Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Canon LBP852Cx Guía Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Canon Manuales
  4. Impresoras
  5. LBP852Cx
  6. Guía rápida
Canon LBP852Cx Guía Rápida

Canon LBP852Cx Guía Rápida

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 100

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Getting Started
Quick Setup
Quick Operation
Please read "Important Safety Instructions" before operating this product.
After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference.
The information in this document is subject to change without notice.
https://oip.manual.canon
NEXT PAGE
P.75
loading

Manuales relacionados para Canon LBP852Cx

Resumen de contenidos para Canon LBP852Cx

  • Página 1 NEXT PAGE Quick Operation P.75 Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference. The information in this document is subject to change without notice. https://oip.manual.canon...
  • Página 2 Quick Setup Getting Started Komma igång Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. Läs noggrant igenom "Viktiga säkerhetsanvisningar" innan du använder produkten. P.80 s.152 After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference. Spara sedan handboken som framtida referens.
  • Página 3 Стр.236 Puede acceder a След като прочетете това ръководство, го запазете на безопасно https://oip.manual.canon para leer la Guía de usuario donde se describen място за бъдещи справки. todas las funciones de este equipo. Информацията в този документ подлежи на промяна без...
  • Página 4 Navodila za uporabo, ki opisujejo vse funkcije te naprave, so dostopna na https://oip.manual.canon. Možete pristupiti stranici https://oip.manual.canon kako biste pročitali Korisnički vodič u kojem su opisane sve funkcije ovog uređaja. A készülék valamennyi funkcióját ismertető Felhasználói kézikönyvet a https://oip.manual.canon oldalon olvashatja el.
  • Página 5 Quick Setup Installation of the Machine Items Included with the Machine Installing the Machine Before starting the installation • Remove all of the tape. Installation requirements Provide a space of 100 mm or more around the machine. 1075 mm 415 mm 585 mm 75 mm 125 mm × 4 125 mm 325 mm Paper Feeder (Optional) × 4 Toner cartridges and drum cartridges are included.
  • Página 6 Quick Setup Installation of the Machine Up to here...
  • Página 7 Quick Setup Install the paper feeder (optional).
  • Página 8 Quick Setup Installation of the Machine Place horizontally with two or more people.
  • Página 9 Quick Setup Install the cassette feeding unit (optional). • Pull out the second paper drawer the same way.
  • Página 10 Quick Setup Installation of the Machine Place horizontally with two or more people.
  • Página 11 Quick Setup Within approx. 80 mm • Be sure to attach the ferrite core to the power cord in the position shown in the illustration. • When attaching the ferrite core, take care that the power cord label is not caught inside the ferrite core.
  • Página 12 Quick Setup Configuring the Machine Configure the settings in the following order. Configuring the Initial Settings of Configuring the Method of the Machine Connecting to a Computer N O T E Before starting the configuration Parts and functions of the operation panel. •...
  • Página 13 • Make sure that the USB cable you the macOS, depending on the time of purchase. use has the following mark. New drivers are uploaded to the Canon website, • Do not connect the USB cable before installing and you can download and use the latest one.
  • Página 14 Configuration rapide Configuration de l'appareil Configurez les réglages dans l'ordre suivant. Configuration des réglages Configuration de la méthode initiaux de l'appareil de connexion à un ordinateur REMARQUE Avant de commencer la Parties et fonctions du panneau de commande. configuration P.82 "Lancez l'opération depuis le panneau •...
  • Página 15 Les nouveaux pilotes sont disponibles suivante. sur le site Web Canon, vous pouvez y télécharger • Ne branchez pas le câble USB avant d'installer le la dernière version et l'utiliser. pilote. Si le câble est déjà branché, débranchez-le de l'ordinateur, fermez la boîte de dialogue, puis...
  • Página 16 Schnellinstallation Konfigurieren des Geräts Konfigurieren Sie die Einstellungen in folgender Reihenfolge. Konfigurieren der Konfigurieren der Anschlussmethode Anfangseinstellungen des Geräts an einen Computer HINWEIS Bevor Sie die Konfiguration starten Teile und Funktionen des Bedienfelds. • Wenn das Gerät an ein ungesichertes S.88 "Starten Sie den Vorgang über das Netzwerk angeschlossen ist, könnten Ihre Bedienfeld"...
  • Página 17 Markierung versehen ist. Lieferumfang Ihres Geräts. Neue Treiber werden • Schließen Sie das USB-Kabel nicht vor der jedoch auf die Canon-Website hochgeladen, so Installation des Treibers an. Wenn dies bereits dass Sie die neuesten Treiber herunterladen und geschehen ist, trennen Sie das USB-Kabel vom verwenden können.
  • Página 18 Installazione rapida Configurazione della macchina Configurare le impostazioni nel seguente ordine. Configurazione delle impostazioni Configurazione della modalità iniziali della macchina di connessione a un computer NOTA Prima di iniziare la configurazione Parti e funzioni del pannello operativo. • Se la macchina è collegata a una rete pag.94 "Avviare l'operazione dal pannello non protetta, i dati personali potrebbero operativo"...
  • Página 19 • Non collegare il cavo USB prima di installare il sistema operativo macOS. I nuovi driver vengono driver. In questo caso, scollegare il cavo USB dal caricati sul sito web Canon, in modo che sia computer, chiudere la finestra di dialogo, quindi possibile scaricare e usare i più recenti.
  • Página 20 Configuración rápida Configuración del equipo Configure las opciones en el orden siguiente. Configuración de las opciones Configuración del método de iniciales del equipo conexión a un ordenador NOTA Antes de iniciar la configuración Partes y funciones del panel de control. •...
  • Página 21 • No conecte el cable USB antes de instalar el para macOS. Los nuevos controladores se van controlador. Si lo ha hecho, desconecte el cable publicando en el sitio web de Canon, así que USB del ordenador, cierre el cuadro de diálogo puede descargar el más reciente y utilizarlo.
  • Página 22 Configuració ràpida Configuració de l'equip Configureu les opcions en l'ordre següent. Configuració de les opcions Configuració del mètode de inicials a l'equip connexió a un ordinador NOTA Abans d'iniciar la configuració Parts i funcions del panell de control. • Si l'equip està connectat a una xarxa no pàg.106 "Inicieu el funcionament des del segura, la vostra informació...
  • Página 23 Els nous controladors es van USB de l'ordinador, tanqueu el quadre de diàleg i publicant al lloc web de Canon, des d'on podeu apliqueu el procediment següent a partir del pas 1. descarregar-ne el més recent i utilitzar-lo.
  • Página 24 Konfigurazio azkarra Makinaren konfiguratzea Konfiguratu ezarpenak honako ordenan. Makinaren lehenengo Ordenagailu batera konektatzeko ezarpenen konfiguratzea metodoaren konfiguratzea OHARRA Konfigurazioa hasi aurretik Eragiketa-panelaren elementu eta funtzioak. • Makina babestu gabeko sare batera 112. or. "Hasi eragiketa eragiketa paneletik" konektatzen bada, baliteke zure informazio pertsonala hirugarrengoei iristea.
  • Página 25 • Ez konektatu USB kablea driverrak instalatu baino Driver berriak Canon webgunera igotzen dira, lehen. Dagoeneko egin baduzu, deskonektatu zeuk bertatik berrienak jaitsi eta erabiltzeko. USB kablea ordenagailutik, itxi elkarrizketa- koadroa, eta ondoren jarraitu prozedura hau 1.
  • Página 26 Configuração rápida Configurando a máquina Configure as definições na seguinte ordem. Configurando as definições Configurando o método de iniciais da máquina conexão com um computador NOTA Antes de iniciar a configuração Peças e funções do painel de operação. • Se a máquina estiver conectada em uma pág.118 "Inicie a operação a partir do painel rede não segura, suas informações pessoais de operações"...
  • Página 27 Drivers driver. Se fizer isso, desconecte o cabo USB do novos são disponibilizados no website da Canon, computador, feche a caixa de diálogo, e faça o e você pode baixar e usar o driver mais recente.
  • Página 28 Γρήγορη διαμόρφωση Ρύθμιση των παραμέτρων της συσκευής Διαμορφώστε τις ρυθμίσεις με την ακόλουθη σειρά. Ρύθμιση των αρχικών Διαμόρφωση της μεθόδου παραμέτρων της συσκευής σύνδεσης σε υπολογιστή ΣΗΜΕΙΩΣΗ Προτού αρχίσετε τη διαμόρφωση Εξαρτήματα και λειτουργίες του πίνακα λειτουργίας. • Εάν το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο σε σελ.124 «Έναρξη...
  • Página 29 εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης. Αν μεταφορτώνονται νέα προγράμματα οδήγησης συμβεί αυτό, αποσυνδέστε το καλώδιο USB από στον ιστότοπο της Canon, συνεπώς μπορείτε τον υπολογιστή, κλείστε το πλαίσιο διαλόγου και να πραγματοποιήσετε λήψη της πιο πρόσφατης μετά εκτελέστε την ακόλουθη διαδικασία από το...
  • Página 30 Lynopsætning Konfiguration af maskinen Konfigurer indstillingerne i følgende rækkefølge. Konfiguration af maskinens Konfiguration af metoden til startindstillinger forbindelse til en computer BEMÆRK Før du starter konfigurationen Betjeningspanelets dele og funktioner. • Hvis maskinen er forbundet til et ikke-sikret S.130 "Sæt maskinen i gang fra netværk, kan dine personlige oplysninger betjeningspanelet"...
  • Página 31 • Sørg for, at der er følgende mærke til macOS afhængigt af købstidspunktet. Der på det USB-kabel, som du vil overføres nye drivere til Canon-webstedet, så du anvende. kan hente og bruge den nyeste. • USB-kablet må ikke tilsluttes, før driveren er installeret.
  • Página 32 Snelle Installatie Het apparaat configureren Configureer de instellingen in deze volgorde. De begininstellingen van het De methode kiezen voor het apparaat kiezen verbinding maken met een computer OPMERKING Voordat u de configuratie start Onderdelen en functies van het bedieningspaneel. • U moet uzelf zeer goed bewust zijn pag.
  • Página 33 Maar computer, sluit het dialoogvenster, en verricht de u kunt de nieuwste stuurprogramma´s op volgende procedure vanaf stap 1. de Canon-website vinden, en downloaden / installeren. Installeer het stuurprogramma en de software. pag.33 "De software installeren"...
  • Página 34 Hurtigoppsett Konfigurere maskinen Konfigurer innstillingene i følgende rekkefølge. Konfigurere de første Konfigurere tilkoblingsmetode innstillingene for maskinen til en datamaskin MERK Før du starter konfigureringen Deler og funksjoner på betjeningspanelet. • Hvis maskinen er tilkoblet et usikret S.142 "Start fra betjeningspanelet" nettverk, kan det hende at din personlige informasjon kan lekkes til en tredjepart.
  • Página 35 Hurtigoppsett Koble til via USB Installere programvaren • Fremgangsmåten som er beskrevet her gjelder kun når datamaskinen kjører Windows. Se veiledningen for driveren hvis du trenger mer informasjon om fremgangsmåten for programvareinstallasjon. • Maskinen leveres ikke med en LAN-kabel, så du •...
  • Página 36 Snabbinstallation Konfigurera enheten Ange inställningarna i följande ordning. Konfigurera enhetens initiala Konfigurera anslutningsmetod inställningar till dator OBS! Innan du börjar konfigurera Delar och funktioner på kontrollpanelen. • Om enheten ansluts till ett nätverk utan s.148 "Starta funktionen på kontrollpanelen" säkerhet kan känslig information läckas till tredje part.
  • Página 37 Snabbinstallation Ansluta via USB Installera programvara • Anvisningarna här gäller endast för en dator med operativsystemet Windows. Mer information om hur du installerar programvara finns i handboken till skrivardrivrutinen. • Information för datorer med operativsystemet • Enheten levereras utan USB-kabel. Se därför till macOS finns i handboken till skrivardrivrutinen.
  • Página 38 Pika-asetukset Laitteen määrittäminen Määritä asetukset seuraavassa järjestyksessä. Laitteen alkuasetusten Tietokoneen yhteystavan määrittäminen määrittäminen HUOMAUTUS Ennen määrityksen aloittamista Käyttöpaneelin osat ja toiminnot. • Jos laite yhdistetään suojaamattomaan s. 154 Aloita käyttö käyttöpaneelista verkkoon, henkilötietosi saattavat joutua ulkopuolisten tietoon. Ota tämä huomioon ja ole varovainen. •...
  • Página 39 Pika-asetukset Yhteyden muodostaminen USB:n Ohjelmiston asentaminen kautta • Tässä kuvattu menettely koskee vain tietokonetta, jossa on Windows-käyttöjärjestelmä. Lisätietoja ohjelmiston asennusmenettelystä on ajurin oppaassa. • Tietoja asennuksesta, kun tietokoneessa on MacOS, on ajurin oppaassa. • Laitteen mukana ei toimiteta USB-kaapelia, joten •...
  • Página 40 Быстрая установка Настройка аппарата Задавайте настройки в указанном порядке. Задание исходных настроек Задание способа аппарата подключения к компьютеру ПРИМЕЧАНИЕ Перед началом настройки Компоненты и функции панели управления. • Если аппарат подключен к небезопасной стр.160 «Запустите операцию с панели сети, ваша персональная информация управления»...
