sécurité Pour L'installation
Elle supprime les pénibles séances de manivelle et préserve le volet roulant grâce à sa précision de fonctionnement. Travaillant silencieusement, les moteurs SOMFY sont très résistants et peuvent être automatisés facilement : commande murale ou télécommande, commandes individuelles et commande générale lorsqu’il y a plusieurs volets roulants. - Página 3 Préparation Il est possible que l’axe à remplacer soit équipé d’un ressort (destiné à faciliter la manoeuvre existante). Pour le démontage de cet axe existant, détendre le ressort pour éviter tout accident corporel ou toute casse. Bien suivre les étapes 3 à 5. Retirer la face avant pour avoir accès au volet roulant.
- Página 4 Préparation Détacher le volet de l’axe. Détendre le ressort avec la manivelle : tourner en sens contraire (montée) l’axe du nombre de tours repérés en étape 4. Enlever la manivelle. Démonter le passe-caisson. Repérer le sens d’enroulement du volet. Repérer la place exacte de l’axe sur les support.
- Página 5 Préparation Aux emplacements des équerres restées en place et marquées à l’étape 6 : - Fixer le support moteur côté manivelle ou sangle, - Fixer le support embout. Le support moteur doit être fixé sur l’équerre côté treuil. [10] Prendre la dimension entre coulisses pour une éventuelle recoupe du tube.
- Página 6 Pose Installation pour une longueur de 126 à 170 cm : utiliser les tubes 1 - 2 et 3 Emboîter les tubes 1 et 2 puis 2 et 3. Régler la longueur. Limite de sécurité Limite de sécurité Lors du montage les repères pointillés Installation pour une longueur de 170 à...
- Página 7 Pose [15] Tirer l’axe télescopique, côté moteur, jusqu’au support. [16] Clipper la tête du moteur sur le support et s’assurer que le moteur est bien fixé dans son support. Pose [17] Si le moteur a été mal positionné, il est possible de déclipper la tête moteur en tirant sur le clip au niveau de l’encoche.
-
Página 8: Raccordement Électrique
Raccordement électrique 3 fils x 1,5 mm² 3 fils x 0,75 mm² [19] (avec terre) 2 principes de raccordement électrique du moteur sont possibles selon la localisation de l’alimentation secteur 230V-50Hz. SECTEUR 230 V - 50 Hz 3 fils x 1,5 mm² Alimentation 230V-50Hz localisée en haut de la pièce. - Página 9 Fixation du tablier [21] Sélectionner le profil d’attache selon l’épaisseur de la lame du volet. Les 2 types de profil sont fournis dans kit de modernisation. Le système d’agrafe du kit permet une compatibilité avec les différents systèmes d’attache du volet sur son axe. Dans le cas d’une attache par sangle, remplacer les sangles existantes par celles fournies dans le kit.
-
Página 10: Réglage Du Moteur
Fixation du tablier [25] Les sangles latérales sont fixées en les passant sous la lamelle d’assemblage des tubes. agrafe [26] Ajuster une longueur identique des sangles. Sceller les agrafes. agrafe [27] Fixer la lamelle de réglage à l’aide des vis auto foreuses prévues à cet effet. - Página 11 Réglage du moteur [31] Appuyer sur le bouton Descente de l’inverseur pour placer le volet en position d’arrêt pour la fin de course basse. STOP Si nécessaire, ajuster la position à ® l’aide de l’inverseur. Suivant le sens de rotation, relâcher le bouton blanc ou jaune sur la tête moteur.
- Página 12 > Recommencer les étapes 28, 31 et 32. ® Faites évoluer votre habitat Si vous possédez déjà des volets roulants, Somfy vous propose des automatismes pour plus de sécurité et de confort : Télécommande 1 canal RTS Centralis Uno RTS Vous souhaitez piloter votre volet de votre lit sans avoir à...
