Página 1
Cortador con sistema de aspiración Manual de instrucciones Cortadora com Coletor de Pó Manual de instruções DK Skærer med støvopsamling Brugsanvisning Skärare med dammsamlare Bruksanvisning Kuttemaskin med støvoppsamling Bruksanvisning FIN Pölynkeruulla varustettu työkalu Käyttöohje GR Κ πτης με συλλογή σκ νης Οδηγίες χρήσεως 4157KB...
Página 4
END206-6 Symbols The followings show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la significa- tion avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet.
Página 5
• Do not use the tool upside down. • Não utilize a ferramenta virada ao contrário. • Anvend ikke maskinen, hvis den er vendt på • N’utilisez pas l’outil à l’envers. hovedet. • Benutzen Sie die Maschine nicht umgedreht. • Använd inte maskinen upp och ned. •...
Página 6
• Alleen voor EU-landen Geef elektrische apparatuur niet met het huishoudelijk afval mee! Met inachtneming van de Europese Richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de implementatie van deze richtlijn in overeenstemming met nationale wetgeving, moeten elektrische apparaten die het einde van de levensduur bereikt hebben, gescheiden worden ingezameld en worden ingeleverd bij een recyclingbedrijf dat aan de milieurichtlijnen voldoet.
19 Brida interior ESPECIFICACIONES GEA010-1 Advertencias de seguridad generales para Modelo 4157KB herramientas eléctricas Diámetro del disco..........180 mm ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de Grosor máx. del disco........2,3 mm seguridad y todas las instrucciones. Si no sigue todas Capacidades de corte máx.
Página 32
El tamaño del agujero para eje de los discos y 16. No utilice la herramienta eléctrica cerca de mate- bridas deberá encajar debidamente en el eje de riales inflamables. Las chispas pueden prender la herramienta eléctrica. Los discos y bridas con estos materiales.
• Asegúrese de que la flecha en el disco esté apuntando cualquier función de la herramienta. en la misma dirección que la flecha en la herramienta. • Utilice solamente la llave Makita para instalar o des- montar el disco.
• Estos accesorios o acoplamientos están recomenda- Agarre mango trasero con la mano derecha y la empuña- dos para utilizar con la herramienta Makita especifi- dura delantera con la izquierda. Coloque la placa base cada en este manual. La utilización de cualquier otro sobre la pieza de trabajo a cortar sin el disco haciendo accesorio o acoplamiento podrá...
Página 35
ENH101-16 Para países europeos solamente Declaración de conformidad CE Makita Corporation como fabricante responsable declara que la(s) siguiente(s) máquina(s) de Makita: Designación de máquina: Cortador con sistema de aspiración Modelo N°/Tipo: 4157KB son producidas en serie y...