Manual del combo Marshall JVM410C y del cabezal JVM410H

Resumen de los paneles

Canales, modos y memoria

Presentamos el amplificador JVM de 4 canales, 100 vatios y totalmente a válvulas (cabezal JVM410H o combo JVM410C de 2x12"). Sus 4 canales cuentan con 3 modos, lo que le da un total de 12 modos diferentes para elegir, cada uno con su propia estructura de ganancia única. A pesar de que su panel frontal contiene un total de 28 mandos de control y 8 interruptores LED, el JVM es sencillo de entender y de manejar gracias a sus diseños de panel frontal y trasero extremadamente lógicos.

El panel frontal contiene conjuntos de controles dedicados para cada uno de sus 4 canales: CLEAN,
CRUNCH, OD1 y OD2, además de las secciones MASTER y REVERB. Cada canal contiene los controles familiares, Volumen, Graves, Medios, Agudos y Ganancia. La sección REVERB consta de 4 controles de nivel de reverberación, uno para cada canal, mientras que la sección MASTER se compone de 2 volúmenes maestros conmutables por pedal, además de controles maestros RESONANCE y PRESENCE que funcionan universalmente en los 4 canales.

Cada uno de los 4 canales tiene 3 modos conmutables. Estos se seleccionan mediante el interruptor MODE dedicado a cada canal. Para seleccionar un canal, pulse su respectivo interruptor MODE (o pise el botón correspondiente en el pedal de 6 vías suministrado; consulte la sección II. Pedal). Para desplazarse por los 3 modos del canal seleccionado, siga pulsando el botón y el color del LED del interruptor cambiará de verde a naranja a rojo y luego de nuevo a verde. Esto aumenta el nivel de ganancia cada vez (siendo el rojo el más alto y el verde el más bajo para cada canal) y cambia la voz tonal del canal para que se adapte.

Cuando sale y vuelve a seleccionar un canal, éste recuperará automáticamente el último modo activo, ya que los 4 canales recuerdan el último modo en el que estaban hasta que se realiza un cambio. Por ejemplo, si selecciona el modo naranja del canal Crunch y luego va al canal Clean, cuando vuelva a seleccionar el canal Crunch seguirá estando en naranja.

Además de la selección de canal y modo, otras funciones que se pueden conmutar a través del panel frontal y el pedal de 6 vías suministrado son la reverberación (on/off), la selección de volumen maestro (1 o 2) y el bucle de efectos en serie/paralelo (on/off). Estas 3 opciones también son recordadas por cada modo.

En resumen, cada uno de los 12 modos del JVM recordará su selección más reciente de reverberación, bucle de efectos y volumen maestro. Además, las configuraciones de los modos también se pueden guardar y recuperar en una de las 128 ubicaciones a través de MIDI.

Pedal (patente británica pendiente)

El JVM410H o el JVM410C se suministran con un pedal programable de 6 vías que se puede conectar al amplificador a través de cualquier cable de guitarra estándar.

*Tenga en cuenta que el cable del pedal suministrado no está apantallado y no es adecuado para la guitarra.

El pedal de 6 botones cuenta con 7 LED marcados como CLEAN, CRUNCH, OD1, OD2, MASTER, REVERB y FX. Los LED de cada uno de los 4 canales son de 3 colores (verde, naranja y rojo), lo que le indica visualmente qué canal y modo están seleccionados junto con el estado del Master, la Reverb y el bucle FX.

El pedal le permite asignar cualquiera de sus 6 interruptores para recuperar instantáneamente cualquier función del panel frontal (modo Switch Store) o la configuración completa del canal (modo Preset Store) en cualquier orden y combinación.

Por ejemplo, podría programarlo para que:

Modo Switch Store

Cualquier pedal se asigna para que actúe como cualquiera de los interruptores del panel frontal de su amplificador: Canal/Modo; Reverb on/off; Volumen Master 1/2 y FX Loop on/off.

Si un interruptor está asignado para seleccionar un canal en particular una vez que se ha activado, se puede utilizar para desplazarse por los tres modos, al igual que su respectivo interruptor del panel frontal.

O...

Modo Preset Store

Cada interruptor se puede programar para que llame instantáneamente a una combinación de opciones de botones JVM para formar un Preset. Por ejemplo, podría programarlo para que:

Pedal #1 = Canal Crunch, modo verde con Volumen Master "1", Reverb "on" (encendido) y FX loop "off" (apagado).
Pedal #2 = Canal Clean, modo rojo con Volumen Master "2", Reverb "off" (apagado) y FX loop on (encendido).