  • Página 41 аппарата он может поставляться без драйвера следующую маркировку. для ОС macOS. Новые драйверы размещаются • Не подключайте кабель USB до установки на веб-сайте Canon, поэтому можно загрузить драйвера. Если вы это сделали, отсоедините и использовать новейший драйвер. кабель USB от компьютера, закройте...
  • Página 42 Швидке настроювання Налаштування апарата Налаштуйте параметри у вказаному порядку. Налаштування початкових Налаштування способу параметрів апарата підключення до комп’ютера ПРИМІТКА Перед початком налаштування Елементи панелі керування та їхні функції. • Якщо апарат підключено до незахищеної стор. 166 «Початок роботи з панелі мережі, ваша особиста інформація може керування»...
  • Página 43 для macOS — це залежить від часу його вікно та виконайте наведену далі процедуру з придбання. Нові драйвери розміщуються кроку 1. на веб-сайті Canon. З нього ви можете завантажити останню версію драйвера. Установіть драйвер і програмне забезпечення. стор. 43 «Встановлення програмного...
  • Página 44 Ātrā iestatīšana Ierīces konfigurēšana Konfigurējiet iestatījumus šādā secībā. Ierīces sākotnējo iestatījumu Metodes konfigurēšana konfigurēšana savienojuma izveidei ar datoru PIEZĪME Pirms konfigurēšanas sākšanas Vadības paneļa daļas un funkcijas. • Ja ierīcei ir izveidots savienojums “Darbināšana no vadības paneļa” 172. lpp. ar nedrošu tīklu, jūsu personīgo informāciju var nopludināt trešajām pusēm.
  • Página 45 • Atkarībā no ierīces iegādes datuma tās atsevišķi. komplektācijā var nebūt draiveris, kas paredzēts • Pārliecinieties, vai izmantotajam macOS. Jaunie draiveri tiek augšupielādēti Canon USB kabelim ir tālāk norādītais tīmekļa vietnē, no kuras jūs varat tos lejuplādēt marķējums. un izmantot savā datorā.
  • Página 46 Spartusis parengimas Aparato konfigūravimas Parametrus konfigūruokite toliau nurodyta tvarka. Pradinių aparato parametrų Prijungimo prie kompiuterio konfigūravimas būdo konfigūravimas PASTABA Prieš pradėdami konfigūravimą Valdymo skydelio dalys ir funkcijos. • Prijungus įrenginį prie neapsaugoto 178 psl. „Pradėkite darbą iš valdymo skydelio“ tinklo, jūsų asmeninė informacija gali tapti prieinama trečiajai šaliai.
  • Página 47 • Nejunkite USB kabelio prieš tai neįdiegę sistemai skirtų tvarkyklių. Naujos tvarkyklės tvarkyklės. Jei taip padarėte, atjunkite USB kabelį įkeliamos į „Canon“ žiniatinklio svetainę, todėl nuo kompiuterio, uždarykite dialogo langelį ir galite atsisiųsti naujausią tvarkyklę ir ja naudotis. atlikite toliau nurodytą procedūrą, pradėdami nuo 1 veiksmo.
  • Página 48 Kiirseadistus Seadme konfigureerimine Konfigureerige sätted järgmises järjekorras. Seadme algsätete Arvutiga ühendamise meetodi konfigureerimine konfigureerimine MÄRKUS Enne konfigureerimise alustamist Juhtpaneeli osad ja funktsioonid. • Kui seade on ühendatud turvamata lk 184 „Toimingu alustamine juhtpaneelilt“ võrku, võivad teie isikuandmed lekkida kõrvalistele isikutele. Võtke see teadmiseks ja olge ettevaatlik.
  • Página 49 Kiirseadistus USB kaudu ühendamine Tarkvara installimine • Siin kirjeldatud protseduuri saab kohaldada ainult siis, kui arvuti kasutab Windowsi operatsioonisüsteemi. Lisateavet tarkvara installimise protseduuri kohta leiate draiveri juhendist. • Seadmega pole kaasas USB-kaablit. Hankige see • Kui arvuti kasutab macOS operatsioonisüsteemi, vajadusel.
  • Página 50 Szybka instalacja Konfiguracja urządzenia Skonfiguruj ustawienia w podanej kolejności. Konfigurowanie początkowych Konfigurowanie metody ustawień urządzenia łączenia z komputerem UWAGA Przed rozpoczęciem procesu konfiguracji: Części i funkcje panelu sterowania. • Jeśli urządzenie jest podłączone Str. 190 „Uruchamianie funkcji z panelu do niezabezpieczonej sieci, istnieje sterowania”...
  • Página 51 Nowe sterowniki są zawsze od komputera, zamknij wyświetlone okno udostępniane w witrynie internetowej firmy dialogowe i wykonaj następującą procedurę od Canon, skąd można pobrać najnowszy i użyć go. kroku 1. Zainstaluj sterownik i oprogramowanie. Str. 51 „Instalowanie oprogramowania” Zakończono konfigurowanie ustawień...
  • Página 52 Rychlé nastavení Konfigurace zařízení Proveďte konfiguraci nastavení v následujícím pořadí. Konfigurace počátečních Konfigurace metod připojení k nastavení zařízení počítači POZNÁMKA Před zahájením konfigurace Díly a funkce ovládacího panelu. • Pokud je zařízení připojeno S. 196 „Zahajte činnost z ovládacího panelu“ k nezabezpečené...
  • Página 53 Nové má následující značku. ovladače jsou nahrány na webové stránce • Nepřipojujte kabel USB před instalací ovladače. Canon, takže si můžete stáhnout nejnovější a Pokud jste tak učinili, odpojte kabel USB z používat jej. počítače, zavřete dialogové okno a proveďte následující...
  • Página 54 Rýchla inštalácia Konfigurácia zariadenia Konfiguráciu nastavení vykonajte v nasledujúcom poradí. Konfigurácia počiatočných Konfigurácia spôsobu nastavení zariadenia pripojenia k počítaču POZNÁMKA Pred začatím vykonávania konfigurácie Súčasti a funkcie obslužného panela. • Ak bude zariadenie pripojené k S. 202 „Spustenie činnosti na obslužnom nezabezpečenej sieti, vaše osobné údaje paneli“...
  • Página 55 • Kábel USB nepripájajte pred nainštalovaním Nové ovládače sú nahrávané na webovú lokalitu ovládača. Ak ste to urobili, odpojte kábel USB Canon, odkiaľ si môžete najnovšie prevziať od počítača, zavrite dialógové okno a vykonajte a používať. nasledujúci postup od 1. kroku.
  • Página 56 Hitra namestitev Konfiguriranje naprave Konfigurirajte nastavitve v naslednjem vrstnem redu. Konfiguriranje začetnih Konfiguriranje načina povezave nastavitev naprave z računalnikom OPOMBA Pred začetkom konfiguriranja Deli in funkcije upravljalne plošče. • Če je naprava povezana z Str. 208 »Zaženite postopek na upravljalni nezavarovanim omrežjem, lahko vaše plošči«...
  • Página 57 • Kabel USB priključite šele po namestitvi gonilnika. nakupa. Novi gonilniki so na voljo na spletnem Če ste kabel USB priključili pred namestitvijo, ga mestu Canon, s katerega lahko prenesete odklopite iz računalnika, zaprite pogovorno okno najnovejšo različico in jo namestite.
  • Página 58 Brzo postavljanje Konfiguriranje uređaja Konfigurirajte postavke sljedećim redoslijedom. Konfiguriranje početnih Konfiguriranje načina postavki uređaja povezivanja s računalom NAPOMENA Prije započinjanja konfiguracije: Dijelovi i funkcije upravljačke ploče. • Ako je uređaj spojen na nezaštićenu Str.214 „Pokrenite postupak primjenom mrežu, vaši osobni podaci mogu Upravljačke ploče”...
  • Página 59 Novi upravljački upravljačkog programa. Ako ste to učinili, programi postavljeni su na mrežne stranice odspojite kabel USB s računala, zatvorite dijaloški poduzeća Canon kako biste ih mogli preuzeti i okvir i obavite sljedeći postupak izvođenjem upotrebljavati najnoviju inačicu. prvog koraka.
  • Página 60 Gyors beállítás A készülék konfigurálása A beállításokat az alábbi sorrendben végezze el. A készülék kezdeti Számítógéphez való kapcsolódás beállításainak konfigurálása módjának konfigurálása MEGJEGYZÉS A konfiguráció megkezdése előtti teendők A kezelőpanel részei és funkciói. • Felhívjuk figyelmét, hogy amennyiben "Indítsa a műveletet a kezelőpanelen" 220. oldal a készülék nem biztonságos hálózathoz csatlakozik, akkor személyes adatai külső...
  • Página 61 • Ne csatlakoztassa az USB-kábelt az operációs rendszerhez való illesztőprogram. illesztőprogram telepítése előtt. Amennyiben Az új illesztőprogramokat feltöltjük a Canon már csatlakoztatta az USB-kábelt, húzza ki azt honlapjára, így legújabb kiadásuk szabadon a számítógépből, zárja be a párbeszédablakot, letölthető...
  • Página 62 Configurare rapidă Configurarea aparatului Configurați setările în următoarea ordine. Configurarea setărilor iniţiale Configurarea metodei de ale aparatului conectare la un computer NOTĂ Înainte de a începe configurarea Părți i funcții ale panoului de operare. • Dacă aparatul este conectat la o rețea P.226 „Porniți operația de la panoul de operare”...
  • Página 63 Noile drivere sunt încărcate pe site- • Nu conectați cablul USB înainte de a instala ul Canon, deci le veți putea descărca i utiliza pe driverul. Dacă ați făcut acest lucru, deconectați cele mai recente. cablul USB de la calculator, închideți caseta de dialog, iar apoi efectuați următoarea procedură...
  • Página 64 Кратко ръководство за настройка Конфигуриране на машината Конффигурирайте настройките в следния ред. Конфигуриране на първоначалните Конфигуриране на метода за настройки на машината свързване с компютър ЗАБЕЛЕЖКА Преди да започнете конфигурирането Части и функции на работния панел. • Ако машината е свързана с незащитена Стр.232 „Стартиране...
  • Página 65 който използвате, има следната драйвера за macOS в зависимост от времето маркировка. на покупката. На уебсайта на Canon редовно • Не свързвайте USB кабела преди инсталиране се качват нови драйвери, така че можете да на драйвера. Ако сте го направили, извадете...
  • Página 66 Hızlı Kurulum Makineyi Yapılandırma Ayarları aşağıdaki sıralamayla yapılandırın. Makinenin Başlangıç Ayarlarını Bilgisayara Bağlama Yöntemini Yapılandırma Yapılandırma Yapılandırmaya başlamadan önce İşlem panelinin kısımları ve işlevleri. • Makine güvenli olmayan bir ağa Sayfa 238 "Çalışmayı İşletim Panelinden bağlanırsa kişisel bilgileriniz üçüncü bir Başlatın"...
  • Página 67 • Makineniz, satın aldığınız zamana bağlı olarak, • Kullandığınız USB kablosunda macOS sürücüsü yüklü halde verilmemiş aşağıdaki işaretin olduğundan olabilir. Yeni sürücülerin yüklendiği Canon emin olun. web sitesinden en son sürücüyü indirip • Sürücüyü yüklemeden önce USB kablosunu kullanabilirsiniz.
  • Página 68 ‫اإلعداد السريع‬ ‫تهيئة الطابعة‬ .‫ينبغي تهيئة اإلعدادات وفق الترتيب التالي‬ ‫تهيئة طريقة االتصال بالكمبيوتر‬ ‫تهيئة اإلعدادات األولية للجهاز‬ ‫مالحظة‬ ‫قبل بدء التهيئة‬ .‫أجزاء لوحة التشغيل ووظائفها‬ ‫• إذا كانت الطابعة متصلة بشبكة غير آمنة، فقد‬ "‫الصفحة 442 "بدء التشغيل من لوحة التشغيل‬ .‫تتسرب...
  • Página 69 .‫كابل حسب الضرورة‬ ‫، بحسب وقت الشراء. ويتم تحميل برامج التشغيل‬macOS ‫ الذي تستخدمه‬USB ‫• تأكد من أن كابل‬ ‫، ويمكنك تنزيل اإلصدار‬Canon ‫الجديدة على موقع ويب‬ .‫يحمل العالمة التالية‬ .‫األحدث واستخدامه‬ ‫ قبل تثبيت برنامج التشغيل. وإذا‬USB ‫• ال تقم بتوصيل كابل‬...
  • Página 70 ‫آماده سازی و نصب سريع‬ ‫پيکربندی دستگاه‬ .‫تنظيمات را به ترتيب زير انجام دهيد‬ ‫روش وصل شدن به رايانه را تنظيم کنيد‬ ‫تنظيمات اوليه دستگاه را انجام دهيد‬ ‫توجه‬ ‫قبل از آغاز تنظیمات‬ .‫قطعات و کارکردهای پانل عمليات‬ ،‫• اگر دستگاه به يک شبکه غير ايمن وصل باشد‬ "‫ص.052 "عمليات...
  • Página 71 ،‫ باشد. البته‬macOS ‫کرده ايد فاقد درايور ويژه سيستم عامل‬ .‫استفاده شما دارای عالمت زير باشد‬ ‫ قرار داده می شوند؛‬Canon ‫درايورهای جديد در وب سايت‬ ‫ را قبل از نصب درايور وصل نکنيد. اگر اين‬USB ‫• کابل‬ ‫بنابراين، می توانيد جديدترين آنها را دانلود کنيد و مورد استفاده‬...
