VITO VIBSFL12 Instruction Manual
Manuales relacionados para VITO VIBSFL12
Resumen de contenidos para VITO VIBSFL12
- Página 1 BERBEQUIM SEM FIOS TALADRO ATORNILLADOR PERCUTOR SIN CABLE CORDLESS PERCUSSION COMBI DRILL PERCEUSE-VISSEUSE À PERCUSSION SANS FIL...
- Página 2 Seguridad eléctrica ............16 Antes de empezar a trabajar ......... 17 Durante el trabajo ............17 DESCRIÇÃO DA FERRAMENTA ELÉTRICA E CONTEÚDO DA Mantenimiento y limpieza ..........18 EMBALAGEM ................4 Asistencia Técnica............18 INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO..6 INSTRUCCIONES DE MONTAJE ..........
- Página 3 Charging the battery ............. 29 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ..........39 Changing and inserting drills and bits ......29 Batterie ................39 OPERATING INSTRUCTIONS ..........29 Recharge de la batterie ..........39 Start and stop..............29 Montage et changement des forets et embouts ..39 Direction of rotation selection and ON/OFF switch lock INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT .......
- Página 4 BERBEQUIM SEM FIOS 12V 2Ah – VIBSFL12...
- Página 5 Lista de Componentes Conteúdo da Embalagem Bateria Berbequim VIBSFL12 Interruptor “ON/OFF” Bateria de 2Ah Led de iluminação Carregador de bateria Bucha de aperto rápido Brocas Seletor de velocidade Bits Seletor de modo do binário Adaptador de bits magnético Seletor de modo de funcionamento Manual de Instruções...
- Página 6 Antes da primeira Poderá obter informações sobre os acessórios autorizados utilização, o utilizador deve ser instruído pelo vendedor ou junto do seu distribuidor oficial VITO. por outra pessoa competente sobre a utilização da ferramenta elétrica, deve obter instruções adequadas e práticas.
- Página 7 Certifique-se de que a ferramenta elétrica apenas é Mantenha terceiros afastados da zona de operação da utilizada por pessoas familiarizadas com o manual de ferramenta elétrica. Nunca trabalhe enquanto utilização. estiverem animais ou pessoas, em particular crianças, na zona de risco. Para garantir que trabalha com a ferramenta elétrica em segurança, antes da colocação em funcionamento deve ter Mantenha a área de trabalho limpa, organizada e bem...
- Página 8 Evite tocar-lhes, podem Utilize apenas ferramentas ou acessórios acopláveis provocar queimaduras; autorizados pela VITO para esta ferramenta elétrica ou peças tecnicamente idênticas. Caso contrário, poderão ▪ Certifique-se que não danifica circuitos elétricos, ocorrer ferimentos ou danos na ferramenta elétrica. Em tubagens de gás e água, quando estiver a trabalhar com...
- Página 9 ▪ Quando trabalha peças soltas ou de pequena dimensão, utilize dispositivos de fixação para fixar as peças de Utilize baterias de 12V da VITO. forma estável e segura; ▪ Não aplique demasiada pressão no berbequim contra a peça/objeto a trabalhar.
- Página 10 O berbequim pode funcionar de três modos diferentes, perfuração, perfuração com impacto e aparafusamento. Não altere o sentido de rotação, enquanto o berbequim estiver em funcionamento, pode causar sérios danos no ▪ O modo perfuração ( ) é adequado para trabalhos de berbequim.
- Página 11 Pode obter informações relativas à eliminação do aparelho usado através dos responsáveis legais pela reciclagem no seu município. WhatsApp: +351 967 817 569 E-mail: support@vito-tools.com...
- Página 12 Pergunta/Problema - Causa Solução Causa O motor não liga: • Sem bateria; • Carregar ou substituir; • Contatos do interruptor não estão em bom estado ou • Reparar ou substituir o interruptor; o interruptor não funciona; • Enrolamentos do rotor ou do estator danificados; •...
- Página 13 BERBEQUIM SEM FIOS 12V de compra durante esse período de tempo. A garantia com o código VIBSFL12 cumpre as seguintes normas ou engloba qualquer defeito de fabrico, de material ou de documentos normativos: EN 62841-1:2015, EN 62841-2-...
- Página 14 TALADRO ATORNILLADOR PERCUTOR SIN CABLE 12V 2Ah – VIBSFL12...
