Ion PATHFINDER GO - Manual del altavoz con Bluetooth

INTRODUCCIÓN

Nota: Antes de usar el producto por primera vez, cargue completamente las baterías. Su unidad fue enviada a propósito con una carga de batería reducida para garantizar un tránsito seguro. Para una carga óptima, apague el altavoz mientras se carga.
Utilice el cable USB-A a USB-C® incluido para conectar la unidad a un adaptador de corriente de 5V, 2A (no incluido) conectado a una toma de corriente y déjela cargar hasta por 3 horas (dependiendo de las especificaciones de su adaptador). Esto ayuda a garantizar la vida útil más larga para su batería.

Contenido de la caja

Pathfinder TM Go
Cable de carga USB-A a USB-C® (3.28 ft / 1 m)
Guía de inicio rápido

Soporte

Para obtener la información más reciente sobre este producto (documentación, especificaciones técnicas, requisitos del sistema, información de compatibilidad, etc.) y el registro del producto, visite ionaudio.com.
Para obtener soporte adicional del producto, visite ionaudio.com/support.

CONFIGURACIÓN

Uso y cuidado en exteriores

Aunque Pathfinder™ Go es resistente al agua y puede tolerar salpicaduras de agua, revise los consejos a continuación para obtener el mejor rendimiento de su Pathfinder™ Go:

• Lleve Pathfinder™ Go al interior durante condiciones climáticas extremas.
• No coloque Pathfinder™ Go en agua estancada.
• No conecte el adaptador de corriente a un Pathfinder™ Go en un ambiente húmedo. Asegúrese de que la entrada de alimentación, el adaptador de corriente y la toma de corriente estén completamente secos antes de realizar cualquier conexión.
• 
  Mantenga cualquier dispositivo no resistente al agua (teléfonos, reproductores de música, etc.) en un lugar seco donde no se vean afectados por el agua y causen riesgo de descarga eléctrica.

Carga e información de la batería

Para el tiempo de carga más rápido, apague Pathfinder™ Go y use el cable USB-A a USB-C® incluido para conectar el puerto de carga USB-C® en el panel trasero del altavoz a un adaptador de corriente USB (DC 5V 2A, no incluido) conectado a una toma de corriente, o a su computadora (encendida). Una carga completa puede tardar hasta 3 horas, dependiendo de las especificaciones de su adaptador de 5V, 2A.

El icono de rayo en la pantalla se iluminará cuando Pathfinder™ Go esté conectado a una fuente de alimentación y se esté cargando. El icono de la batería se llenará para mostrar el porcentaje de duración de la batería. Cuando la carga esté completa, el icono de rayo desaparecerá y el icono de la batería estará completamente lleno.

Si no se reproduce audio a través del altavoz Pathfinder™ Go durante 15 minutos, la unidad entrará en un modo de espera para conservar la vida útil de la batería. Esto puede significar que la señal de Bluetooth está en pausa, no llega audio a través de un dispositivo conectado al puerto auxiliar o el volumen está establecido en 0. Para activar la unidad, simplemente reanude la señal de audio o presione cualquier botón.
Aquí hay algunas otras recomendaciones para obtener la vida útil más larga de la batería interna.

CARACTERÍSTICAS

Panel frontal

Haga clic en un control a continuación para saltar a esa sección.

