Wella Professionals VISIONAIR M50 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
No. 153 49 27
VISIONAIR
GEBRAUCHSANWEISUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
BRUKSANVISNING
GEBRUIKSAANWIJZING
Инструкция по пользованию
Инструкция по пользованию
Инструкция по пользованию
Инструкция по пользованию
Инструкция по пользованию
2
Deutsch
4
English
27
Français
49
Español
71
Italiano
93
Svenska
115
Nederlands
137
Русский
159
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Wella Professionals VISIONAIR M50
Resumen de contenidos para Wella Professionals VISIONAIR M50
- Página 1 VISIONAIR GEBRAUCHSANWEISUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING Инструкция по пользованию Инструкция по пользованию Инструкция по пользованию Инструкция по пользованию Инструкция по пользованию Deutsch English Français Español Italiano Svenska Nederlands Русский No. 153 49 27...
- Página 69 Gracias Bienvenida Gracias por haber adquirido el nuevo secador de cabello Visionair. Antes de utilizar el aparato, lea con atención el presente manual de instrucciones. De este modo, aprovechará todas las ventajas que le ofrece el nuevo Visionair y evitará daños propios y a terceros.
- Página 70 Bienvenida Cómo ponerse en contacto con nosotros Copyright La información contenida en este manual de instrucciones y en las distintas • partes del mismo es propiedad intelectual de Wella y está protegida por las normas nacionales e internacionales sobre derechos de autor y por las demás normas que protegen la propiedad intelectual.
- Página 71 Ìndice 1 Descripción del aparato y su función Componentes y elementos de mando Descripción del aparato Descripción de la función 2 Su seguridad es lo importante Ámbito de aplicación Elementos de seguridad Símbolos utilizados en este manual de instrucciones Símbolos utilizados en el aparato Indicaciones importantes de seguridad 3 Puesta en servicio Desembalaje / Gestión de desecho del embalaje...
-
Página 72: Descripción Del Aparato Y Su Función
Descripción del aparato y su función 1.1 Componentes y elementos de mando Por favor, abra la cara abatible (véase pág. 3). 1 Casco 2 Cúpula de aire 3 Tornillo de fijación de la cúpula de aire (4 en total) 4 Rejilla de salida de aire 5 Sonda térmica (para la regulación de la temperatura) 6 Corredera para cierre (2 en total) 7 Cierre... -
Página 73: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato y su función 1.2 Descripción del aparato Versiones y suministro de corriente Este aparato se puede montar en versión de pie soporte (modelo M50) y mural (modelo M50W). El manejo y el funcionamiento son idénticos en ambas versiones y vienen explicados en la versión de pie soporte. -
Página 74: Indicaciones Importantes De Seguridad
Su seguridad es lo importante INDICACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INDICACIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR EL APARATO. 2.1 Ámbito de aplicación Tratamientos • El aparato es adecuado para los siguientes tratamientos: secado de peinados y moldeado de modernos peinados de Styling con ondas naturales y mucho movimiento, secado previo, secado al aire,... -
Página 75: Elementos De Seguridad
Su seguridad es lo importante 2.1 continuación Uso inadecuado • Se recomienda no aplicar pomadas, ni productos similares que estimulen la circulación sanguínea antes del tratamiento con el aparato, ya que la aplicación de calor mediante el aparato intensifica el efecto de dichos productos. •... -
Página 76: Símbolos Utilizados En Este Manual De Instrucciones
Su seguridad es lo importante 2.3 Símbolos utilizados en este manual de instrucciones Las indicaciones importantes vienen marcadas con símbolos y palabras de aviso tanto en este manual de instrucciones como en el aparato. Los términos de aviso, tales como PELIGRO, ADVERTENCIA o CUIDADO, indican el nivel de riesgo personal, y vienen destacados por diferentes pictogramas. -
Página 77: Indicaciones Importantes De Seguridad
Su seguridad es lo importante 2.5 Indicaciones importantes de seguridad El uso de aparatos eléctricos, particularmente en presencia de niños, requiere siempre la adopción de algunas medidas de seguridad fundamentales. • El aparato puede ser usado por niños mayores de 8 años, así como por personas con discapacidad física, psíquica o sensorial y personas sin experiencia y/o conocimientos acerca de su utilización, siempre y cuando estén bajo supervisión o se les haya instruido sobre el manejo seguro del... - Página 78 Su seguridad es lo importante ADVERTENCIA Descarga eléctrica • La versión de brazo mural debe conectarse a un enchufe con la debida puesta a tierra. • No aplaste ni doble el cable de conexión a la red d. • Antes de proceder a la limpieza y de cambiar el filtro de aire, apague el aparato con el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO a y desconecte el enchufe e de la red.