- Página 15 Lista de Componentes Contenido del embalaje Batería Taladro atornillador percutor VIBSFL12 Interruptor encendido/apagado Batería 2Ah Luz LED Cargador de batería Portabrocas de sujeción rápida Brocas Regulador de velocidad Puntas Selector del par Portapuntas magnético Selector del modo de funcionamiento Manual de instrucciones Indicador de carga de la batería...
- Página 16 VITO. estén familiarizadas con su manejo. Antes de la primera utilización, el usuario debe ser instruido en el uso de la herramienta eléctrica por el distribuidor o por otra persona...
- Página 17 Asegúrese de que la herramienta eléctrica sólo sea Mantenga a terceros alejados de la zona de operación utilizada por personas familiarizadas con el manual de de la herramienta eléctrica. Nunca trabaje mientras usuario. estén animales o personas, en particular niños, en la zona de riesgo.
- Página 18 VITO para esta herramienta eléctrica o ▪ Asegúrese que no daña los circuitos eléctricos y las piezas técnicamente idénticas. De lo contrario, pueden tuberías de gas y agua cuando trabaja con la producirse lesiones o daños en la herramienta eléctrica. En herramienta eléctrica.
- Página 19 2. Para extraerla, pulse el botón de bloqueo/desbloqueo y saque la batería. ▪ Cuando trabaje con piezas sueltas o pequeñas, utilice dispositivos de sujeción para mantener las piezas firmes Utilice baterías 12V de VITO. y seguras; ▪ No presione demasiado la máquina contra la pieza u objeto trabajar.
- Página 20 El taladro puede funcionar de tres maneras diferentes, perforación, perforación con impacto y atornillado. No cambie el sentido de giro mientras el taladro está en marcha, puede causar graves daños al taladro. Compruebe ▪ El modo perforación ( ) es adecuado para perforar en siempre el sentido de giro antes de empezar a utilizar el metal y madera, plástico, PVC, entre otros;...
- Página 21 Puede obtener información acerca de la eliminación de la máquina utilizada a través de los responsables legales del reciclaje en su municipio. WhatsApp: +351 967 817 569 E-mail: support@vito-tools.com...
- Página 22 Pregunta/Problema - Causa Solución Causa El motor no arranca: • La batería está descargada; • Cargar o cambiar; • Los • Reparar o cambiar el interruptor; contactos eléctricos interruptor encendido/apagado no están en buenas condiciones o el interruptor no funciona; •...
- Página 23 TALADRO ATORNILLADOR guardar el comprobante de compra durante ese período de PERCUTOR SIN CABLE 12V y la referencia VIBSFL12 cumple tiempo. La garantía cubre cualquier defecto de fabricación, con las siguientes normas o documentos normativos: EN material o funcionamiento, así...
- Página 24 12V 2Ah CORDLESS PERCUSSION COMBI DRILL – VIBSFL12...
- Página 25 Components list Packaging content Battery Cordless percussion combi drill VIBSFL12 “ON/OFF” switch 2 Ah battery LED light Battery charger Quick change drill chuck Drills Speed selector Bits Torque clutch Magnetic bit holder Operation mode selector Instruction manual Battery charge indicator...
- Página 26 Before first use, the user must be properly and practically You may get information on authorized accessories from trained by the salesman or other competent person. your official VITO dealer. This instruction manual is an integral part of the power tool and must always be provided.
- Página 27 Individuals who have not read the instruction manual and Keep third parties away from the operating area of the are not familiarized with how to operate the combi drill power tool. Never work while animals or people, must not use it. especially children, are in the danger zone.
- Página 28 Use only VITO-approved tools for this machine or ▪ The drills and the combi drill itself may become too hot technically identical parts. Failure to do so may result in during operation.
- Página 29 ▪ When working on loose or small parts, use clamping devices to hold the parts steady and secure; Use VITO’s 12V lithium-ion batteries. ▪ Do not apply excessive pressure on the combi drill against the workpiece/object. If the speed drops abruptly, reduce the pressure applied to the combi drill 1.
- Página 30 The combi drill can operate in three different modes, drilling, impact drilling and screwdriving. Do not change the direction of rotation while the combi drill is running, it can cause serious damage to the machine. ▪ The drilling mode ( ) is suitable for drilling work on Always check the direction of rotation before starting to use metal and wood, plastic, PVC and other materials;...
- Página 31 You can get information regarding the disposal of the power tool through the person in charge for recycling in your city. WhatsApp: +351 967 817 569 E-mail: support@vito-tools.com...