  • Página 72 간편 설치 기기 구성 다음 순서로 설정을 구성합니다 . 기기의 초기 설정 구성 컴퓨터 연결 방식 구성 참고 구성을 시작하기 전에 조작 패널의 부품 및 기능. • 기기가 비보안 네트워크에 연결될 256페이지 "조작 패널에서 작업 시작" 경우 개인 정보가 타인에게 유출될 수...
  • Página 73 오. 케이블을 준비하십시오. • 구매 시기에 따라 기기에 macOS용 드라이 • 사용하려는 USB 케이블에 다음 버가 제공되지 않을 수 있습니다. Canon 웹 마크가 있는지 확인하십시오. 사이트에 새 드라이버가 업로드되므로 최신 • 드라이버를 설치하기 전에 USB 케이블을 드라이버를 다운로드하여 사용할 수 있습니...
  • Página 75 Quick Operation Utilisation rapide Quick Kurzanleitung Funzionamento rapido Operation Funcionamiento rápido Funcionament ràpid Erabilera azkarra Operação rápida Γρήγορη λειτουργία Hurtig betjening Snelle bediening Hurtigstart Snabbfunktioner Pikakäyttö Краткое руководство по эксплуатации Швидка експлуатація Ātrā lietošana Trumpa naudojimo instrukcija Kiirtoimingud Szybkie rozpoczęcie pracy Rychlé...
  • Página 76 Quick Operation Start the Operation from the Operation Panel Machine Operation Panel Display (screen) ([Energy Saver] key) ▲ ▼ ◄► ([Back] key) Numeric keys ([Clear] key) Navigating the menu Item selection or moving the cursor among the Setting confirmation menu items Press Select an item with [▲] or [▼].
  • Página 77 Quick Operation Printing 1. Open the document to print, and select the print function of the application. 2. Select the printer driver for the machine, and select [Preferences] or [Properties]. 3. Specify the paper size. 4. Specify the paper source and paper type. 5.
  • Página 78 Quick Operation For details Loading Paper "Loading Paper" in the User's Guide Loading in the Multi-Purpose Loading in the Paper Drawer Tray Pull out the paper drawer. Up to here Up to here Insert the paper drawer into the machine. If you load a different size or type of paper from the one before, make sure to change the settings.
  • Página 79 • Canon Toner Cartridge 059 Magenta • Canon Toner Cartridge 059 Yellow If the problem persists, see the User's Guide. • Canon Toner Cartridge 059 H Black • Canon Toner Cartridge 059 H Cyan • Canon Toner Cartridge 059 H Magenta •...
  • Página 80 User's to fall or tip over, resulting in personal injury. • Use of controls, adjustments, or performance of Guide (HTML manual) from the Canon website procedures other than those specified in this manual Avoid poorly ventilated locations (https://oip.manual.canon).
  • Página 81 All other product and brand names are registered trademarks, trademarks or service marks of their respective owners. Third Party Software This Canon product (the “PRODUCT”) includes third-party software modules. Use and distribution of these software modules, including any updates of such software modules (collectively, the “SOFTWARE”) are subject to...
  • Página 82 Utilisation rapide Lancez l'opération depuis le panneau de commande Appareil Panneau de commande Afficheur (écran) (Touche [Économie d'énergie]) ▲▼◄► (Touche [Arrière]) Touches numériques (Touche [Effacer]) Navigation dans le menu Sélection d'une option ou déplacement du cur- Confirmation du réglage seur d'une option à l'autre Appuyez sur Sélectionnez une option avec [▲] ou [▼].
  • Página 83 Utilisation rapide Impression 1. Ouvrez le document à imprimer, et sélectionnez la fonction d'impression de l'application. 2. Sélectionner le pilote d'imprimante pour l'appareil, et sélectionnez [Préférences] ou [Propriétés]. 3. Sélectionnez le format de papier. 4. Spécifiez l'alimentation papier et le type de papier. 5.
  • Página 84 Utilisation rapide Pour en savoir davantage Chargement du papier voir "Chargement du papier" dans le Guide de l'utilisateur Chargement de la cassette à Chargement du bac papier multifonctions Sortez la cassette à papier. Jusqu'ici Jusqu'ici Insérez la cassette à papier dans l'appareil. Si vous chargez du papier d'un format ou d'un type différent de celui précédemment chargé, n'oubliez pas de changer les réglages...
  • Página 85 • Canon Toner Cartridge 059 Magenta (magenta) • Canon Toner Cartridge 059 Yellow (jaune) Si le problème persiste, consultez le guide de • Canon Toner Cartridge 059 H Black (noir) • Canon Toner Cartridge 059 H Cyan (cyan) l'utilisateur. • Canon Toner Cartridge 059 H Magenta (magenta) •...
  • Página 86 Guide de l’utilisateur (manuel HTML) sur personnes. boîtiers protecteurs et des capots externes. Il ne peut le site Web de Canon (https://oip.manual.canon). donc s'échapper de l'appareil à aucun moment au cours Lieu mal ventilé du fonctionnement normal. Lisez attentivement les En fonctionnement normal, cet appareil émet une faible...
  • Página 87 Logiciel de tierce partie Ce produit Canon (le “PRODUIT”) comprend des logiciels et/ou des modules logiciels cédés par un tiers. L’utilisation et la distribution de ces logiciels et/ou modules, y compris toutes les mises à jour de ces modules logiciels (collectivement le “LOGICIEL”) sont soumises aux conditions de...
  • Página 88 Kurzanleitung Starten Sie den Vorgang über das Bedienfeld Gerät Bedienfeld Display (Bildschirm) (Taste [Stromsparmodus]) ▲▼◄► (Taste [Zurück]) Zahlenblock (Taste [Löschen]) Navigieren im Menü Auswahl der Elemente oder Verschieben des Einstellungsbestätigung Cursors unter den Menüpunkten Drücken Sie Wählen Sie ein Element mit [▲] oder [▼]. oder [ ►...
  • Página 89 Kurzanleitung Drucken 1. Öffnen Sie das zu druckende Dokument, und wählen Sie die Druckfunktion der Anwendung aus. 2. Wählen Sie den Druckertreiber für das Gerät, und wählen Sie dann [Einstellungen] oder [Eigenschaften]. 3. Legen Sie das Papierformat fest. 4. Legen Sie die Papierzufuhr und den Papiertyp fest. 5.
  • Página 90 Kurzanleitung Näheres finden Sie unter Einlegen von Papier "Einlegen von Papier" finden Sie im Anwenderhandbuch Einlegen in die Papierkassette Einlegen in das Mehrzweckfach Ziehen Sie die Papierkassette heraus. Bis hierhin Bis hierhin Setzen Sie die Papierkassette in das Gerät ein. Wenn Sie ein anderes als das zuvor verwendete Format bzw.
  • Página 91 • Canon Toner Cartridge 059 Magenta (Magenta) • Canon Toner Cartridge 059 Yellow (Gelb) Bleibt das Problem bestehen, ziehen Sie das • Canon Toner Cartridge 059 H Black (Schwarz) • Canon Toner Cartridge 059 H Cyan (Cyan) Anwenderhandbuch zu Rate.
  • Página 92 Trennen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose, und IEC60825-1:2014 und EN60825-1:2014 eingestuft. Stromversorgungsnetzen von 230V, 50 Hz genügt, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Canon Händler CLASS 1 LASER PRODUCT obwohl die Nennspannung des Produktes bei 220 vor Ort, wenn Fremdkörper in das Gerät gelangt sind.
  • Página 93 Andere Firmen- oder Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen oder Dienstleistungsmarken der entsprechenden Firmen. Software von Drittanbietern Dieses Canon Produkt (das “PRODUKT”) enthält Softwaremodule von Drittanbietern. Die Nutzung und Verteilung dieser Softwaremodule, einschließlich etwaiger Aktualisierungen dieser Softwaremodule (zusammen die “SOFTWARE”) unterliegen den nachfolgenden Lizenzbedingungen (1) bis (9).
  • Página 94 Funzionamento rapido Avviare l'operazione dal pannello operativo It It Macchina Pannello operativo Display (schermo) (tasto [Risparmio energetico]) ▲▼◄► (tasto [Indietro]) Tasti numerici (tasto [Cancella]) Navigazione nel menu Selezione di una voce o spostamento del cursore Conferma delle impostazioni tra le voci del menu Premere Selezionare una voce con [▲] o [▼].
  • Página 95 Funzionamento rapido Stampa It It 1. Aprire il documento da stampare e selezionare la funzione di stampa dell'applicazione. 2. Selezionare il driver di stampa della macchina, quindi selezionare [Preferenze] o [Proprietà]. 3. Specificare il formato carta. 4. Specificare l'origine carta e il tipo di carta. 5.
  • Página 96 Funzionamento rapido Per maggiori informazioni Caricamento carta "Caricamento carta" nella Guida per l'utente It It Caricamento nel vassoio Caricamento nel cassetto carta multiuso Estrarre il cassetto carta. Fino qui Fino qui Inserire il cassetto della carta nella macchina. Se si carica della carta di formato e tipo diversi da quella precedente, assicurarsi di modificare le impostazioni.
  • Página 97 • Canon Toner Cartridge 059 Cyan (Ciano) • Canon Toner Cartridge 059 Magenta (Magenta) • Canon Toner Cartridge 059 Yellow (Giallo) • Canon Toner Cartridge 059 H Black (Nero) • Canon Toner Cartridge 059 H Cyan (Ciano) Se il problema persiste, consultare la Guida per •...
  • Página 98 Requisiti di compatibilità elettromagnetica emergenza. scollegare la spina di alimentazione dalla presa CA e (EMC) della Direttiva CE Gestione contattare il rivenditore autorizzato Canon locale. Questa apparecchiatura è conforme con i requisiti ATTENZIONE ATTENZIONE essenziali di compatibilità elettromagnetica (EMC) Sicurezza laser della direttiva CE.
  • Página 99 CANON, INC. NON FORNISCE GARANZIE DI altre condizioni di licenza. • ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, IN MERITO Fare riferimento alle altre condizioni di licenza di...
  • Página 100 Funcionamiento rápido Inicie el funcionamiento desde el panel de control Equipo Panel de control Es Es Visor (pantalla) (Tecla [Ahorro de energía]) ▲▼◄► (Tecla [Atrás]) Teclas numéricas (Tecla [Borrar]) Navegación por el menú Selección de elementos o desplazamiento del Confirmación de opciones cursor entre los elementos del menú...
  • Página 101 Funcionamiento rápido Impresión 1. Abra el documento para imprimir y seleccione la función de impresión de la aplicación. Es Es 2. Seleccione el controlador de impresora para el equipo y elija [Preferencias] o [Propiedades]. 3. Especifique el tamaño de papel. 4.
  • Página 102 Funcionamiento rápido Para obtener más detalles Cargar papel "Cargar papel" en la Guía de usuario Cargar en el casete de papel Cargar en la bandeja multiuso Es Es Extraiga el casete de papel. Hasta aquí Hasta aquí Inserte el casete de papel en el equipo. Si carga papel de tamaño o tipo distintos a los anteriores, recuerde cambiar las opciones.
  • Página 103 • Canon Toner Cartridge 059 Magenta (Magenta) • Canon Toner Cartridge 059 Yellow (Amarillo) Si el problema persiste, consulte la Guía de • Canon Toner Cartridge 059 H Black (Negro) usuario. • Canon Toner Cartridge 059 H Cyan (Cian) • Canon Toner Cartridge 059 H Magenta (Magenta) •...
  • Página 104 (los) siguiente(s) nombre(s) entre paréntesis ( ). receptáculo de alimentación de CA y póngase en deje espacio suficiente alrededor de la clavija de contacto con su distribuidor de Canon local autorizado. LBP852Cx (F173600) alimentación de modo que pueda desconectarse fácilmente en caso de emergencia.
  • Página 105 • modificada sin previo aviso. de software de terceros que van acompañados • CANON INC. NO OFRECE GARANTÍAS DE de otras condiciones de licencia, y dichos NINGÚN TIPO EN RELACIÓN CON ESTE módulos de software estarán sujetos a esas otras MATERIAL, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS,...
  • Página 106 Funcionament ràpid Inicieu el funcionament des del panell de control Equip Panell de control Visor (pantalla) (Tecla [Estalvi d'energia]) ▲▼◄► (Tecla [Retrocés]) Teclat numèric (Tecla [Esborrar]) Navegació pel menú Selecció d'opcions o moviment del cursor entre Confirmació d'opció les opcions del menú Premeu Seleccioneu una opció...
  • Página 107 Funcionament ràpid Impressió 1. Obriu el document per imprimir i seleccioneu la funció d'impressió de l'aplicació 2. Seleccioneu el controlador d'impressora de l'equip, i després seleccioneu [Preferències] o [Propietats]. 3. Especifiqueu la mida del paper. 4. Especifiqueu l'origen del paper i el tipus de paper. 5.
  • Página 108 Funcionament ràpid Per obtenir detalls Càrrega de paper "Càrrega de paper" a la Guia de l'usuari Carregar al casset de paper Carregar a la safata multiús Extraieu el casset de paper. Fins aquí Fins aquí Introduïu el casset de paper a l'equip. Si carregueu una mida o un tipus de paper diferents de l'anterior, recordeu canviar les opcions.