1. Botón de encendido (Power Button)
   Mantenga presionado este botón para encender y apagar Pathfinder™ Go.
2. Boom Button™
   Presione para mejorar simultáneamente el ecualizador de graves y el volumen y activar un espectáculo de luces que pulsa al ritmo de la música.
3. Botón Bluetooth®
   Presione este botón para ingresar al modo de emparejamiento Bluetooth. Cuando esté conectado a un dispositivo Bluetooth, presione dos veces este botón para desconectar un dispositivo emparejado y volver a ingresar al modo de emparejamiento, o presione una vez para desconectar un dispositivo emparejado e ingresar al modo Aux. Consulte Operación > Conexión Bluetooth con Pathfinder™ Go para obtener información sobre cómo conectar un dispositivo Bluetooth.
   Mantenga presionado este botón para habilitar o deshabilitar las indicaciones de voz.
4. Botón de fuente (Source Button)
   Presione este botón para alternar entre los modos FM, USB y Aux.
5. Botón de luces (Lights Button)
   Presione este botón para alternar entre los modos de luz Color Cycle (Ciclo de color), Beat Sync (Sincronización de ritmo) y Solid Color (Color sólido), o para apagar las luces.
6. Botón Stereo-Link™ / Repetir (Repeat Button)
   Consulte Operación > Stereo-Link TM: Sincronización de dos altavoces para obtener más información.
   En el modo de reproducción USB, presione este botón para alternar entre los modos de repetición. Consulte Operación > Modo de reproducción USB para obtener más información.
7. Botones Anterior / Siguiente (Previous / Next Buttons)
   En el modo FM, presione estos botones brevemente para ir a la estación anterior o siguiente. Mantenga presionados estos botones para buscar la estación fuerte anterior o siguiente.
   En los modos Bluetooth y USB, presione los botones Anterior o Siguiente para ir al principio de la pista actual o saltar a la siguiente pista, respectivamente. Presione el botón Anterior nuevamente dentro de un segundo para saltar a la pista anterior.
8. Botón Reproducir/Pausar / Presets (Play/Pause / Presets Button)
   Presione este botón para reproducir y pausar audio Bluetooth o USB.
   En el modo FM, use este botón para guardar y recuperar preajustes de radio. Consulte Operación > Usando la Radio para obtener más información.
9. Botones Subir/Bajar volumen (Volume Up/Down Buttons)
   Presione estos botones para ajustar el volumen del altavoz. El nivel de volumen actual se mostrará en la pantalla.
   Mantenga presionados los botones + y – durante 5 segundos para restablecer el altavoz a la configuración de fábrica.

Pantalla

La pantalla de Pathfinder™ Go muestra información relacionada con su operación actual, que incluye:

• Indicador de batería ( )
  El icono de la batería muestra el porcentaje de duración de la batería. Cuando esté completamente cargada, el icono de la batería estará completamente lleno.
• Icono de Stereo-Link™ ( )
  El icono de Stereo-Link TM se mostrará cuando Pathfinder™ Go esté conectado a otro altavoz. El icono de Stereo-Link™ estará apagado cuando se use un solo altavoz. Consulte Operación > Stereo-Link TM: Sincronización de dos altavoces a continuación para obtener instrucciones sobre cómo conectar dos altavoces.
• Icono de Bluetooth ( )
  El icono de Bluetooth se mostrará cuando un dispositivo esté emparejado con Pathfinder™ Go. Consulte Operación > Conexión Bluetooth con Pathfinder™ Go para obtener información sobre cómo conectar un dispositivo Bluetooth.
• Iconos de fuente (FM, AUX, USB)
  Estos iconos indicarán si Pathfinder™ Go está en modo de reproducción FM, Aux o USB.
• Icono de rayo ( )
  El icono de rayo se mostrará cuando Pathfinder™ Go esté conectado a una toma de corriente.
• Icono BOOM
  El icono BOOM se mostrará cuando se presione el Boom Button™. El icono estará apagado cuando la función esté desactivada.
• Estación de radio (Radio Station)
  Los números en el lado derecho indican la estación de radio actual que está seleccionada. Esta área también mostrará el volumen y el modo de repetición actual cuando cualquiera de los dos cambie.

Panel trasero

Nota: Tire de la pestaña en el panel de goma protectora para liberarlo y acceder a los puertos del panel trasero.