- Página 79 Su seguridad es lo importante ADVERTENCIA Peligro de lesiones en caso de deterioros / limitaciones de funcionamiento No debe utilizar nunca este aparato si: • el cable de conexión a la red d o el enchufe e están deteriorados, • el aparato no funciona correctamente, •...
-
Página 80: Puesta En Servicio
Puesta en servicio 3.1 Desembalaje / Gestión de desecho del embalaje ADVERTENCIA Peligro de asfixia Los niños podrían envolver su cabeza con la lámina transparente y morir por asfixia: • Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños. El aparato se suministra dentro de un embalaje de cartón en piezas moldeadas de poliestireno expandido. -
Página 81: Empleo
Empleo 4.1 Conectar a la red / Desconectar Ilustración 1 La toma de corriente con puesta a tierra utilizada debe estar asegurada con al menos 10 amperios. Es recomendable asegurar los circuitos eléctricos del salón de peluquería, encargando a un técnico electricista la instalación de un interruptor diferencial (corriente de liberación máx. -
Página 82: Posicionar El Aparato Sobre El Cliente
Empleo 4.2 Posicionar el aparato sobre el cliente Ilustración 2 Colocar en posición el aparato 1. Coloque el aparato a la altura deseada: • Posicione el aparato en la línea que va de la nuca a la frente, de modo que el casco 1 cubra todo el cabello del cliente. -
Página 83: Efectuar Los Ajustes Del Aparato
Empleo 4.5 Efectuar los ajustes del aparato Ilustración 5 Puede realizar todos los ajustes en el Visionair girando y/o presionando el botón de mando h. En la consola de mando 9 puede efectuar la lectura de los ajustes realizados. Girando el botón de mando h se modifican los valores de los ajustes del aparato. -
Página 84: Activar / Desactivar El Secado De Cabello Largo
Empleo 4.6 Activar / desactivar el secado de cabello largo Ilustración 6 El cierre 7 optimiza el resultado de secado del cabello largo y con bigudís grandes de hasta 70 mm de diámetro dirigiendo aire caliente adicional a la zona de la nuca. -
Página 85: Limpieza Y Recambio Del Filtro De Aire
Limpieza y recambio del filtro de aire 5.1 Trabajos preparativos Ilustración 8 ADVERTENCIA Descarga eléctrica • Antes de proceder a la limpieza y de cambiar el filtro de aire, apague el aparato con el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO a y desconecte el enchufe e de la red. •... -
Página 86: Cúpula De Aire
Limpieza y recambio del filtro de aire 5.2 continuación Ilustración 9 5.2.2 Cúpula de aire ATENCIÓN Deterioros del aparato - No utilice herramientas • Afloje / apriete los tornillos de fijación 3 sólo con una moneda adecuada. Desmontaje 1. Observe las indicaciones de seguridad descritas en el "Capítulo 5.1" página 87. 2. -
Página 87: Errores Y Posibles Soluciones
Errores y posibles soluciones Las siguientes posibles soluciones puede aplicarlas usted mismo siempre que respete las medidas de seguridad. El aparato se desconecta durante el funcionamiento: ➥ Apague el aparato con el interruptor de Protección contra el exceso de temperatura 1. -
Página 88: Servicio Y Mantenimiento Por Parte Del Servicio Postventa
Servicio y mantenimiento por parte del Servicio Postventa Componentes sujetos a desgaste y piezas de recambio Mantenimiento y reparaciones 7.1 Asistencia técnica Nuestro Servicio Postventa está a su El Servicio Postventa de Wella o el concesionario autorizado de Wella se disposición encargarán de realizar todas las tareas de servicio y mantenimiento. -
Página 89: Eliminación De Aparatos Viejos
Eliminación de aparatos viejos 10 Datos técnicos Eliminación de aparatos viejos ATENCIÓN Daños ambientales Todos los materiales utilizados son respetuosos con el medio ambiente, están provistos de identificación de material y son reutilizables. • El aparato no debe desecharse juntamente con los residuos domésticos. -
Página 90: Garantía
11 Garantía Estimado/a cliente: Le expresamos nuestro agradecimiento por haber adquirido un producto de nuestra empresa. La marca Wella viene siendo sinónimo, desde hace décadas, de una calidad probada y un servicio de primerísima clase. De este modo conseguimos ofrecer a nuestros clientes productos innovadores y eficaces, concebidos principalmente para aplicaciones profesionales.