  • Página 109 • Canon Toner Cartridge 059 Magenta (Magenta) • Canon Toner Cartridge 059 Yellow (Groc) Si el problema persisteix, consulteu la Guia de • Canon Toner Cartridge 059 H Black (Negre) l'usuari. • Canon Toner Cartridge 059 H Cyan (Cian) • Canon Toner Cartridge 059 H Magenta (Magenta) •...
  • Página 110 Guia de els cassets de paper. En cas contrari, podrien produir-se LASERPRODUKT KLASS 1 lesions. l’usuari (manual HTML) al lloc web de Canon El feix de làser pot ser perjudicial per al cos humà. Com (https://oip.manual.canon). Peus d'anivellament que la radiació...
  • Página 111 • canvis sense cap avís. que acompanyen les condicions de l’altra • CANON INC. NO OFEREIX GARANTIES DE CAP llicència, i aquests mòduls de software estan MENA AMB RELACIÓ A AQUEST MATERIAL, JA subjectes a les condicions de l’altra llicència.
  • Página 112 Erabilera azkarra Hasi eragiketa eragiketa paneletik Makina Eragiketa panela Pantaila ([Energia aurrezlea] ezabatu tekla) ▲▼◄► ([Atzera] tekla) Zenbakizko teklatua ([Kendu] tekla) Menuan zehar nabigatzea Elementuak aukeratzea edo kurtsorea menuko Ezarpenen baieztapena elementuen artean mugitzea Sakatu Aukeratu elementu bat [▲] edo [▼] erabiliz. edo [ ►...
  • Página 113 Erabilera azkarra Inprimatzea 1. Ireki inprimatzea nahi duzun dokumentua, hautatu aplikazioaren inprimatze funtzioa. 2. Hautatu makinarentzako inprimagailuaren driverra, eta hautatu [Hobespenak] edo [Propietateak]. 3. Zehaztu paperaren neurria. 4. Zehaztu paperaren jatorria eta mota. 5. Zehaztu inprimatze ezarpenak. 6. Aukeratu [Ados]. 7.
  • Página 114 Erabilera azkarra Xehetasun gehiagorako Papera kargatzea Erabiltzailearen gidaliburuko "Loading Paper" (Papera kargatzea) atala Funtzio anizdun erretiluan Paperaren tiradera kargatzea kargatzen Atera paperaren tiradera. Honaino Honaino Sartu paperaren tiradera makinan. Neurri edo mota ezberdinetako papera kargatuz gero, ziurtatu ezarpenak aldatzen dituzula. Sakatu ) eta zehaztu paper-tamaina Sakatu...
  • Página 115 • Canon Toner Cartridge 059 Cyan (Zian) • Canon Toner Cartridge 059 Magenta (Magenta) • Canon Toner Cartridge 059 Yellow (Horia) • Canon Toner Cartridge 059 H Black (Beltza) • Canon Toner Cartridge 059 H Cyan (Zian) Arazoak jarraitzen badu, ikusi Erabiltzailearen •...
  • Página 116 Behar ez bezala garraiatuz gero, babesteko hodiekin eta kanpoko estalkiekin, laser-argia baliteke makina erori eta lesioren bat sortzea. ezin da makinatik irten erabiltzen denean. Irakurri CANON INC. ENPRESAK EZ DU MATERIAL HONI • • Makina hau instalatzean, kontu izan eskuak makinaren eta segurtasun-ohar eta -argibide hauek.
  • Página 117 Hirugarrenen softwarea Canon produktu honek (“PRODUKTUA”) hirugarrenen software-moduluak ditu. Software- modulu horiek erabiltzea eta banatzea, software- modulu horiek eguneratzeak barne (guztia batera, "SOFTWAREA"), (1) - (9) lizentzia-baldintzen mende daude. (1) Tartean diren herrialdeen esportazioak kontrolatzeko edozein arau, murrizketa edo araudi beteko duzula onartzen duzu, baldin...
  • Página 118 Operação rápida Inicie a operação a partir do painel de operações Máquina Painel de operações Tela (visor) (Tecla [Poupança de Energia]) Pt Pt ▲▼◄► (Tecla [Voltar]) Teclas numéricas (Tecla [Apagar]) Navegação do menu Seleção de itens ou mover o cursor entre os Configuração da configuração itens do menu Pressione...
  • Página 119 Operação rápida Imprimir 1. Abra o documento para imprimir e selecione a função de impressão do aplicativo. 2. Selecione o driver de impressora da máquina e selecione [Preferências] ou [Propriedades]. 3. Especifique o tamanho do papel. 4. Especifique a fonte de papel e tipo de papel. 5.
  • Página 120 Operação rápida Para detalhes Colocar papel "Colocar papel" no Manual do utilizador Carregando na bandeja Carregando na gaveta de papel multifuncional Retire a gaveta de papel. Pt Pt Até aqui Até aqui Insira a gaveta de papel na máquina. Se você carregar um tamanho ou tipo de papel diferente do anterior, não se esqueça de alterar as configurações.
  • Página 121 • Canon Toner Cartridge 059 Magenta (Magenta) • Canon Toner Cartridge 059 Yellow (Amarelo) Se o problema persistir, consulte o Manual do • Canon Toner Cartridge 059 H Back (Preto) utilizador. • Canon Toner Cartridge 059 H Cyan (Ciano) • Canon Toner Cartridge 059 H Magenta (Magenta) •...
  • Página 122 Estas emissões totalmente confinada dentro de caixas protetoras e capas A CANON INC. NÃO DÁ QUAISQUER não são prejudiciais à saúde. Contudo, elas podem ser •...
  • Página 123 Outros nomes de produtos e marcas são marcas comerciais registradas, marcas comerciais ou marcas de serviço dos respetivos proprietários. Software de terceiros Este produto Canon (o “PRODUTO”) inclui módulos de software de terceiros. A utilização e distribuição desses módulos de software, incluindo quaisquer atualizações dos módulos de software (coletivamente, o “SOFTWARE”) estão...
  • Página 124 Γρήγορη λειτουργία Έναρξη λειτουργίας από τον πίνακα λειτουργίας Συσκευή Πίνακας λειτουργίας Οθόνη (κουμπί [Εξοικονόμηση ενέργειας]) ▲▼◄► El El (πλήκτρο [Πίσω]) Αριθμητικά πλήκτρα (πλήκτρο [Εκκαθάριση]) Πλοήγηση στο μενού Επιλογή στοιχείων ή μετακίνηση του δρομέα Επιβεβαίωση ρύθμισης μεταξύ των στοιχείων μενού Πατήστε το Επιλέξτε...
  • Página 125 Γρήγορη λειτουργία Εκτύπωση 1. Ανοίξτε το έγγραφο προς εκτύπωση και επιλέξτε τη λειτουργία εκτύπωσης στην εφαρμογή. 2. Επιλέξτε το κατάλληλο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή για το μηχάνημα και έπειτα επιλέξτε [Προτιμήσεις] ή [Ιδιότητες]. 3. Καθορίστε το μέγεθος χαρτιού. 4. Καθορίστε την πηγή χαρτιού και τον τύπο χαρτιού. 5.
  • Página 126 Γρήγορη λειτουργία Για λεπτομέρειες, Τοποθέτηση χαρτιού ανατρέξτε στην ενότητα «Τοποθέτηση χαρτιού» στον Οδηγό χρήσης Τοποθέτηση στο συρτάρι Τοποθέτηση στον δίσκο χαρτιού πολλαπλών χρήσεων Τραβήξτε προς τα έξω το συρτάρι χαρτιού. El El Έως εδώ Έως εδώ Εισαγάγετε το συρτάρι χαρτιού στη συσκευή. Αν...
  • Página 127 • Canon Toner Cartridge 059 Magenta (ματζέντα) • Canon Toner Cartridge 059 Yellow (κίτρινο) Αν το πρόβλημα παραμένει, ανατρέξτε στον • Canon Toner Cartridge 059 H Black (μαύρο) • Canon Toner Cartridge 059 H Cyan (κυανό) Οδηγό χρήστη. • Canon Toner Cartridge 059 H Magenta (ματζέντα) •...
  • Página 128 Αποσυνδέστε όλα τα φις καλωδίων ρεύματος από επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο Αποφύγετε τις παρακάτω καταστάσεις: την πρίζα. αντιπρόσωπο της Canon. Εάν ασκήσετε υπερβολική δύναμη στο τμήμα σύνδεσης Υπάρχουν αιχμηρά άκρα. Μην πλησιάζετε τα μέλη του καλωδίου ρεύματος, μπορεί να προκαλέσετε βλάβη...
  • Página 129 Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) και για τις (7) Απαγορεύεται η τροποποίηση, η προσαρμογή, Ηλεκτρικές Στήλες στον τελευταίο Οδηγό χρήστη η μετάφραση, η ενοικίαση, η εκμίσθωση ή ο (εγχειρίδιο HTML) από την ιστοσελίδα της Canon δανεισμός του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ή η δημιουργία (https://oip.manual.canon). παράγωγων έργων βάσει του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ.
  • Página 130 Hurtig betjening Sæt maskinen i gang fra betjeningspanelet Maskine Betjeningspanel Display (skærm) (tasten [Energisparer]) ▲▼◄► (tasten [Tilbage]) Numeriske taster (tasten [Ryd]) Navigation i menuen Vælge emner eller flytte markøren blandt menu- Bekræfte indstilling emnerne Tryk på Vælg et emne med [▲] eller [▼]. eller [ ►...
  • Página 131 Hurtig betjening Udskrivning 1. Åbn dokumentet, der skal udskrives, og vælg programmets udskrivningsfunktion. 2. Vælg printerdriveren til maskinen, og vælg [Indstillinger] eller [Egenskaber]. 3. Angiv papirstørrelsen. 4. Angiv papirkilden og -typen. 5. Angiv udskrivningsindstillingerne efter behov. 6. Vælg [OK]. 7. Vælg [Udskriv] eller [OK]. Nyttige Find oplysninger i udskrivningsindstillinger...
  • Página 132 Hurtig betjening Find oplysninger i Ilægning af papir "Ilægning af papir" i brugervejledningen Ilægning i papirbakken Ilægning i universalbakken Træk papirbakken ud. Op hertil Op hertil Skub papirbakken ind i maskinen. Hvis du ilægger papir af en anden størrelse eller type end den, der var før, skal du sikre dig at ændre indstillingerne.
  • Página 133 • Canon Toner Cartridge 059 Magenta (Magenta) • Canon Toner Cartridge 059 Yellow (Gul) Hvis problemet ikke forsvinder, henvises til • Canon Toner Cartridge 059 H Black (Sort) brugervejledningen. • Canon Toner Cartridge 059 H Cyan (Cyan) • Canon Toner Cartridge 059 H Magenta (Magenta) •...
  • Página 134 Laserstrålen kan være skadelig for mennesker. Da den instruktionerne i denne vejledning. Hvis den bæres • CANON INC. GIVER INGEN GARANTI AF NOGEN stråling, der udsendes inde i produktet, er fuldstændigt forkert, kan den falde ned og medføre personskade. ART MED HENSYN TIL DETTE MATERIALE indesluttet af et beskyttelseskabinet og eksterne dæksler,...
  • Página 135 Tredjepartssoftware Dette Canon-produkt ("PRODUKTET") indeholder softwaremoduler fra tredjepart. Enhver brug og distribution af disse softwaremoduler, inklusiv alle former for opdateringer af sådanne softwaremoduler (samlet kaldet “SOFTWAREN”) er underlagt licensbestemmelserne (1) til (9) nedenfor. (1) Du er indforstået med og accepterer at overholde gældende eksportlovgivning,...
  • Página 136 Snelle bediening Start de handeling vanaf het bedieningspaneel Apparaat Bedieningspaneel Display (scherm) (toets [Energiebesparing]) ▲▼◄► (Toets [Terug]) Numerieke toetsen Nl Nl (toets [Wissen]) Navigeren in het menu Items selecteren of de cursor verplaatsen door Instellingen bevestigen de menu-items Druk op Selecteer een item met [▲] of [▼].
  • Página 137 Snelle bediening Afdrukken 1. Open het af te drukken document, en selecteer de afdrukfunctie van de toepassing. 2. Selecteer het printerstuurprogramma voor het apparaat en selecteer [Voorkeursinstellingen] of [Eigenschappen]. 3. Geef het papierformaat op. 4. Geef de papierbron en het papiersoort op. 5.
  • Página 138 Snelle bediening Voor meer informatie Papier laden "Papier laden" in de Gebruikershandleiding Papier in de multifunctionele Papier in de lade plaatsen invoer plaatsen Trek de papierlade eruit. Nl Nl Tot hier Tot hier Schuif de papierlade in de machine. Als u overstapt naar een andere papiersoort of een ander papierformaat, vergeet dan niet de instellingen aan te passen.
  • Página 139 • Canon Toner Cartridge 059 Magenta (magenta) • Canon Toner Cartridge 059 Yellow (geel) Als het probleem blijft bestaan, raadpleegt u de • Canon Toner Cartridge 059 H Black (zwart) Gebruikershandleiding. • Canon Toner Cartridge 059 H Cyan (cyaan) • Canon Toner Cartridge 059 H Magenta (magenta) •...
  • Página 140 Het herhaaldelijk aansluiten en loshalen van het de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op netsnoer. vuur. Hierdoor kan de toner of het papier met uw Canon-dealer. • Het blijven haken achter het netsnoer. ontbranden, met brandwonden of brand als VOORZICHTIG •...
