Página 1
Instructions for installation and operation english Instruciones de instalación y de servicio español Instructions de montage et de service français Instruções de instalação e de serviço português CLEARPOINT ® S040 - M032 Filter with thread connection Filtro con unión roscada Filtres á...
Éstas deberán responsabilidad de parte del fabricante. estar siempre disponibles en el sitio de trabajo. En aras del avance tecnológico, BEKO Technologies GmbH se reserva el derecho a efectuar en cualquier momento modificaciones técnicas que, conservando las características básicas, sean necesarias desde el...
español Instrucciones de seguridad Campo de aplicación • El personal encargado del montaje, el mantenimiento y Los filtros CLEARPOINT están construidos para la se- la reparación del producto debe poseer la cualificación paración de partículas sólidas, aerosoles, vapores de adecuada para efectuar dichos trabajos. En particular, aceites y olores, en aire comprimido no agresivo y gases debe cumplir las siguientes condiciones: técnicos.
español Funcionamiento Instalación Filtros C, G, F, S, N y R(x) Los filtros CLEARPOINT se someten a cuidadosas pruebas en la planta y se entregan en perfecto estado Los sólidos se separan por choque y por inercia; los al transportista. Verifique que la mercancía no presente aerosoles de aceite y agua se separan por coalescen- daños visibles y, si es del caso, exíjale al transportista cia.
español Cambio de los elementos filtrantes • Cerrar las válvulas de cierre que se tuviesen en la entrada y salida del gas. • Eliminar la presión en la carcasa. • Aflojar el tornillo (29 de la corredera (1). ¡Si se activa una señal acústica, quiere decir, que la carcasa no está...
Página 20
Accessories • Accesorios • Accessoires • Acessórios ½" Connection set 2002228 Order reference Referencia Juego de conexiones de commande Kit de raccordement no de encomenda Kit de ligação ½" Differential pressure gauge FDPS Order reference Differential pressure gauge Order reference de commande Indicateur de colmatage Bestelnummer...
Página 23
Exchange float drain • échange le purgeur à flotteur a) draining automatically b) float drain open evacuación automática purgador de flotador abierto purge automatique purgeur à flotteur ouvert separação automática condutor flutuante aberto Commencement of oparation filter with a float drain The thump screw must be totally unscrewed (a) as otherwise, leakage may occur (b).