Página 1
MINI SIERRA DE CADENA A BATERÍA TGSLI20128,TGSLI20128E,TGSLI20128X,TGSLI20128-X,TGSLI20128S,TGSLI20128SX, UTGSLI20128X,TGSLI201286,TGSLI201286E,TGSLI201286X,TGSLI201286-X,TGSLI201286S, TGSLI201286SX,UTGSLI201286,UTGSLI201286X,UTGSLI201286-X SCAN FOR VIDEO 150+ SAME BATTERY TOOLS TOTAL TOOLS WORLD...
Página 2
Instrucciones originales Símbolos Símbolos en la máquina ADVERTENCIA! Las motosierras pueden ser peligrosas! Un uso descuidado o inadecuado puede provocar lesiones graves o mortales al operador o a otras personas. Lea detenidamente el manual del operador y asegúrese de que comprende las instrucciones antes de utilizar la máquina Utilice siempre - Protección auditiva homologada.
Página 3
Instrucciones originales Símbolos Símbolos en la batería y/o en el cargador de baterías : Este producto debe depositarse en un centro de reciclaje adecuado. Transformador a prueba de fallos. Utilice y almacene el cargador de baterías sólo en interiores. Doble aislamiento...
Página 4
Instrucciones originales ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones graves. ¡IMPORTANTE! Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas. El término "herramienta eléctrica"...
Página 5
Instrucciones originales Advertencias generales sobre la seguridad de las herramientas eléctricas - Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o el paquete de baterías de la herramienta eléctrica antes de realizar cualquier ajustes, cambiar accesorios o guardar la herramienta eléctrica. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de poner en marcha la herramienta eléctrica accidentalmente - Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de los niños y no permita que personas no familiarizadas con la herramienta eléctrica o con estas instrucciones la manejen.
Página 6
Instrucciones originales Advertencias generales sobre la seguridad de las herramientas eléctricas - Extreme las precauciones al cortar matorrales y árboles jóvenes. El material delgado puede atrapar la cadena de la sierra y ser azotado hacia usted o hacerle perder el equilibrio. - Transporte la sierra de cadena por el mango con la sierra de cadena apagada y alejada de su cuerpo.
Página 7
No permita que los niños utilicen o estén cerca de la máquina. Dado que la máquina es fácil de arrancar, los niños pueden ponerla en marcha si no se les mantiene bajo total vigilancia. Esto puede suponer un riesgo de lesiones personales graves. Por lo tanto, desconecte la batería cuando la máquina...
Página 8
Instrucciones originales Importante ¡IMPORTANTE! Esta sierra de cadena para el servicio forestal está diseñada para trabajos forestales como la tala, el desramado y el corte. Sólo debe utilizar la sierra con las combinaciones de barra y cadena que recomendamos en el capítulo Datos técnicos. No utilice nunca la máquina si está...
Página 9
Instrucciones originales Equipo de protección personal ADVERTENCIA La mayoría de los accidentes con la motosierra ocurren cuando la cadena toca al operario. Debe utilizar un equipo de protección personal aprobado siempre que utilice la máquina. El equipo de protección personal no puede eliminar el riesgo de lesiones, pero reducirá...
Página 10
Instrucciones originales Equipo de seguridad de la máquina En este apartado se explican los dispositivos de seguridad de la máquina y su funcionamiento. Para la inspección y el mantenimiento, consulte las instrucciones del apartado Comprobación, mantenimiento y revisión del equipo de seguridad de la motosierra.
Página 11
Instrucciones originales Equipo de seguridad de la máquina - Empujar y tirar - Esta fuerza de reacción es siempre opuesta a la dirección en la que se mueve la cadena cuando se hace contacto con la madera. Por lo tanto, el operador debe estar preparado para controlar el TIRÓN cuando se corta en el borde inferior de la barra, y el EMPUJE cuando se corta a lo largo del borde superior.