  • Página 141 • (9) Het leesbare gedeelte (de broncode) van de voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. SOFTWARE is niet aan u gelicentieerd. CANON INC. BIEDT GEEN ENKELE GARANTIE • MET BETREKKING TOT DIT MATERIAAL, UITDRUKKELIJK NOCH STILZWIJGEND, Niettegenstaande punt (1) tot en met (9)
  • Página 142 Hurtigstart Start fra betjeningspanelet Maskin Betjeningspanel Display (skjerm) ([Strømsparing]-tast) ▲▼◄► ([Tilbake]-tast) Talltaster ([Slett]-tast) Navigere i menyen Velge elementer eller flytte markøren blant Bekrefte innstillinger menyelementene Trykk på Velg et element med [▲] eller [▼]. eller [ ► ] når du vil gå videre til neste hierarki. Trykk på...
  • Página 143 Hurtigstart Utskrift 1. Åpne dokumentet som skal skrives ut og velg utskriftsfunksjonen i programmet. 2. Velg skriverdriver for maskinen og velg [Innstillinger] eller [Egenskaper]. 3. Angi papirformat. 4. Angi papirkilde og papirtype. 5. Angi utskriftinnstillinger etter behov. 6. Velg [OK]. 7.
  • Página 144 Hurtigstart For mer informasjon, Legge i papir "Legge i papir" i bruksanvisningen Legge i papirskuffen Legge i flerfunksjonsskuffen Trekk ut papirskuffen. Opp hit Opp hit Skyv papirskuffen inn i maskinen. Hvis du legger i papir med et annet format eller en annen type fra det som lå...
  • Página 145 • Canon Toner Cartridge 059 Magenta (Magenta) • Canon Toner Cartridge 059 Yellow (Gul) Se bruksanvisningen hvis problemet vedvarer. • Canon Toner Cartridge 059 H Black (Svart) • Canon Toner Cartridge 059 H Cyan (Cyan) • Canon Toner Cartridge 059 H Magenta (Magenta) •...
  • Página 146 Når du installerer denne maskinen, må du være forsiktig så • Bruk av kontroller, justeringer eller gjennomføring av CANON INC. GIR INGEN GARANTIER AV NOE • andre prosedyrer enn de som er angitt i denne du ikke setter hendene i klem mellom maskinen og gulvet SLAG I DENNE HÅNDBOKEN, VERKEN...
  • Página 147 Tredjeparts programvare Dette Canon-produktet ("PRODUKTET") inkluderer tredjeparts programvaremoduler. Bruk og distribusjon av disse programvaremodulene, inkludert oppdateringer av slike programvaremoduler (samlet kalt for "PROGRAMVAREN"), er underlagt lisensvilkår (1) til (9) nedenfor. (1) Du godtar at du vil overholde alle aktuelle lover om eksportkontroll, restriksjoner eller forskrifter for landene som er involvert i forsendelse, overføring og eksport til...
  • Página 148 Snabbfunktioner Starta funktionen på kontrollpanelen Enheten Kontrollpanel Display (skärm) ([Energisparläge]-knapp) ▲▼◄► ([Tillbaka]-knapp) Sifferknappar ([Radera]-knapp) Navigera i menyn Välja alternativ eller flytta markören mellan Bekräfta inställning menyalternativen Tryck på Välj ett alternativ med [▲] eller [▼]. eller [ ► ] när du vill fortsätta till nästa hierarki. Tryck på...
  • Página 149 Snabbfunktioner Skriva ut 1. Öppna dokumentet som ska skrivas ut och välj utskriftsfunktionen i programmet. 2. Välj enhetens skrivardrivrutin och sedan [Inställningar] eller [Egenskaper]. 3. Ange pappersformat. 4. Ange papperskälla och papperstyp. 5. Ange de utskriftsinställningar som behövs. 6. Välj [OK]. 7.
  • Página 150 Snabbfunktioner Mer information finns i Fylla på papper ”Fylla på papper” i användarhandboken Fylla på papper i Fylla på papper i papperslådan universalfacket Dra ut papperslådan. Upp till hit Upp till hit Sätt i papperslådan i enheten. Ändra inställningarna om du byter pappersformat eller papperstyp när du fyller på...
  • Página 151 • Canon Toner Cartridge 059 Magenta (magenta) • Canon Toner Cartridge 059 Yellow (gul) Se information i användarhandboken om • Canon Toner Cartridge 059 H Black (svart) problemet kvarstår. • Canon Toner Cartridge 059 H Cyan (cyan) • Canon Toner Cartridge 059 H Magenta (magenta) •...
  • Página 152 • Följ anvisningarna i handboken när du ska bära • Om laserstrålen exponeras och träffar dina ögon kan CANON INC. LÄMNAR INGA GARANTIER AV enheten. Om du bär på fel sätt kan du tappa den och • dina ögon skadas.
  • Página 153 Programvara från tredje part Denna Canon-produkt (”PRODUKTEN”) innehåller programmoduler från tredje part. Användning och distribution av dessa programvarumoduler, inklusive eventuella uppdateringar av modulerna (gemensamt kallade för ”PROGRAMVARAN”), måste uppfylla villkor (1) till (9) nedan. (1) Du samtycker till att följa tillämpliga exportkontrollagar, begränsningar eller...
  • Página 154 Pikakäyttö Aloita käyttö käyttöpaneelista Laite Käyttöpaneeli Näyttö ([Tehonsäästö]-näppäin) ▲▼◄► ([Paluu]-näppäin) Numeronäppäimet ([Tyhjennä]-näppäin) Fi Fi Valikossa siirtyminen Kohteen valitseminen tai kohdistimen siirtämi- Asetuksen vahvistaminen nen valikkokohdissa Paina Valitse kohde painamalla [▲] tai [▼]. tai [ ► ]. Siirry seuraavaan hierarkiaan painamalla tai [ ◄...
  • Página 155 Pikakäyttö Tulostaminen 1. Avaa tulostettava asiakirja ja valitse sovelluksen tulostustoiminto. 2. Valitse laitteen tulostinajuri ja valitse [Asetukset] tai [Ominaisuudet]. 3. Määritä paperikoko. 4. Määritä paperilähde ja paperityyppi. 5. Määritä tulostusasetukset tarpeen mukaan. 6. Valitse [OK]. 7. Valitse [Tulosta] tai [OK]. Hyödyllisiä...
  • Página 156 Pikakäyttö Lisätietoja Paperin lisääminen Käyttöoppaan kohta Paperin lisääminen Paperin lisääminen Paperin lisääminen paperikasettiin monikäyttötasolle Vedä paperikasetti ulos. Fi Fi Tähän asti Tähän asti Aseta paperikasetti laitteeseen. Jos lisäät erikokoista tai -tyyppistä paperia kuin edellisellä kerralla, muista vaihtaa asetukset. Paina ) ja määritä paperin koko ja Paina ) ja määritä...
  • Página 157 • Canon Toner Cartridge 059 Magenta (Magenta) • Canon Toner Cartridge 059 Yellow (Keltainen) Jos ongelma ei poistu, katso käyttöopas. • Canon Toner Cartridge 059 H Black (Musta) • Canon Toner Cartridge 059 H Cyan (Syaani) • Canon Toner Cartridge 059 H Magenta (Magenta) •...
  • Página 158 • Älä avaa koskaan muita kuin laitteen ohjeissa CANON INC. EI MYÖNNÄ TÄLLE MATERIAALILLE • Kun asennat laitteen, varo, etteivät kätesi jää laitteen ja • neuvottuja kansia. seinän tai lattian väliin. Siitä voi aiheutua vammoja.
  • Página 159 Kolmansien osapuolien ohjelmistot Tämä Canon-laite (”LAITE”) sisältää kolmansien osapuolien ohjelmistomoduuleja. Näiden ohjelmistomoduulien käyttöön ja jakamiseen, mukaan lukien näiden ohjelmistomoduulien kaikki päivitykset, (jäljempänä yhteisesti “OHJELMISTO”) sovelletaan alla olevia lisenssiehtoja (1)–(9). (1) Käyttäjä suostuu noudattamaan kaikkia sovellettavia vientiä koskevia lakeja, määräyksiä, rajoituksia ja säädöksiä siinä...
  • Página 160 Краткое руководство по эксплуатации Запустите операцию с панели управления Аппарат Панель управления Дисплей (экран) (клавиша [Энергосбережение]) ▲▼◄► (Клавиша [Назад]) Цифровые клавиши (Клавиша [Очистить]) Перемещение по меню Выбор элементов или перемещение курсора Подтверждение настройки по элементам меню Нажмите Для выбора элемента используйте [▲] или [▼]. Для...
  • Página 161 Краткое руководство по эксплуатации Печать 1. Откройте документ для печати и выберите функцию печати в приложении. 2. Выберите драйвер принтера для аппарата, затем выберите [Настройка] или [Свойства]. 3. Укажите формат бумаги. 4. Укажите источник бумаги и тип бумаги. 5. Укажите требуемые настройки печати. 6.
  • Página 162 Краткое руководство по эксплуатации Подробнее Загрузка бумаги «Загрузка бумаги» в Руководстве пользователя Загрузка в универсальный Загрузка в кассету для бумаги лоток Выдвиньте кассету для бумаги. До этой метки До этой метки Установите кассету для бумаги в аппарат. Если формат или тип бумаги отличаются от формата...
  • Página 163 • Canon Toner Cartridge 059 Yellow (Желтый) Если проблема не устранена, см. Руководство пользователя. • Canon Toner Cartridge 059 Н Black (Черный) • Canon Toner Cartridge 059 Н Cyan (Бирюзовый) • Canon Toner Cartridge 059 Н Magenta (Малиновый) • Canon Toner Cartridge 059 Н Yellow (Желтый) * Тип...
  • Página 164 отключите шнур питания от электрической розетки и соединения шнура питания, это может привести к его обратитесь к местному уполномоченному дилеру Не приближайтесь к острым краям. повреждению или к отсоединению проводов внутри Canon. аппарата. Это может стать причиной возгорания. [ПРИМЕЧАНИЕ] ВНИМАНИЕ •...
  • Página 165 условиям в пользу получателя и (б) такой • Информация в настоящем документе может получатель соглашается выполнять эти быть изменена без уведомления. условия. CANON INC. НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, • (6) Вы не имеете права декомпилировать ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, код ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, В ОТНОШЕНИИ ДАННОГО ПРОДУКТА, ЗА...
  • Página 166 Швидка експлуатація Початок роботи з панелі керування Апарат Панель керування Дисплей (екран) (клавіша [Енергозбереження]) ▲▼◄► (клавіша [Назад]) Цифрові клавіші (клавіша [Стерти]) Робота з меню Вибір пунктів або переміщення курсора між Підтвердження налаштувань пунктами меню Натисніть клавішу Виберіть пункт клавішею [▲] або [▼]. або...
  • Página 167 Швидка експлуатація Друк 1. Відкрийте документ для друку та виберіть функцію друку програми. 2. Виберіть драйвер принтера для апарата, а потім виберіть пункт [Настроювання] або [Властивості]. 3. Укажіть формат паперу. 4. Укажіть джерело й тип паперу. 5. За необхідності вкажіть параметри друку. 6.
  • Página 168 Швидка експлуатація Додаткову інформацію див. в розділі Завантаження паперу «Завантаження паперу» у Посібнику користувача Завантаження в шухляду для Завантаження паперу в паперу багатоцільовий лоток Витягніть шухляду для паперу. До цієї позначки До цієї позначки Вставте шухляду для паперу в апарат. Якщо...
  • Página 169 • Canon Toner Cartridge 059 Yellow (жовтий) Якщо проблема залишається, див. Посібник користувача. • Canon Toner Cartridge 059 H Black (чорний) • Canon Toner Cartridge 059 H Cyan (блакитний) • Canon Toner Cartridge 059 H Magenta (пурпуровий) • Canon Toner Cartridge 059 H Yellow (жовтий) * Типи...
  • Página 170 може бути зареєстровано такі назви (у дужках): Установлюйте цей апарат поблизу електричної розетки, • у місці під дією сильних вібрацій. залишаючи достатній обсяг вільного простору, щоб за LBP852Cx (F173600) Інші застереження потреби швидко вийняти штепсель шнура живлення Вимоги до електромагнітної сумісності •...
  • Página 171 змінюватися без попереднього перекладати, здавати в оренду чи прокат повідомлення. або позичати ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, • КОМПАНІЯ CANON INC. НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ або створювати похідні твори, що базуються ГАРАНТІЙ ЩОДО ЦЬОГО ВИРОБУ (ПРЯМИХ на ПРОГРАМНОМУ ЗАБЕЗПЕЧЕННІ. ЧИ НЕПРЯМИХ), ОКРІМ ТИХ, ПРО ЯКІ...
  • Página 172 Ātrā lietošana Darbināšana no vadības paneļa Ierīce Vadības panelis Displejs (ekrāns) (Taustiņš [Enerģijas taupīšana]) ▲▼◄► (Taustiņš [Atpakaļ]) Ciparu taustiņi (Taustiņš [Notīrīt]) Naviģēšana izvēlnē Elementa atlasīšana vai kursora pārvietošana Iestatījumu apstiprināšana starp izvēlnes elementiem Nospiediet Atlasiet elementu, izmantojot [▲] vai [▼]. vai [ ►...