1. Puerto de reproducción USB-A / Carga de dispositivos (USB-A Playback / Device Charging Port)
   Conecte una unidad USB aquí para la reproducción en modo USB. Consulte Operación > Modo de reproducción USB para obtener más información.
   Pathfinder™ Go incluye una función de banco de energía, que le permite cargar un teléfono inteligente, tableta u otro dispositivo compatible de 5V, 1A utilizando la batería interna de la unidad (Capacidad: 2000mAh/11.1V 22.2Wh) conectando un cable aquí. Consulte Operación > Uso del puerto de carga USB para obtener más información.
2. Entrada auxiliar (Aux Input)
   Conecte un MP3 u otro reproductor de audio a Pathfinder™ Go aquí usando un cable auxiliar de 1/8" (3.5 mm) (no incluido). Consulte Operación > Conexión de un dispositivo de audio mediante la entrada auxiliar para obtener más información.
3. Puerto de carga USB-C®
   Conecte el extremo USB-C® del cable incluido a Pathfinder™ Go aquí, luego conecte el extremo USB-A a un adaptador de corriente USB de 5V, 2A (se vende por separado) y conéctelo a una toma de corriente, o a su computadora (encendida).

OPERACIÓN

Conexión Bluetooth con Pathfinder™ Go

1. Enciende el Pathfinder™ Go manteniendo presionado el botón de Power (Encendido) durante 2 segundos. Pathfinder™ Go entrará automáticamente en el modo de emparejamiento Bluetooth.
   
2. Navega a la pantalla de configuración de Bluetooth de tu dispositivo, encuentra Pathfinder Go y conéctate. El icono de Bluetooth aparecerá en la pantalla y escucharás "Connected" (Conectado) (si las indicaciones de voz están habilitadas).
   
   Nota: No te conectes a iSP165_BLE; esto está reservado exclusivamente para conectarse a la aplicación ION Sound Control™. Si tienes problemas para conectarte, selecciona "Forget this Device" (Olvidar este dispositivo) en tu dispositivo Bluetooth e intenta conectarte de nuevo.
3. Ahora puedes usar los botones en el panel frontal para controlar la reproducción de audio:
   • Presiona el botón Play/Pause (Reproducir/Pausa) para reproducir o pausar la pista actual.
   • Presiona y suelta rápidamente el botón + para aumentar el volumen.
   • Presiona y suelta rápidamente el botón - para disminuir el volumen.
   • Presiona el botón > para saltar a la siguiente pista.
   • Presiona el botón < para volver al inicio de la pista actual. Repite esta acción en 1 segundo para saltar a la pista anterior.

Para desconectar un dispositivo emparejado, realiza cualquiera de las siguientes acciones:

• Desactiva el Bluetooth desde la configuración de Bluetooth de tu dispositivo. El altavoz entrará en el modo de emparejamiento Bluetooth para que esté disponible para otro dispositivo.
• Presiona dos veces el botón Bluetooth para desconectar y volver a entrar en el modo de emparejamiento.
• Presiona brevemente el botón Bluetooth para desconectar y entrar en el modo Aux.

Cuando desconectes un dispositivo Bluetooth, escucharás "Bluetooth disconnected" (Bluetooth desconectado) si las indicaciones de voz están habilitadas.

Stereo-Link™: Sincronización de dos altavoces

Si deseas reproducir música desde un dispositivo Bluetooth, primero puedes "enlazar" dos altavoces Pathfinder™ Go para escuchar tu música en estéreo. Un Pathfinder™ Go servirá como el altavoz izquierdo y el otro servirá como el altavoz derecho.
Nota: Pathfinder™ Go también se puede enlazar con los altavoces ION Audio Pathfinder™ 320°.

Para enlazar dos altavoces Pathfinder™ Go:
Nota: Cuando comiences el proceso de Stereo-Link™, cualquier dispositivo Bluetooth conectado se desconectará automáticamente. También puedes desconectar tu dispositivo antes de comenzar presionando dos veces el botón Bluetooth.