Página 12
Instrucciones originales CONOZCA SU MOTOSIERRA Asa frontal Botón de apagado Asa trasera Sierra de bajo retroceso cadena Tapón del depósito de aceite Paquete de baterías Funda Interruptor Freno de cadena/Guardamanos delantero Barra guía Pomo del tensor de la cadena de la sierra Pomo del tensor de la barra guía Freno de cadena y protector de mano delantero (ver figura6)
Página 13
Instrucciones originales INSTRUCCIONES DE MONTAJE DESEMBALAJE Este producto se ha enviado completamente montado - Saque con cuidado el producto y los accesorios de la caja. Asegúrese de que todos los artículos enumerados en la lista de embalaje están incluidos - Inspeccione el producto cuidadosamente para asegurarse de que no se ha roto o dañado durante el envío - No deseche el material de embalaje hasta que haya inspeccionado cuidadosamente el producto y lo haya puesto en funcionamiento de forma satisfactoria ADVERTENCIA...
Página 14
Instrucciones originales MANEJO DE LA SIERRA DE CADENA AÑADIR LUBRICANTE PARA BARRAS Y CADENAS (Ver figura 7) Utilice el Lubricante para Barras y Cadenas . Está diseñado para cadenas y engrasadores de cadena, y está formulado para actuar en un amplio rango de temperaturas sin necesidad de dilución. NOTA: La motosierra viene de fábrica sin aceite para la barra y la cadena.
Página 15
Instrucciones originales FUNCIONAMIENTO DE LA SIERRA DE CADENA INSTALACIÓN DEL PAQUETE DE BATERÍA • Alinee la lengüeta del paquete de baterías con la cavidad. • Tome el mango (2) con firmeza. • Empuje el paquete de baterías en el mango hasta que el pestillo encaje en su lugar. • No ejerza fuerza al insertar el paquete de baterías. Debe deslizarse hasta su posición y hacer "clic".
Página 16
Instrucciones originales FUNCIONAMIENTO DE LA SIERRA DE CADENA PARAR LA MOTOSIERRA: NOTA: Es normal que la cadena se detenga por inercia una vez que se suelta el interruptor de gatillo.• Suelte el interruptor de gatillo para detener la motosierra.• Al soltar el interruptor de gatillo, el bloqueo del interruptor se restablecerá...
Página 17
Instrucciones originales Manejo de su motosierra posición correcta del agarre de la mano ADVERTENCIA NO opere el gatillo del interruptor con la mano izquierda y sostenga la manija delantera con la mano derecha. Nunca permita que ninguna parte de su cuerpo esté...
Página 18
MANEJO DE LA SIERRA DE CADENA • Suelte el gatillo del interruptor tan pronto como termine el corte, permitiendo que la cadena se detenga. Si hace funcionar la sierra sin carga de corte, puede producirse un desgaste innecesario de la cadena, la barra y la unidad.- No ejerza presión sobre la sierra al final del corte.PRECAUCIONES DEL ÁREA DE TRABAJO (Véase la figura 13)- Corte sólo madera o materiales hechos de madera;...
Página 19
Instrucciones originales MANEJO DE LA SIERRA DE CADENA cortar a través de la bisagra. Cuando la tala se acerque a la bisagra, el árbol debería empezar a caer. Si hay alguna posibilidad de que el árbol no caiga en la dirección deseada o de que se balancee hacia atrás y se atasque la cadena de la sierra, detenga el corte antes de que se complete el corte de la bisagra y utilice cuñas de madera, plástico o aluminio para abrir el corte y dejar caer el árbol a lo largo de la línea de caída deseada.
Página 20
Al cortar en una pendiente, sitúese siempre en el lado ascendente del tronco. Al cortar, para mantener un control total, suelte la presión de corte cerca del final del corte sin dejar de agarrar los mangos de la motosierra. Después de completar el corte, espere a que la cadena de la sierra se detenga antes de mover la sierra de cadena.
Página 21
Instrucciones originales MANEJO DE LA SIERRA DE CADENA Nunca corte en línea recta un árbol o una rama que esté en tensión. -Si tiene que cortar a través del árbol o rama, haga dos o tres cortes, con una pulgada de separación y una o dos pulgadas de profundidad (véase la figura 24).
Página 22
Instrucciones originales MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Al realizar el mantenimiento, utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. El uso de cualquier otra pieza puede crear un peligro o causar daños al producto ADVERTENCIA Utilice siempre gafas de protección o gafas de seguridad con protecciones laterales durante el funcionamiento de la herramienta eléctrica o al soplar el polvo.