  • Página 173 Ātrā lietošana Drukāšana 1. Atveriet drukājamo dokumentu un atlasiet lietotnē drukāšanas funkciju. 2. Atlasiet ierīces printera draiveri un pēc tam atlasiet [Preferences] vai [Rekvizīti]. 3. Norādiet papīra formātu. 4. Norādiet papīra avotu un papīra veidu. 5. Pēc nepieciešamības norādiet drukas iestatījumus. 6.
  • Página 174 Ātrā lietošana Sīkāku informāciju Papīra ievietošana skat. “Lietotāja rokasgrāmatas” sadaļā “Papīra ievietošana” Ievietošana daudzfunkciju Papīra ievietošana atvilktnē papīrturī Izvelciet papīra atvilktni. Līdz šai atzīmei Līdz šai atzīmei Ievietojiet papīra atvilktni atpakaļ ierīcē. Ievietojot cita formāta vai veida papīru nekā iepriekš, noteikti nomainiet iestatījumus. Nospiediet ) un norādiet papīra Nospiediet...
  • Página 175 • Canon Toner Cartridge 059 Magenta (Fuksīna) • Canon Toner Cartridge 059 Yellow (Dzeltens) Ja problēma joprojām pastāv, skatiet dokumentu • Canon Toner Cartridge 059 H Black (Melns) “Lietotāja rokasgrāmata”. • Canon Toner Cartridge 059 H Cyan (Ciāna) • Canon Toner Cartridge 059 H Magenta (Fuksīna) •...
  • Página 176 Lai MĒRĶIM VAI PĀRKĀPUMIEM PRET KĀDU nodrošinātu patīkamu darba vidi, telpu, kurā darbojas iekārta, ieteicams atbilstoši vēdināt. Tāpat neuzstādiet PATENTU. CANON INC. NAV ATBILDĪGS PAR iekārtu vietās, kurās cilvēki varētu tikt pakļauti iekārtas JEBKĀDA VEIDA TIEŠIEM, NEJAUŠIEM VAI emisijām.
  • Página 177 Visi citi šeit minētie produktu un zīmolu nosaukumi ir to attiecīgo īpašnieku reģistrētas preču zīmes, preču zīmes vai pakalpojuma zīmes. Trešo pušu programmatūra Šajā Canon produktā (“PRODUKTS”) ir iekļauti trešo pušu programmatūras moduļi. Šo programmatūras moduļu, tostarp visu šo programmatūras moduļu atjauninājumu (kopā —...
  • Página 178 Trumpa naudojimo instrukcija Pradėkite darbą iš valdymo skydelio Mechanizmas Valdymo skydelis Displėjus (ekranas) (Mygtukas [Energijos taupymas]) ▲▼◄► (Mygtukas [Atgal]) Skaičių mygtukai (Mygtukas [Išvalyti]) Naršymas meniu Elemento pasirinkimas arba žymeklio perkėli- Parametro patvirtinimas mas nuo vieno meniu elemento prie kito Paspauskite Pasirinkite elementą...
  • Página 179 Trumpa naudojimo instrukcija Spausdinimas 1. Atidarykite dokumentą, kurį norite spausdinti, pasirinkite programos spausdinimo funkciją. 2. Pasirinkite įrenginiui skirtą spausdintuvo tvarkyklę ir pasirinkite [Nuostatos] arba [Ypatybės]. 3. Nurodykite popieriaus formatą. 4. Nurodykite popieriaus šaltinį ir tipą. 5. Nurodykite reikiamus spausdinimo nustatymus. 6.
  • Página 180 Trumpa naudojimo instrukcija Daugiau informacijos Popieriaus įdėjimas „Popieriaus įdėjimas“ vartotojo instrukcijoje Įdėjimas į popieriaus stalčių Įdėjimas į daugiafunkcį dėklą Ištraukite popieriaus stalčių. Iki čia Iki čia Įstatykite popieriaus stalčių į aparatą. Įdėję popieriaus, kurio formatas arba tipas skiriasi nuo naudoto pirmiau, būtinai pakeiskite nustatymus. Paspauskite ) ir pagal ekraną...
  • Página 181 • Canon Toner Cartridge 059 Magenta (purpurinė) • Canon Toner Cartridge 059 Yellow (geltona) Jei problemos neišspręsite, informacijos ieškokite • Canon Toner Cartridge 059 H Black (juoda) vartotojo instrukcijoje. • Canon Toner Cartridge 059 H Cyan (žydra) • Canon Toner Cartridge 059 H Magenta (purpurinė) •...
  • Página 182 Į aparatą patekus pašalinių medžiagų, iš kintamosios srovės elektros lizdo ištraukite maitinimo laido kištuką ir direktyvoje, kai naudojamo maitinimo šaltinio CLASS 1 LASER PRODUCT kreipkitės į vietinį „Canon“ platintoją. vardinė įtampa yra 230 V, 50 Hz, nors gaminio LASER KLASSE 1 APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 vardinė...
  • Página 183 Visų kitų produktų ir prekių pavadinimai yra atitinkamų jų savininkų registruoti prekių ženklai, prekių arba paslaugų ženklai. Trečiųjų šalių programinė įranga Šiame „Canon“ gaminyje (GAMINYS) yra trečiosios šalies programinės įrangos modulių. Šie programinės įrangos moduliai, įskaitant bet kokius jų naujinimus, (bendrai vadinami „PROGRAMINE ĮRANGA“) naudojami ir platinami...
  • Página 184 Kiirtoimingud Toimingu alustamine juhtpaneelilt Seade Juhtpaneel Kuva (ekraan) (klahv [Energiasäästurežiim]) ▲▼◄► (klahv [Tagasi]) Numbriklahvid (klahv [Tühjenda]) Menüüs navigeerimine Üksuse valimine või kursori nihutamine me- Seadistuse kinnitamine nüü-üksustes Vajutage Valige üksus klahviga [▲] või [▼]. või klahvi [ ► ], et liikuda järgmisele tasan- Vajutage dile.
  • Página 185 Kiirtoimingud Printimine 1. Avage prinditav dokument ja valige rakenduses printimise funktsioon. 2. Valige oma seadme printeridraiver ja valige [Eelistused] või [Atribuudid]. 3. Määrake paberi formaat. 4. Määrake paberiallikas ja paberi tüüp. 5. Määrake printimissätted vastavalt vajadusele. 6. Valige [OK]. 7. Valige [Prindi] või [OK]. Kasulikud Üksikasjad printimissätted...
  • Página 186 Kiirtoimingud Üksikasjad Paberi asetamine „Paberi asetamine“ kasutusjuhendis Paberi asetamine Paberi asetamine paberisahtlisse mitmeotstarbelisse salve Tõmmake paberisahtel välja. Kuni siiani Kuni siiani Sisestage paberisahtel seadmesse. Kui kasutate paberiformaate või -tüüpe, mis erinevad eelnevalt kasutatutest, ärge unustage sätteid muuta. Vajutage ikoone ) ning määrake Vajutage ikoone ) ning määrake vastavalt ekraanile paberi suurus ja tüüp.
  • Página 187 • Canon Toner Cartridge 059 Magenta (magenta) • Canon Toner Cartridge 059 Yellow (kollane) Probleemi püsimise korral vt kasutusjuhendit. • Canon Toner Cartridge 059 H Black (must) • Canon Toner Cartridge 059 H Cyan (tsüaan) • Canon Toner Cartridge 059 H Magenta (magenta) •...
  • Página 188 ümber minna, mis võib lõppeda kehavigastustega. KOHTA OTSTARBEKOHASE JA RIKKUMISTETA Laseri ohutusega seotud ettevaatusabinõud Vältige halvasti ventileeritud ruume KASUTAMISE KORRAL. CANON INC. EI VASTUTA See seade tekitab tavakasutuse korral vähesel määral MITTE MINGI OTSESE, JUHUSLIKU VÕI osooni jm emissioone. Need emissioonid ei ole tervisele JÄRELKAHJU EGA SELLE MATERJALI...
  • Página 189 Muid litsentsitingimusi vaadake vastava TOOTE kasutusjuhendi lisa teiste tootjate tarkvaramoodulite muude litsentsitingimuste kirjeldustest. See kasutusjuhend asub veebilehel https://oip.manual.canon. TOOTE kasutama asumise korral loetakse teid nõustunuks kõigi kehtivate litsentsitingimustega. Kui te nende litsentsitingimustega ei nõustu, pöörduge müügiesindaja poole. V_180829...
  • Página 190 Szybkie rozpoczęcie pracy Uruchamianie funkcji z panelu sterowania Urządzenie Panel sterujący Wyświetlacz (ekran) (Przycisk [Oszczędzanie energii]) ▲▼◄► (Przycisk [Wstecz]) Klawisze numeryczne (Przycisk [Usuń]) Nawigacja po menu Wybór pozycji lub przesuwanie kursora pomię- Potwierdzenie ustawień dzy pozycjami w menu Naciśnij opcję Wybierz pozycję...
  • Página 191 Szybkie rozpoczęcie pracy Drukowanie 1. Otwórz drukowany dokument i wybierz w aplikacji funkcję drukowania. 2. Wybierz odpowiedni sterownik drukarki dla urządzenia, a następnie kliknij przycisk [Preferencje] lub [Właściwości]. 3. Określ rozmiar papieru. 4. Określ źródło i typ papieru. 5. Określ odpowiednie ustawienia druku. 6.
  • Página 192 Szybkie rozpoczęcie pracy Szczegóły Ładowanie papieru „Ładowanie papieru” w Podręczniku użytkownika Ładowanie do tacy Ładowanie papieru do szuflady wielofunkcyjnej Wyciągnij szufladę z papierem. Do tego poziomu Do tego poziomu Wsuń szufladę z papierem do urządzenia. Jeśli ładowany papier ma inny rozmiar od poprzednio używanego, odpowiednio zmień...
  • Página 193 • Canon Toner Cartridge 059 Magenta (amarantowy) • Canon Toner Cartridge 059 Yellow (żółty) Jeśli problem dalej występuje, sprawdź informacje • Canon Toner Cartridge 059 H Black (czarny) w Podręczniku użytkownika. • Canon Toner Cartridge 059 H Cyan (błękitny) • Canon Toner Cartridge 059 H Magenta (amarantowy) •...
  • Página 194 Substancje te nie stanowią zagrożenia innych niż te, które zostały opisane w podręczniku, może CANON INC. NIE UDZIELA W ODNIESIENIU DO • dla zdrowia. Mogą być jednak wyczuwalne, gdy urządzenie jest spowodować emisję niebezpiecznego promieniowania.
  • Página 195 Oprogramowanie dostarczone przez strony trzecie Niniejszy produkt firmy Canon (zwany dalej „PRODUKTEM”) korzysta z modułów oprogramowania innych producentów. Użytkowanie tych modułów oprogramowania oraz ich dystrybucja, w tym również aktualizowanie tego typu modułów oprogramowania (nazywanych zbiorczo...
  • Página 196 Rychlé použití Zahajte činnost z ovládacího panelu Zařízení Ovládací panel Displej (obrazovka) (Tlačítko [Spořič energie]) ▲▼◄► (Tlačítko [Zpět]) Numerické klávesy (Tlačítko [Vymazat]) Pohyb v nabídce Výběr položek nebo přesunování kurzoru mezi Potvrzení nastavení položkami nabídky Stiskněte Vyberte položku pomocí tlačítka [▲] nebo [▼]. nebo [ ►...
  • Página 197 Rychlé použití Tisk 1. Otevřete dokument, který chcete tisknout, a vyberte funkci tisku aplikace. 2. Vyberte ovladač tiskárny a vyberte možnost [Předvolby] nebo [Vlastnosti]. 3. Zadejte velikost papíru. 4. Zadejte zdroj a typ papíru. 5. Podle potřeby zadejte nastavení tisku. 6. Vyberte [OK]. 7.
  • Página 198 Rychlé použití Podrobnosti najdete v části Vkládání papíru „Vkládání papíru“ v Uživatelské příručce Vkládání do víceúčelového Vkládání do zásuvky na papír zásobníku Vysuňte zásuvku na papír. Až sem Až sem Vložte do zařízení zásuvku na papír. Pokud vložíte papír jiné velikosti nebo typu, musíte změnit příslušná...
  • Página 199 • Canon Toner Cartridge 059 Yellow (žlutá) Pokud problém přetrvává, viz Uživatelskou příručku. • Canon Toner Cartridge 059 H Black (černá) • Canon Toner Cartridge 059 H Cyan (azurová) • Canon Toner Cartridge 059 H Magenta (purpurová) • Canon Toner Cartridge 059 H Yellow (žlutá) * Typ dodávaných tonerů...
  • Página 200 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 naleznete v nejnovější Uživatelské příručce spadnout a způsobit zranění osob. LUOKAN 1 LASER-TUOTE • Nestabilní místo (příručka HTML) z webové stránky Canon (https:// LASERPRODUKT KLASS 1 • Místo vystavené vibracím oip.manual.canon). Laserový paprsek může být lidskému tělu škodlivý.
  • Página 201 Všechny další produkty a názvy značek jsou registrované ochranné známky, ochranné známky nebo známky služeb příslušných vlastníků. Software třetí strany Tento produkt Canon („PRODUKT“) obsahuje softwarové moduly třetí strany. Použití a distribuce těchto softwarových modulů včetně jakýchkoli aktualizací těchto softwarových modulů (dále jen souhrnně „SOFTWARE“) se řídí...