1. Mantén presionado el botón Stereo-Link™ / Repeat (Stereo-Link™ / Repetir) en ambos altavoces para entrar en el modo Stereo-Link™. Escucharás un tono y los iconos de Stereo-Link™ y Bluetooth en la Display (Pantalla) de cada altavoz comenzarán a parpadear mientras se buscan mutuamente.
   Nota: El proceso de enlace puede tardar hasta 30 segundos en completarse. Cuanto más cerca estén los dos altavoces entre sí, más rápido se establecerá el enlace.
   Una vez que los altavoces estén enlazados, los iconos de Stereo-Link™ en la Display (Pantalla) de cada altavoz se iluminarán de forma continua.
2. Presiona y suelta el botón Bluetooth en cualquiera de los altavoces para seleccionar el modo Bluetooth y comenzar el proceso de emparejamiento Bluetooth. El altavoz que uses para el emparejamiento Bluetooth servirá como el altavoz principal. El icono de Bluetooth en la Display (Pantalla) del altavoz principal parpadeará para indicar que está buscando un dispositivo Bluetooth para emparejar.
3. Navega a la pantalla de configuración de tu dispositivo Bluetooth, encuentra PATHFINDER GO y conéctate.
   Cuando la conexión sea exitosa, escucharás "Bluetooth Connected" (Bluetooth Conectado) desde el altavoz principal (si las indicaciones de voz están habilitadas), y el icono de Bluetooth en la Display (Pantalla) se iluminará de forma continua.
   Cuando comience la reproducción de audio, deberías escucharlo a través de ambos altavoces. El altavoz principal reproducirá el canal izquierdo, mientras que el altavoz secundario reproducirá el canal derecho. Los controles de reproducción están activos en ambos altavoces.

Para desconectar dos altavoces o cancelar el enlace entre los dos, presiona dos veces el botón Stereo-Link™ / Repeat (Stereo-Link™ / Repetir) en cualquiera de los altavoces.
Nota: Mantener presionado el botón Power (Encendido) en el altavoz principal mientras está en el modo Stereo-Link™ apagará todos los altavoces conectados. Los altavoces Pathfinder™ Go apagados en el modo Stereo-Link™ entrarán automáticamente en el modo Stereo-Link™ la próxima vez que se enciendan y comenzarán a buscar altavoces secundarios para conectarse.

Usando la radio

Para usar la radio, presiona el botón Source (Fuente) para que FM esté seleccionado y se muestre en la pantalla.

Mientras estás en el modo FM, presiona brevemente los botones Previous (Anterior) y Next (Siguiente) (</>) para moverte a la estación anterior o siguiente. Mantén presionados los botones </> para buscar la siguiente estación más fuerte en esa dirección.

Para guardar una estación de radio como un preajuste:

1. Mantén presionado el botón Play/Pause / Presets (Reproducir/Pausa / Preajustes).
   
2. Usa los botones </> para seleccionar un número de preajuste, del 1 al 12, que se muestra en la pantalla.
   
3. Cuando hayas seleccionado el número de preajuste deseado, presiona y suelta rápidamente el botón Play/Pause / Presets (Reproducir/Pausa / Preajustes) de nuevo para guardarlo.
   

Para recordar un preajuste guardado previamente, presiona brevemente el botón Play/Pause / Presets (Reproducir/Pausa / Preajustes) para alternar entre los 12 preajustes.

Modo de reproducción USB

Cuando se inserta una unidad USB con archivos compatibles en el USB-A Playback / Device Charging Port (Puerto de reproducción USB-A / Carga de dispositivos), Pathfinder™ Go cambiará automáticamente al modo USB. Si la unidad USB ya se ha insertado y estás usando otro modo, presiona el botón Source (Fuente) hasta que se seleccione el modo USB.

Pathfinder™ Go reproducirá automáticamente el primer archivo MP3 compatible. Los archivos se reproducen en orden alfabético de lo que está en el nivel raíz, luego alfabéticamente por carpeta y luego alfabéticamente por nombre de pista. La reproducción de medios se detendrá cuando se hayan reproducido todos los medios en la unidad USB.
Nota: La unidad USB debe tener archivos MP3 reproducibles para que aparezca en la pantalla del panel de medios.

Mientras estás en el modo de reproducción USB, puedes usar los siguientes botones en el panel frontal para controlar la reproducción:

• Presiona el botón Play/Pause (Reproducir/Pausa) para iniciar o detener la reproducción USB.
  
• Presiona los botones Previous (Anterior) y Next (Siguiente) (</>) para saltar a la pista USB anterior o siguiente. Mantén presionados estos botones para avanzar o retroceder rápidamente dentro de la pista.
  