Página 23
Instrucciones originales MANTENIMIENTO superficie de montaje Pomo de bloqueo de la Rueda tensora de la cubierta de la cadena cadena cadena Cuchillas de corte Canal Eslabones de transmisión de la cadena Eslabones de transmisión Pin de ajuste...
Página 24
Instrucciones originales MANTENIMIENTO AJUSTE DEL TENSIO DE LA CADENA (Ver figura 35) ADVERTENCIA Una cadena floja puede saltar de la barra y causar lesiones graves o incluso mortales. Retire siempre la batería antes de realizar cualquier tipo de montaje, mantenimiento y/o comprobación en la máquina. - Cuanto más se utiliza una cadena, más larga se vuelve.
Página 25
Instrucciones originales MANTENIMIENTO Llenado con aceite para cadenas (ver figura36) - Todas nuestras motosierras disponen de un sistema automático de lubricación de la cadena. En algunos modelos el flujo de aceite es también ajustable - El depósito de aceite de la cadena de la motosierra está diseñado para durar aproximadamente tres cargas de la batería. Sin embargo, esta característica de seguridad requiere que se utilice el tipo correcto de aceite de cadena (si el aceite de cadena es demasiado fino, durará...
Página 26
Instrucciones originales MANTENIMIENTO Si los dientes de la cortadora golpean objetos duros como clavos y piedras, o se desgastan por el barro o la arena de la madera, haga que un centro de servicio autorizado afile la cadena. NOTA: Inspeccione la rueda dentada motriz en busca de desgaste o daños cuando sustituya la cadena. Si hay signos de desgaste o daños en las zonas indicadas, haga que un centro de servicio autorizado sustituya la rueda dentada motriz.
Página 27
Instrucciones originales MANTENIMIENTO ÁNGULO DE LIMACIÓN DE LA PLACA SUPERIOR (Ver figura 44) - CORRECTO 30°- los soportes de la lima están marcados con marcas de guía para alinear la lima adecuadamente para producir el ángulo correcto de la placa superior. - MENOS DE 30°...
Página 28
Instrucciones originales MANTENIMIENTO Los calibradores de profundidad deben ajustarse con la lima plana en la misma dirección en que se limó la fresa contigua con la lima redonda. - Tenga cuidado de no tocar la cara de la fresa con la lima plana cuando ajuste los medidores de profundidad. MANTENIMIENTO DE LA BARRA GUÍA (Ver figura 49) Cada semana de uso, invierta la barra guía en la sierra para distribuir el desgaste y lograr la máxima vida útil de la barra.
Página 29
Instrucciones originales MANTENIMIENTO Limado de la cadena de la sierra y calibradores de lima...
Página 30
Instrucciones originales CALENDARIO DE MANTENIMIENTO A continuación se presenta una lista del mantenimiento que debe realizarse en la máquina. La mayoría de los elementos se describen en la sección de mantenimiento Mantenimiento diario Mantenimiento mensual Mantenimiento semanal Compruebe las conexiones entre la Limpie el exterior de la máquina.
Página 31
Nivel de potencia sonora, medido según ISO22868,dB(A) 97,9, K=3 Nivel de potencia de sonido garantizado, dB(A) Niveles de vibración Vibración, medida según ISO 22867, m/s; empuñadura delantera/trasera: 3,31/3,88, K=1,5 Baterías homologadas para TGSLI20128 Batería TFBLI2002 TFBLI2001 Tipo Capacidad de la batería, Ah Voltaje, V Cargadores aprobados para las baterías especificadas TFBLI2001 TFBLI2002...
Página 32
TGSLI20128,TGSLI20128E,TGSLI20128X,TGSLI20128-X,TGSLI20128S, TGSLI20128SX,UTGSLI20128X,TGSLI201286,TGSLI201286E,TGSLI201286X, TGSLI201286-X,TGSLI201286S,TGSLI201286SX,UTGSLI201286, UTGSLI201286X,UTGSLI201286-X (X stands for 1 to 9)
Página 33
MINI SIERRA DE CADENA A BATERÍA www.totalbusiness.com TOTAL TOOLS CO., PTE. LTD. No.45 Songbei Road , Suzhou Industrial Park , China. MADE IN CHINA T0222.V04...