  • Página 202 Rýchla prevádzka Spustenie činnosti na obslužnom paneli Zariadenie Obslužný panel Displej (obrazovka) (Kláves [Šetrič elektrickej energie]) ▲▼◄► (Kláves [Späť]) Klávesy s číslami (Kláves [Zmazať]) Pohyb v rámci ponuky Výber položky alebo presúvanie kurzora v rámci Potvrdenie nastavenia položiek ponuky Stlačte Položku vyberte pomocou [▲] alebo [▼]. alebo [ ►...
  • Página 203 Rýchla prevádzka Tlač 1. Otvorte dokument, ktorý chcete vytlačiť, a v aplikácii vyberte funkciu tlače. 2. Vyberte ovládač tlačiarne určený pre zariadenie a vyberte [Preferencie] alebo [Vlastnosti]. 3. Vyšpecifikujte formát papiera. 4. Vyšpecifikujte zdroj papiera a typ papiera. 5. V prípade potreby vyšpecifikujte nastavenia pre tlač. 6.
  • Página 204 Rýchla prevádzka Podrobnosti nájdete v časti Vkladanie papiera „Vkladanie papiera“ v dokumente Uživateľska priručka Vkladanie do univerzálneho Vkladanie do zásuvky na papier zásobníka Vytiahnite zásuvku na papier. Až potiaľ Až potiaľ Zásuvku na papier vložte do zariadenia. Ak vložíte iný formát alebo typ papiera ako naposledy, nezabudnite zmeniť...
  • Página 205 • Canon Toner Cartridge 059 Yellow (žltý) Ak problém pretrváva, pozrite si dokument Užívateľská príručka. • Canon Toner Cartridge 059 H Black (čierny) • Canon Toner Cartridge 059 H Cyan (azúrový) • Canon Toner Cartridge 059 H Magenta (purpurový) • Canon Toner Cartridge 059 H Yellow (žltý) * Typ dodávaných tonerov sa líši v závislosti od...
  • Página 206 Na mieste vystavenom vibráciám nájdete v najnovšej Užívateľskej príručke (príručka žiarenie, ktoré vzniká vo vnútri produktu, je úplne Iné upozornenia HTML) na webovej stránke spoločnosti Canon izolované ochranným puzdrom a vonkajšími krytmi, • Pri prenášaní tohto zariadenia postupujte podľa laserový lúč nemôže uniknúť zo zariadenia v žiadnej fáze (https://oip.manual.canon).
  • Página 207 Všetky ďalšie produkty a názvy značiek sú registrované ochranné známky, ochranné známky alebo servisné známky ich príslušných vlastníkov. Softvér tretích strán Súčasťou tohto produktu Canon („produkt“) sú softvérové moduly tretích strán. Používanie a distribúcia týchto softvérových modulov vrátane akýchkoľvek aktualizácií týchto softvérových modulov (ďalej súhrnne označovaných ako...
  • Página 208 Hitri postopki uporabe Zaženite postopek na upravljalni plošči Naprava Upravljalna plošča Zaslon (tipka [Varčevanje energije]) ▲▼◄► (tipka [Nazaj]) Številske tipke (tipka [Počisti]) Pomikanje po meniju Izbira elementov ali premikanje kazalca med Potrditev nastavitve menijskimi elementi Pritisnite Za izbiro elementa pritisnite [▲] ali [▼]. ali [ ►...
  • Página 209 Hitri postopki uporabe Tiskanje 1. Odprite dokument, ki ga želite natisniti, in v programu izberite funkcijo tiskanja. 2. Izberite gonilnik tiskalnika za napravo in nato še [Nastavitve] ali [Lastnosti]. 3. Izberite velikost papirja. 4. Izberite vir in vrsto papirja. 5. Po potrebi določite nastavitve tiskanja. 6.
  • Página 210 Hitri postopki uporabe Podrobnosti Nalaganje papirja »Nalaganje papirja« v navodilih za uporabo Nalaganje v večnamenski Nalaganje v predal za papir podajalnik Izvlecite predal za papir. Do tukaj Do tukaj Vstavite predal za papir v napravo. Če naložite papir, ki se po velikosti ali vrsti razlikuje od prejšnjega papirja, morate spremeniti nastavitve.
  • Página 211 • Canon Toner Cartridge 059 Magenta (škrlatna) • Canon Toner Cartridge 059 Yellow (rumena) Če težava ni odpravljena, se obrnite na Navodila • Canon Toner Cartridge 059 H Black (črna) za uporabo. • Canon Toner Cartridge 059 H Cyan (sinja) •...
  • Página 212 Ko je naprava nameščena, ne odstranjujte izravnalnih niso navedeni v tem priročniku, lahko povzroči CANON INC. V NIČEMER NE JAMČI GLEDE TEGA • nogic, saj lahko zaradi tega naprava pade ali se prevrne in izpostavljenost nevarnemu sevanju.
  • Página 213 Vsi drugi izdelki in trgovska imena v tem priročniku so zaščitene blagovne znamke ali storitvenem znamke njihovih lastnikov. Programska oprema tretjih oseb Ta izdelek družbe Canon (»IZDELEK«) vključuje programske module drugih proizvajalcev. Za uporabo in distribucijo teh programskih modulov, vključno z vsemi posodobitvami teh programskih modulov skupaj imenovanih (»PROGRAMSKA...
  • Página 214 Brzi postupak Pokrenite postupak primjenom Upravljačke ploče Uređaj Upravljačka ploča Zaslon (Gumb [Ušteda energije]) ▲▼◄► (Gumb [Natrag]) Numerički gumbi (Gumb [Očisti]) Kretanje kroz izbornik Odabiranje stavke ili pomicanje pokazivača kroz Potvrđivanje postavke stavke izbornika Pritisnite Odaberite stavku gumbom [▲] ili [▼]. ili [ ►...
  • Página 215 Brzi postupak Ispis 1. Otvorite dokument koji želite ispisati i odaberite funkciju ispisa u aplikaciji . 2. Odaberite upravljački program za uređaj, a zatim odaberite [Preference] ili [Svojstva]. 3. Odredite veličinu papira. 4. Odredite izvor i vrstu papira. 5. Po potrebi odredite postavke za ispis. 6.
  • Página 216 Brzi postupak Za detalje Umetanje papira „Umetanje papira” u Korisničkom vodiču Umetanje u višenamjensku Punjenje ladice za papir ladicu Izvucite ladicu za papir. Do ovdje Do ovdje Umetnite ladicu za papir u uređaj. Ako ulažete papir koji je različite veličine ili vrste od prethodnog, ne zaboravite promijeniti postavke.
  • Página 217 • Canon Toner Cartridge 059 Magenta (magenta) • Canon Toner Cartridge 059 Yellow (žuti) Ako problem i dalje postoji, pogledajte Korisnički • Canon Toner Cartridge 059 H Black (crni) vodič. • Canon Toner Cartridge 059 H Cyan (cijan) • Canon Toner Cartridge 059 H Magenta (magenta) •...
  • Página 218 Pročitajte sljedeće napomene najnovijem Korisničkom vodiču (HTML priručnik) uređaja. Ako se uređaj prenosi na neprimjeren način, i upute vezane uz sigurnost. na mrežnom mjestu poduzeća Canon (https:// može pasti i izazvati ozljedu. • Nikada ne otvarajte poklopce koji nisu navedeni u oip.manual.canon).
  • Página 219 Svi ostali proizvodi i nazivi robnih marki registrirani su zaštitni znakovi, zaštitni znakovi ili uslužni žigovi u posjedu su njihovih vlasnika. Softver drugih proizvođača Ovaj proizvod tvrtke Canon („PROIZVOD”) obuhvaća softverske module drugih proizvođača. Korištenje i distribucija tih softverskih modula (pod zajedničkim nazivom „SOFTVER”), što obuhvaća sva ažuriranja takvih softverskih...
  • Página 220 Gyors használat Indítsa a műveletet a kezelőpanelen Készülék Kezelőpanel Kijelző (képernyő) ([Energiatakarékos] gomb) ▲▼◄► ([Vissza] gomb) Számbillentyűk ([Törlés] gomb) Navigálás a menüben A kívánt elem kiválasztása vagy a kurzor menüe- A beállítás megerősítése lemek közötti mozgatása Nyomja meg az gombot. A kívánt elemet a [▲] vagy a [▼] gombbal választhatja ki.
  • Página 221 Gyors használat Nyomtatás 1. Nyissa meg a nyomtatni kívánt dokumentumot, majd válassza ki az alkalmazás nyomtatófunkcióját. 2. Válassza ki a készülék nyomtató-illesztőprogramját, majd válassza a [Beállítások] vagy a [Tulajdonságok] lehetőséget. 3. Állítsa be a papírméretet. 4. Adja meg a papírforrást és a papírtípust. 5.
  • Página 222 Gyors használat Részletekért lásd: Papír betöltése Felhasználói kézikönyv „Papír betöltése” rész Papír betöltése a többcélú Papír betöltése a papírfiókba tálcába Húzza ki a papírfiókot. Eddig a jelig Eddig a jelig Helyezze a papírfiókot a készülékbe. Amennyiben a korábban használthoz képest más méretű...
  • Página 223 • Canon Toner Cartridge 059 Magenta (bíbor) • Canon Toner Cartridge 059 Yellow (sárga) Amennyiben a probléma továbbra is fennáll, • Canon Toner Cartridge 059 H Black (fekete) tájékozódjon a Felhasználói kézikönyvben. • Canon Toner Cartridge 059 H Cyan (ciánkék) •...
  • Página 224 50/60 Hz. Az EK irányelv műszaki EMC- PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 tápkábelt a váltakozó áramú csatlakozóaljzatból, majd APARELHO A LASER DE CLASSE 1 követelményeinek való megfeleléshez árnyékolt forduljon a helyi hivatalos Canon viszonteladóhoz. LUOKAN 1 LASER-TUOTE kábelek használata szükséges. VIGYÁZAT LASERPRODUKT KLASS 1 A WEEE-, valamint az elemekről és...
  • Página 225 Minden egyéb termék- és márkanév a tulajdonosok bejegyzett védjegye, védjegye vagy szolgáltatási védjegye. Külső szoftver Ez a Canon termék (a „TERMÉK”) külső felek által biztosított szoftvermodulokat is tartalmaz. Az ilyen szoftvermodulok (beleértve ezek frissítéseit is (a továbbiakban együttesen: a „SZOFTVER”)) használatára az alábbi (1)–(9).
  • Página 226 Operare rapidă Porniți operația de la panoul de operare Aparatul Panoul de operare Afi aj (ecran) (Tastă [Economizor de energie]) ▲▼◄► (Tastă [Înapoi]) Taste numerice (Tastă [Ștergere]) Navigarea în meniu Selectarea articolelor sau mutarea cursorului Confirmarea setărilor printre elementele din meniu Apăsați Selectați un element cu ajutorul simbolului [▲] sau [▼].
  • Página 227 Operare rapidă Imprimare 1. Deschideți documentul de imprimat, i selectați funcția Imprimare a aplicației. 2. Selectați driverul de imprimantă pentru aparat i selectați [Preferințe] sau [Proprietăți]. 3. Specificați dimensiunea hârtiei. 4. Specificați sursa de hârtie i tipul de hârtie. 5. Specificați setările de imprimare după necesități. 6.
  • Página 228 Operare rapidă Pentru detalii Încărcarea hârtiei „Încărcarea hârtiei” în Ghidul utilizatorului Încărcarea în tava Încărcarea hârtiei în sertar multifuncțională Trageți sertarul de hârtie. Până aici Până aici Introduceți sertarul de hârtie în aparat. Dacă încărcați o dimensiune diferită sau un alt tip de hârtie decât anterior, modificați setările în mod corespunzător.
  • Página 229 • Canon Toner Cartridge 059 Magenta (Magenta) • Canon Toner Cartridge 059 Yellow (Galben) Dacă problema persistă, consultați Ghidul • Canon Toner Cartridge 059 H Black (Negru) utilizatorului. • Canon Toner Cartridge 059 H Cyan (Cyan) • Canon Toner Cartridge 059 H Magenta (Magenta) •...
  • Página 230 în cel mai recent Ghid al Aparatul poate cădea sau se poate răsturna, ducând astfel PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 utilizatorului (manual HTML) de pe site-ul Canon la vătămări corporale. APARELHO A LASER DE CLASSE 1 (https://oip.manual.canon).
  • Página 231 Toate celelalte denumiri de produse i de mărci sunt mărci înregistrate, mărci comerciale sau mărci de servicii ale proprietarilor respectivi. Software al terţelor părţi Acest produs Canon („PRODUSUL”) include module software terţă parte. Utilizarea şi distribuirea acestor module software, inclusiv a oricăror actualizări ale lor (denumite colectiv „SOFTWARE”) sunt supuse condiţiilor de la (1) la (9)
  • Página 232 Кратко ръководство за работа Стартиране на действието от работния панел Машина Работен панел Дисплей (екран) (Клавиш [Пестене на енергия]) ▲▼◄► (Клавиш [Назад]) Цифрови клавиши (Клавиш [Изчистване]) Придвижване в менюто Избор на елемент или преместване на курсо- Потвърждение на настройка ра между елементите на менюто Натиснете...
  • Página 233 Кратко ръководство за работа Отпечатване 1. Отворете документа, който ще се разпечатва, и изберете функцията за печат на приложението . 2. Изберете драйвера на принтера за машината, след което изберете [Предпочитания] или [Свойства]. 3. Посочете размера на хартията. 4. Посочете източника и типа на хартията. 5.