• Presiona el botón Stereo-Link™ / Repeat (Stereo-Link™ / Repetir) para alternar entre las opciones de repetición/aleatorio (las abreviaturas se mostrarán en la pantalla):
  • Reproducir la pista USB actual en repetición (OnE). Este es el modo predeterminado cuando se enciende.
  • Reproducir las pistas en orden aleatorio (rAn).
  • Reproducir todas las pistas en la unidad USB en repetición (ALL).
  • Reproducir la lista de pistas de la carpeta actual en repetición (FOLd). La carpeta utilizada se basa en la canción que se está reproduciendo cuando se activa. Por ejemplo, si una canción que se está reproduciendo está en el nivel raíz, seleccionar FOLd repetirá solo las canciones en el nivel raíz. Si una canción está en la carpeta "A", entonces solo se repetirán las canciones en la carpeta "A".
    

Usando el puerto de carga USB

Para usar el puerto de carga USB:

1. Conecta un cable USB tipo A al USB Charge Port (Puerto de carga USB) en el panel posterior de tu altavoz Pathfinder™ Go (ver imagen).
   
2. Conecta el otro extremo del cable a la entrada de carga de tu teléfono inteligente, tableta u otro dispositivo compatible.

Conexión de un dispositivo de audio mediante la entrada Aux

1. Conecta un cable auxiliar de 1/8" (3.5 mm) a la entrada en el panel posterior de Pathfinder y conecta el otro extremo a un dispositivo de audio como un reproductor de MP3 o CD. El altavoz cambiará automáticamente la fuente de audio al modo Aux, pero mantendrá todas las conexiones Bluetooth.
2. Presiona reproducir en el reproductor de música de tu dispositivo. Usa los botones Volume Up/Down (Subir/Bajar volumen) (+/-) para ajustar el volumen Aux.
   Nota: Los controles de volumen del altavoz Pathfinder™ Go actúan independientemente de tu dispositivo conectado. Disminuye el volumen en tu dispositivo si se produce distorsión de la señal.
3. Desconecta el cable Aux para salir del modo Aux. Pathfinder™ Go volverá al modo de audio en el que estaba antes de la conexión Aux, ya sea el modo Bluetooth o el modo de reproducción USB.
   

Control de la aplicación

Para garantizar la mejor experiencia posible con la aplicación, utiliza el sistema operativo Android o iOS más actual en tu dispositivo.
Sigue estos pasos para descargar la aplicación gratuita en tu dispositivo:

1. Abre la Apple App Store o Google Play en tu dispositivo. Luego, busca la aplicación ION Sound Control™.
2. Sigue las instrucciones en pantalla para descargar e instalar la aplicación. Una vez descargada, la aplicación ION Sound Control™ aparecerá en la pantalla de inicio de tu dispositivo.
3. Conecta tu dispositivo a Pathfinder™ Go a través de Bluetooth. Consulta Operation > Bluetooth Connecting with Pathfinder™ Go (Operación > Conexión Bluetooth con Pathfinder™ Go) para aprender cómo hacerlo.
4. Abre la aplicación ION Sound Control™. Si se te solicita, permite que la aplicación acceda a los servicios de ubicación y Bluetooth de tu dispositivo.
5. Sigue los pasos en pantalla para encontrar y conectarte a tu Pathfinder™ Go. Una vez conectado, puedes controlar varias funciones del altavoz, como:
   • Source Selection: (Selección de fuente) Selecciona la fuente a utilizar (Bluetooth, USB, FM o Aux).
   • Volume (Volumen): Ajusta el volumen del altavoz.
   • EQ (Ecualizador): Ajusta la ecualización del altavoz.
   • Voice Prompts: (Indicaciones de voz) Activa o desactiva las indicaciones de voz.
   • Lights (Luces): Cambia los modos de luz.
   • Battery Life: (Duración de la batería) Comprueba el estado de la duración de la batería del altavoz.
   • Support (Soporte): Visita ionaudio.com, ponte en contacto con el soporte técnico y consulta la información de la garantía y las preguntas frecuentes.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si la unidad no se está cargando:
Asegúrese de que el cable de carga USB-A a USB-C® esté conectado correctamente a la entrada de alimentación, el adaptador de corriente y la toma de corriente.