- Página 32 Question/Problem - Cause Solution Cause The motor does not start: • The battery is discharged; • Recharge it; • “ON/OFF” switch electrical contacts are not in good • Repair or replace the switch; condition or it does not work; • Rotor or stator windings are damaged; •...
- Página 33 Excluded from the warranty are the misuse of the product, 2006/42/EC - The Machinery Directive any repairs carried out by unauthorized individuals (outside the service center of the brand VITO) as well as any damage 2014/30/EU - The Electromagnetic Compatibility Directive caused by its use.
- Página 34 PERCEUSE-VISSEUSE À PERCUSSION SANS FIL 12V 2Ah – VIBSFL12...
- Página 35 Liste de composants Contenu de l’emballage Batterie Perceuse-visseuse à percussion VIBSFL12 Interrupteur marche/arrêt Batterie 2Ah Voyant lumineux LED Chargeur de batterie Mandrin à serrage rapide Forets Régulateur de vitesse Embouts Bague de réglage du couple Porte-embouts magnétique Sélecteur du mode de fonctionnement Mode d’emploi...
- Página 36 Vous pourrez obtenir des informations sur les accessoires causé à des tiers ou à leurs biens. autorisés auprès de votre distributeur officiel VITO. L'outil électrique ne doit être utilisé que par des individus qui ont lu le mode d'emploi et qui se sont familiarisés avec la perceuse-visseuse.
- Página 37 Assurez-vous que l’outil électrique soit utilisé uniquement Tenez les tiers le plus loin possible de la zone par des personnes ayant connaissance du mode d’emploi. d'utilisation de la perceuse-visseuse. Ne travaillez jamais lorsque des animaux ou des personnes, en Afin d’assurer que vous utilisez la perceuse-visseuse en particulier des enfants, se trouvent dans la zone de danger.
- Página 38 Évitez de les toucher, ils peuvent causer des brûlures ; N'utilisez que des outils ou accessoires autorisés par la marque VITO pour cette perceuse-visseuse à percussion ou ▪ Veillez à ne pas endommager les circuits électriques, les des pièces techniquement identiques. Sinon, vous risquez conduites de gaz et d'eau lorsque vous travaillez avec de vous blesser ou d'endommager l'appareil.
- Página 39 ▪ Lorsque vous travaillez sur des pièces détachées ou de petite taille, utilisez des dispositifs de serrage pour Utilisez des batteries 12V de VITO. maintenir les pièces en place et les sécuriser ; ▪ N'appliquez pas trop de pression sur la perceuse- visseuse contre la pièce/objet à...
- Página 40 N'utilisez pas la perceuse-visseuse à basse vitesse pendant une longue période. Ne changez pas le sens de rotation pendant que l’outil électrique est en marche, cela pourrait entraîner de sérieux ▪ Le mode de perçage ( ) est adapté aux travaux de dommages à...
- Página 41 être collectés séparément et remis aux points de collecte prévus à cet effet. Vous pouvez obtenir des informations sur l’élimination de la perceuse-visseuse utilisé auprès des responsables du service environnement de votre commune. WhatsApp : +351 967 817 569 E-mail : support@vito-tools.com...
- Página 42 Question/Problème - Cause Solution Cause Le moteur ne démarre pas : • La batterie est déchargée ; • Rechargez-la ; • Les • Réparez ou remplacez l’interrupteur ; contacts électriques l'interrupteur marche/arrêt ne sont pas en bon état ou l'interrupteur ne fonctionne pas ;...
- Página 43 PERCEUSE-VISSEUSE À preuve d’achat pendant cette période. La garantie englobe PERCUSSION SANS FIL 12V et le code VIBSFL12 est n’importe quel défaut de fabrication, du matériel ou de conforme aux normes et documents normatifs suivants : EN fonctionnement, ainsi que les pièces de rechange et les...
-
Página 44: Declaração Ue De Conformidade
Declara para os devidos efeitos que o artigo a seguir descrito: DESCRIÇÃO CÓDIGO BERBEQUIM SEM FIOS 12V VIBSFL12 Está de acordo com as seguintes normas ou documentos normativos: EN 62841-1:2015, EN 62841-2- 1:2018+A11:2019, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, conforme as diretivas: Diretiva 2006/42/EC – Diretiva Máquinas Diretiva 2014/30/EU –... - Página 48 VIBSFL12_REV00_ABR24...