- Página 13 Tel.: 900 20 68 68 Para cualquier información relativa a la elección, a la compra o a la instalación de sistemas Somfy, solicite consejo en su tienda habitual de bricolaje o póngase en contacto con el asesor de Somfy, quien le ayudará en todas sus gestiones, llamando al teléfono 900 026868.
-
Página 14: La Motorización Somfy
Elimina las trabajosas sesiones de manivela y conserva la persiana enrollable gracias a la precisión de su funcionamiento. Al trabajar en silencio, los motores SOMFY son muy resistentes y pueden ser fácilmente automatizados: mando mural o telemando, mandos individuales y motor mando general cuando existen varias persianas enrollables. -
Página 15: Preparación
Preparación En caso de eje compensado: ATENCIÓN Es posible que el eje que se debe sustituir cuente con un muelle (destinado a facilitar la maniobra existente). Para desmontar este eje existente, afloje el muelle para evitar cualquier accidente corporal o rotura. Siga correctamente las etapas 3 a 5. - Página 16 Preparación Libere la persiana del eje. En caso de eje compensado: Afloje el muelle con la manivela: gire el eje en el sentido contrario (ascenso) el mismo número de vueltas indicado en la etapa 4. Retire la manivela. Desmonte el pasa-bastidor. Localice la dirección de enrollado de la persiana.
-
Página 17: Instalación
Preparación En los espacios destinados a las escuadras que quedan instaladas y marcadas en la etapa 6: - Fije el soporte del motor del lado de la manivela o de la cincha, - Fije el soporte del tope. El soporte del motor debe estar fijado en la escuadra del lado del cabestrante. - Página 18 Instalación Instalación para una longitud de 126 a 170 cm: utilice los tubos 1 - 2 y 3 Encaje los tubos 1 y 2, y posteriormente el 2 y el 3. Ajuste la longitud. Límite de seguridad Límite de seguridad Cuando se coloquen las marcas punteadas, éstas deberán estar...
- Página 19 Instalación [15] Tire del eje telescópico, lado del motor, hasta el soporte. [16] Enganche el cabezal del motor sobre el soporte y asegúrese de que el motor esté bien fijado en su soporte. Instalación [17] Si el motor está mal situado, es posible liberar el cabezal del motor tirando del clip de la zona de la muesca.
-
Página 20: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica 3 cables x 1,5 mm² 3 cables x 0,75 mm² (con toma de tierra) Caja de [19] derivación Existe la posibilidad de 2 principios de conexión eléctrica del motor, dependiendo de la localización de la alimentación de la red CONEXIÓN eléctrica 230 V-50 Hz. -
Página 21: Fijación De La Plataforma
Fijación de la plataforma [21] Selección de los perfiles de enganche a la plataforma de PVC o Alu Seleccione el perfil de enganche en función del grosor de la hoja de la persiana. Los 2 tipos de perfil vienen incluidos en el kit de actualización. -
Página 22: Ajuste Del Motor
Fijación de la plataforma [25] Las cinchas laterales se fijan pasándolas bajo el laminado de montaje de los tubos. grapa [26] Ajuste una longitud idéntica de las cinchas. Selle las grapas. grapa [27] Fije la hoja de ajuste con ayuda de los tornillos autoperforadores previstos a tales efectos. - Página 23 Ajuste del motor [31] Ajuste la posición de parada abajo: Pulse el botón de Bajada del inversor para colocar la persiana en posición de parada al final del recorrido de bajada. Cuando fuera necesario, ajuste la posición con STOP ayuda del inversor. ®...