Si el sonido está distorsionado:
Intente bajar el control de volumen de su fuente de sonido.

Escucho un zumbido cuando los cables están conectados:

• Desconecte los cables de los conectores de entrada para ver si es un cable defectuoso.
• Asegúrese de que los cables de señal no estén cerca de los cables de alimentación.
• Conecte todos los cables de alimentación del equipo de audio a tomas que compartan una toma de tierra común.

Si hay un silbido agudo al usar micrófonos:
Probablemente sea retroalimentación. Apunte el micrófono lejos del altavoz.

Si no puede escuchar el micrófono por encima del volumen de la música:
Baje el volumen de la música de su fuente.

Si hay demasiados graves:
Intente ajustar el control de tono o EQ en su fuente de sonido para bajar el nivel de graves. Esto le permitirá reproducir la música más fuerte antes de que ocurra el recorte (distorsión). También puede verificar si la función BOOM está habilitada y deshabilitarla presionando el BOOM button™ para deshabilitarla.

Si no puede conectar su dispositivo de audio a Pathfinder™ Go a través de Bluetooth:

• Mantenga su dispositivo de audio (por ejemplo, un teléfono inteligente o una tableta) y Pathfinder™ Go lo más cerca posible al intentar conectarse. Asegúrese de que tanto el dispositivo de audio como Pathfinder TM Go no estén obstruidos por paredes, muebles, etc.
• Presione dos veces el botón Bluetooth para desconectar Pathfinder™ Go de cualquier otro dispositivo de audio y reinicie el proceso de búsqueda. Si esto no funciona de inmediato, apague Pathfinder™ Go y luego vuelva a encenderlo. Consulte Funcionamiento > Conexión Bluetooth con Pathfinder™ Go para obtener más información.
• Restablezca la conexión Bluetooth en su dispositivo de audio apagando y volviendo a encender Bluetooth. Puede encontrar esto en el menú Bluetooth en la Configuración de su teléfono u otro dispositivo de audio.
  Si esto no funciona, y se ha conectado a Pathfinder™ Go antes, busque Pathfinder™ Go en la lista de dispositivos disponibles o previamente conectados en el menú Bluetooth de su dispositivo de audio, toque el icono "engranaje" o "i" ubicado junto a él y luego seleccione Unpair (Desvincular) o Forget (Olvidar). Apague y vuelva a encender Pathfinder™ Go e intente emparejarlo nuevamente una vez que vuelva a aparecer en su lista de dispositivos disponibles.
  Nota: Si Pathfinder™ Go se ha emparejado con otro dispositivo de audio recientemente que todavía está dentro del alcance, es posible que deba repetir este proceso con ese dispositivo de audio para desconectarlo por completo.

Si experimenta cortes de audio mientras reproduce música desde un dispositivo Bluetooth, esto puede estar sucediendo porque su unidad está tratando de conectarse a otro altavoz. Esto puede ocurrir si apaga un altavoz que estaba vinculado a su unidad o si acaba de encender su unidad y está en modo Stereo-Link™. Para detener las interrupciones de audio, salga del modo Stereo-Link™ presionando dos veces el botón Bluetooth. Alternativamente, puede esperar a que su unidad se vincule a otro altavoz si hay uno dentro del alcance.

Especificaciones técnicas

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
* Bluetooth y la recepción y el alcance inalámbricos se ven afectados por las paredes, las obstrucciones y el movimiento. Para un rendimiento óptimo, coloque el producto de manera que no esté obstruido por paredes o muebles y se levante del suelo.
** La duración de la batería puede variar según la temperatura, la edad y el uso del volumen del producto.

ionaudio.com/support

Referencias

• Sound Experiences | ION Audio
• Support : ION Audio

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Ion PATHFINDER GO - Manual del altavoz con Bluetooth

Idiomas disponibles