  • Página 234 Кратко ръководство за работа За подробности Зареждане на хартия „Зареждане на хартия” в ръководството на потребителя Зареждане в чекмеджето за Зареждане в хартия многофункционалната поставка Издърпайте чекмеджето за хартия. До това ниво До това ниво Вкарайте чекмеджето за хартия в машината.
  • Página 235 • Canon Toner Cartridge 059 Magenta (магента) • Canon Toner Cartridge 059 Yellow (жълто) Ако проблемът продължава, вижте • Canon Toner Cartridge 059 H Black (черно) ръководството на потребителя. • Canon Toner Cartridge 059 H Cyan (циан) • Canon Toner Cartridge 059 H Magenta (магента) •...
  • Página 236 При инсталиране на машината бъдете внимателни да вътрешността на продукта, се ограничава напълно от не захванете ръцете си между машината и пода или ръководство) от уеб сайта на Canon (https://oip. защитните корпуси и външните капаци, лазерният лъч стени. Това може да доведе до нараняване.
  • Página 237 регистрирани търговски марки, търговски марки или маркировки за услуги на съответните им притежатели. Софтуер от трети страни Настоящият продукт на Canon („ПРОДУКТ“) включва софтуерни модули от трети страни. Използването и разпространението на тези софтуерни модули, включително всякакви актуализации на такива...
  • Página 238 Hızlı Çalıştırma Çalışmayı şletim Panelinden Başlatın Makine İşletim Paneli Ekran ([Enerji Tasarrufu] anahtarı) ▲▼◄► ([Geri] tuşu) Sayısal tuşlar ([Temizle] tuşu) Menüde gezinme Öğe seçimi veya imleci menü öğeleri arasında Ayar onayı hareket ettirme tuşuna basın. [▲] veya [▼] ile bir öğe seçin. veya [ ►...
  • Página 239 Hızlı Çalıştırma Yazdırma 1. Yazdırılacak belgeyi açın ve uygulamanın yazdırma işlevini seçin. 2. Makinenin yazıcı sürücüsünü seçin ve [Tercihler]’i veya [Özellikler]'i seçin. 3. Kağıt boyutunu belirtin. 4. Kağıt kaynağını ve kağıt türünü belirtin. 5. Gerekli yazdırma ayarlarını belirtin. 6. [Tamam]'ı seçin. 7.
  • Página 240 Hızlı Çalıştırma Ayrıntılar için, Kağıt Yükleme Kullanıcı Kılavuzunun "Kağıt Yükleme" konusu Kağıt Çekmecesine Yükleme Çok Amaçlı Tepsiye Yükleme Kağıt çekmecesini dışarıya çekin. Buraya Buraya Kağıt çekmecesini makineye takın. Öncekinden farklı boyutta veya türde kağıt yüklüyorsanız ayarları değiştirdiğinizden emin olun. Ekrana göre, ) düğmelerine basarak Ekrana göre, ) düğmelerine basarak...
  • Página 241 • Canon Toner Cartridge 059 Magenta (Macenta) • Canon Toner Cartridge 059 Yellow (Sarı) Sorun devam ederse Kullanıcı Kılavuzuna bakın. • Canon Toner Cartridge 059 H Black (Siyah) • Canon Toner Cartridge 059 H Cyan (Camgöbeği) • Canon Toner Cartridge 059 H Magenta (Macenta) •...
  • Página 242 • Bu makineyi taşırken bu kılavuzdaki talimatları izleyin. Lazer ışını insan vücuduna zararlı olabilir. Ürünün içinde Yanlış şekilde taşınması durumunda makine devrilerek CANON INC. BU YAZILI METİN İÇİN, • dağılan radyasyon koruyucu kasa ve dış kapaklarla yaralanmalara yol açabilir. PAZARLANABİLİRLİK, SATILABİLİRLİK, BELİRLİ BİR tamamen muhafaza edildiği için kullanımın hiçbir...
  • Página 243 Diğer tüm ürün ve marka adları, kendi sahiplerinin tescilli ticari markaları, ticari markaları veya hizmet markaları olabilir. Üçüncü Taraf Yazılımı Bu Canon ürünü (”ÜRÜN”) üçüncü taraf yazılım modülleri içermektedir. Bu yazılım modüllerinin ve tüm güncellemelerinin (toplu olarak “YAZILIM”) kullanımı ve dağıtımı, aşağıdaki (1) ile (9) arasında numaralandırılmış...
  • Página 244 ‫التشغيل السريع‬ ‫بدء التشغيل من لوحة التشغيل‬ ‫الطابعة‬ ‫لوحة التشغيل‬ ‫الشاشة‬ )]‫(مفتاح [مو ف ّ ِ ر الطاقة‬ ►◄▼▲ )]‫(مفتاح [الرجوع‬ ‫المفاتيح الرقمية‬ )]‫(مفتاح [مسح‬ ‫التنقل عبر القائمة‬ ‫تأكيد اإلعداد‬ ‫تحديد العنصر أو تحريك المؤشر بين عناصر القائمة‬ ‫اضغط على‬ .]▼[ ‫حدد...
  • Página 245 ‫التشغيل السريع‬ ‫الطباعة‬ . ‫١ .افتح المستند لطباعته، وحدد وظيفة الطباعة الخاصة بالتطبيق‬ .]‫2. حدد برنامج تشغيل الطابعة الخاص بالطابعة، وحدد [التفضيالت] أو [خصائص‬ .‫3. حدد حجم الورقة‬ .‫4. حدد مصدر الورقة ونوعها‬ .‫٥. حدد إعدادات الطباعة، حسب الحاجة‬ .]‫6. حدد [موافق‬ .]‫7.
  • Página 246 ‫التشغيل السريع‬ ‫للتفاصيل‬ ‫تحميل األوراق‬ ‫ي ُ رجى مراجعة "تحميل األوراق" في دليل المستخدم‬ ‫تحميل الورق في الدرج متعدد األغراض‬ ‫تحميل الورق في درج األوراق‬ ١ ١ .‫اسحب درج األوراق إلى الخارج‬ ‫إلى هنا‬ ‫إلى هنا‬ .‫أدخل درج األوراق في الطابعة‬ ‫إذا...
  • Página 247 )‫ (سماوي‬Canon Toner Cartridge 059 Cyan • )‫ (أرجواني‬Canon Toner Cartridge 059 Magenta • )‫ (أصفر‬Canon Toner Cartridge 059 Yellow • )‫ (أسود‬Canon Toner Cartridge 059 H Black • .‫في حالة استمرار المشكلة، انظر دليل المستخدم‬ )‫ (سماوي‬Canon Toner Cartridge 059 H Cyan •...
  • Página 248 ‫التنبيه االحتياطي ألمان أشعة الليزر‬ .‫إشعار مسبق‬ ‫يولد هذا الجهاز كمية ضئيلة من األوزون واالنبعاثات األخرى أثناء‬ ‫. أي ضمان من أي نوع فيما‬CANON INC ‫ال تقدم‬ • ‫االستخدام المعتاد. وال تنطوي هذه االنبعاثات على ضرر بالصحة. ومع‬ ‫ذلك، قد تكون هذه االنبعاثات ملحوظة أثناء االستخدام الممتد أو فترات‬...
  • Página 249 ‫تجارية، أو عالمات تجارية مس ج َّلة، أو عالمات خدمة ألصحابها‬ .‫المعنيين‬ ‫البرامج التي توفرها جهة خارجية‬ )”‫ هذا ( ي ُشار إليه بالمصطلح “المنتج‬Canon ‫يحتوي منتج‬ ‫على وحدات برمجية تابعة للجهات الخارجية. يخضع استخدام‬ ‫هذه الوحدات البرمجية وتوزيعها، بما في ذلك أية تحديثات‬...
  • Página 250 ‫عمليات سريع‬ ‫عمليات را از پانل عمليات آغاز کنيد‬ ‫دستگاه‬ ‫پانل عمليات‬ )‫صفحه نمايش (نمايشگر‬ )]‫(کليد [ذخيره کننده انرژی‬ ►◄▼▲ ‫(کليد‬ )])‫ (بازگشت‬Back[ ‫کليدهای شماره دار‬ ‫(کليد‬ )])‫ (پاک کردن‬Clear[ ‫جستجو در منو‬ ‫تأييد تنظيمات‬ ‫انتخاب مورد يا جابجا کردن نشانگر در بين موارد موجود در منو‬ .‫را...
  • Página 251 ‫عمليات سريع‬ ‫چاپ‬ .‫١. سندی که مايل به چاپ آن هستيد را باز کنيد، و کارکرد چاپ برنامه را انتخاب کنيد‬ ‫2. درايور چاپگر را برای دستگاه انتخاب کنيد؛ سپس [اولويت ها] يا [ويژگی ها] را‬ .‫انتخاب نماييد‬ .‫3. اندازه کاغذ را تعيين کنيد‬ .‫4.
  • Página 252 ‫عمليات سريع‬ ،‫برای آگاهی از جزئيات‬ ‫بارگذاری کاغذ‬ .‫به قسمت «بارگذاری کاغذ» در کتابچه راهنمای کاربر مراجعه کنيد‬ ‫بارگذاری در سينی چند منظوره‬ ‫بارگذاری در کشوی کاغذ‬ ١ ١ .‫کشوی کاغذ را بيرون بکشيد‬ ‫تا اينجا‬ ‫تا اينجا‬ .‫کشوی کاغذ را در دستگاه جا بيندازيد‬ ‫در...
  • Página 253 )‫ (مشکی‬Canon Toner Cartridge 059 H Black • ‫اگر اين مشکل همچنان ادامه داشته باشد، به کتابچه راهنمای‬ )‫ (آبی مايل به سبز‬Canon Toner Cartridge 059 H Cyan • .‫کاربر مراجعه کنيد‬ )‫ (قرمز‬Canon Toner Cartridge 059 H Magenta •...
  • Página 254 ‫هنگام نصب اين دستگاه، احتياط کنيد که دست تان بين دستگاه و کف‬ • ‫استفاده از کنترل ها، تنظيمات يا عملکردهايی بجز موارد تعيين‬ ‫. هيچ ضمانتی از هر نوع را درباره اين‬CANON INC • ‫يا ديوار محل نصب گير نکند. عدم رعايت اين نکته احتياطی ممکن‬...
  • Página 255 .‫نشان های تجاری، يا نشان های خدماتی مالکان مربوطه آنها است‬ ‫نرم افزار شخص ثالث‬ ‫ ("محصول") حاوی مدول های نرم‬Canon ‫اين محصول‬ ‫افزاری شخص ثالث است. استفاده و توزيع اين مدول های‬ ‫نرم افزاری، شامل به روزآوری های مدول های اين نرم‬...
  • Página 256 빠른 조작 조작 패널에서 작업 시작 기기 조작 패널 디스플레이 ( 화면 ) ([Energy Saver] ( 절전모드 ) 키 ) ▲▼◄► ([뒤로] 키) 숫자 키 ([ 지우기 ] 키 ) 메뉴 탐색 항목 선택 또는 메뉴 항목 간의 커서 이동 설정...
  • Página 257 빠른 조작 인쇄 1. 인쇄할 문서를 열고, 응용 프로그램의 인쇄 기능을 선택합 니다. 2. 기기의 프린터 드라이버를 선택하고, [기본 설정] 또는 [속 성]을 선택합니다. 3. 용지 크기를 지정합니다. 4. 용지 공급원과 용지 종류를 지정합니다. 5. 필요에 따라 인쇄 설정을 지정합니다. 6.
  • Página 258 빠른 조작 상세정보 용지 적재 사용자 안내서의 "용지 적재" 카세트에 적재 다목적 트레이에 적재 용지 카세트를 꺼냅니다. 여기까지 여기까지 용지 카세트를 기기에 삽입합니다. 이전과 크기나 종류가 다른 용지를 적재하는 경우 설정을 변경해야 합니다. ) 아이콘을 누르고 화면 안내에 ) 아이콘을 누르고 화면 안내에 따라...
  • Página 259 • Canon Toner Cartridge 059 Magenta (마젠타) • Canon Toner Cartridge 059 Yellow (옐로우) 문제가 지속되면 사용자 안내서를 확인하십 • Canon Toner Cartridge 059 H Black (블랙) 시오. • Canon Toner Cartridge 059 H Cyan (시안) • Canon Toner Cartridge 059 H Magenta (마젠타) •...
  • Página 260 이물질이 기기 내부로 들어간 경우 AC 전원 콘센트 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 • 이 장치는 이동전화, Wi-Fi 또는 블루투스 에서 전원 플러그를 뽑고 지역 공인 Canon 대리점 PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 에 연락하십시오. 장치 등 무선통신장치와 매우 근접한 장...
  • Página 261 • 다른 모든 제품과 브랜드명은 해당 회사의 상표, 등록 상표 또는 서비스 표시입니다. 제 3 자의 소프트웨어 본 Canon 제품(이하 “제품” 으로 통칭)에는 제3자 소프트웨어 모듈이 포함되어 있습니다. 이러한 소프트웨어 모듈(이하 “소프트웨어” 로 통칭)의 업데이트를 포함하여 해당 소프트웨어 모듈의 사용과...
  • Página 264 Macquarie Park, NSW 2113, Australia CANON EUROPA N.V. CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands https://global.canon Printed on non-chlorine bleached paper. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. FT6-2303 (010) XXXXXXXXXX Copyright CANON INC. 2019 PRINTED IN JAPAN...