-
Página 24: Haga Que Su Entorno Evolucione
> Vuelva a realizar las etapas 28, 31 y 32. ® Haga que su entorno evolucione Si ya dispone de persianas enrollables, Somfy le propone sus automatismos para que disfrute de una mayor seguridad y confort: Telemando 1 canal RTS... -
Página 25: Guia De Montagem
Tel.: 808 100 153 Para obter informações sobre a escolha, a compra ou a instalação de sistemas Somfy, aconselhe-se na sua loja de bricolage ou contacte um conselheiro Somfy, que lhe dará todas as orientações necessárias, através do número 808 100 153. -
Página 26: Composição Do Kit
A motorização põe fim às desagradáveis manipulações da manivela e preserva o estore graças à sua precisão de funcionamento. Além de um funcionamento silencioso, os motores SOMFY são muito resistentes e podem ser facilmente automatizados: comando de parede ou motor comando à... - Página 27 Preparação Para eixo compensado: ATENÇÃO É possível que o eixo a substituir esteja equipado com uma mola (para facilitar a manobra existente). Para a desmontagem deste eixo existente, aliviar a mola para evitar qualquer acidente corporal ou qualquer ruptura. Seguir correctamente as etapas 3 a 5. Caixa de madeira: Remover a parte dianteira para ter acesso ao estore.
- Página 28 Preparação Separar o estore do eixo. Para eixo compensado: Aliviar a mola com a manivela: rodar o eixo no sentido contrário Retirar a manivela. Desmontar o passador de caixa. Marcar o sentido de enrolamento do estore. Marcar a localização exacta do eixo nos 2 esquadros de suporte.
- Página 29 Preparação Nos locais dos esquadros que ficaram no lugar e marcados na etapa 6: - Fixar o suporte do motor do lado da manivela ou correia, - Fixar o suporte da extremidade. O suporte do motor deve ser fixado no esquadro do lado do guincho.
- Página 30 Montagem Instalação para um comprimento entre 125 e 170 cm: utilizar os tubos 1, 2 e 3 Encaixar os tubos 1 e 2 e, em seguida, 2 e 3. Ajustar o comprimento. Limite de segurança Limite de segurança Durante a montagem, as marcas (tracejado) devem estar Instalação para um comprimento entre 170 e 240 cm:...
- Página 31 Montagem [15] Puxar o eixo telescópico, do lado do motor, até ao suporte. [16] Encaixar a cabeça do motor no suporte e certificar-se de que o motor está bem fixo ao respectivo suporte. Montagem [17] Se o motor estiver mal posicionado, é possível desencaixar a cabeça do motor, puxando a mola ao nível do entalhe.
-
Página 32: Ligação Eléctrica
Ligação eléctrica 3 fios x 1,5 mm² 3 fios x 0,75 mm² (com terra) Caixa de derivação [19] São possíveis 2 princípios de ligação eléctrica do motor consoante a localização da fonte de alimentação 230 V - 50 Hz. SECTOR 230 V - 50 Hz Princípio 1 Fonte de alimentação 230 V - 50 Hz localizada na parte... - Página 33 Fixação do estore [21] Selecção dos perfis de fixação do estore em PVC ou de alumínio Seleccionar o perfil de fixação consoante a espessura da lâmina do estore. Os 2 tipos de perfil são fornecidos no kit de modernização. Tipo de fixações existentes entre o estore e o tubo - Estore de madeira: Correia / trinco automático - Estore de alumínio e PVC: Correia / fixação metálica / trinco automático...
- Página 34 Fixação do estore [25] As correias laterais são fixas, passando-as sob a lamela de montagem dos tubos. agrafo [26] As correias devem ter um comprimento idêntico. Selar os agrafos. agrafo [27] Fixar a lamela de regulação com os parafusos auto-roscantes previstos para este efeito.
- Página 35 Regulação do motor [31] Regular a posição de paragem inferior: Pressionar o botão "Descida" do inversor para colocar o estore em posição de paragem, para definir o fim de curso inferior. Se for necessário, ajustar a posição com o STOP inversor.
- Página 36 > Repetir as etapas 28, 31 e 32. ® Faça evoluir o seu lar Se a sua habitação já está equipada com estores, a Somfy propõe-lhe automatismos para maior segurança e conforto: Comando à distância 1 canal RTS Centralis Uno RTS Pretende comandar o seu estore a partir da sua cama sem ter de se levantar, o comando à...