Todos los ajustes se almacenan en su pedal; esto significa que se puede conectar a cualquier amplificador JVM de 4 canales y todos los ajustes de su pedal se pueden recuperar instantáneamente.

Los detalles sobre cómo programar su pedal se pueden encontrar más adelante en este manual.

Etapa de potencia

La etapa de amplificación de potencia del JVM de 100 vatios se basa en la misma que la que se encuentra en los amplificadores JCM800 2203 y 1959 Superlead, responsable del legendario rugido Marshall, y se ha ajustado para adaptarse a la variedad de tonos que se encuentran en el JVM. Esta sección cuenta con controles de Presencia y Resonancia para ayudar a dar forma al tono general de su amplificador JVM.

Su JVM también está equipado con un modo de grabación silenciosa. Cuando el interruptor STANDBY está en OFF, la sección del amplificador de potencia se desactiva, pero el resto del amplificador permanece totalmente operativo.

Reverberación con calidad de estudio

El Marshall JVM410H y el JVM410C están equipados con una reverberación digital con calidad de estudio enrutada en paralelo a la señal principal y mezclada por medio de una válvula. Cuando la reverberación está activada no se produce ninguna degradación de la señal directa y cuando está desactivada se elimina eficazmente del circuito. Cada uno de los 4 canales del JVM también tiene su propio control de nivel de reverberación dedicado.

La conmutación de la reverberación ha sido diseñada para evitar cortes bruscos en la cola de la reverberación, de modo que al cambiar de canal a canal o al apagar la reverberación, su cola se desvanece de forma natural.

Lo básico

Le recomendamos que despliegue la contraportada interior de este manual para que los diagramas de los paneles frontal y trasero del amplificador estén visibles mientras lee.

ENTRADA DE RED Y FUSIBLE (16)
Su amplificador se suministra con un cable de red (alimentación) desmontable, que se conecta aquí. La tensión nominal específica de la entrada de red para la que se ha construido su amplificador se indica en el panel trasero.

Antes de seguir adelante, asegúrese de que su amplificador es compatible con su suministro eléctrico. Si tiene alguna duda, pida ayuda a un técnico cualificado; su distribuidor Marshall puede ayudarle en este sentido.

El valor correcto del fusible de red se especifica en el panel trasero del amplificador. NUNCA intente puentear el fusible ni colocar uno de valor incorrecto.

Interruptor de red (POWER) (17)
Este es el interruptor de encendido/apagado de la alimentación eléctrica de red del amplificador.

Nota: ¡Asegúrese de que el amplificador está apagado y desenchufado de la red eléctrica siempre que se mueva!

Toma de entrada INPUT (18)
Siempre debe utilizar un cable de guitarra apantallado (blindado) y nunca un cable de altavoz no apantallado (no blindado). Además, este cable debe ser de buena calidad. Si tiene alguna duda al respecto, su distribuidor Marshall estará encantado de ayudarle y aconsejarle.

Primeros pasos y puesta en marcha

1. Asegúrese de que los altavoces/recinto(s) están conectados a la(s) toma(s) de ALTAVOZ de impedancia correcta en el panel trasero (1). Consulte los detalles sobre la adaptación de la impedancia. Si está utilizando un recinto de extensión, asegúrese de que es lo suficientemente potente como para manejar un amplificador de 100 vatios y también de que está utilizando un cable de altavoz adecuado. Nunca utilice un cable de guitarra apantallado (blindado) para este fin
   
   1. No hacer nada de lo anterior dañará su amplificador.
   2. NUNCA utilice su amplificador sin una carga (de altavoz) conectada cuando el interruptor Standby esté en ON.
      Marshall recomienda que siempre deje una carga (de altavoz) conectada a la unidad.
2. Asegúrese de que ambos VOLÚMENES MASTER en el panel frontal (6) están ajustados a cero.
3. Conecte el cable del pedal al
   Pedal y luego conéctelo a la toma FOOTSWITCH en el panel trasero del amplificador.
4. Conecte el cable de red (alimentación) suministrado a la ENTRADA DE RED en el panel trasero primero y luego a una toma de corriente.
5. Enchufe su guitarra en la toma de entrada INPUT en el panel frontal.
6. Encienda el interruptor POWER del panel frontal. Esto se iluminará en rojo y luego espere un par de minutos.
7. Después de esperar un par de minutos, active el interruptor STANDBY. Dejar el amplificador en "Standby" durante un período de tiempo permite que las válvulas alcancen su temperatura de funcionamiento correcta. Para prolongar la vida útil de las válvulas, el interruptor STANDBY también debe utilizarse para encender y apagar el amplificador durante los descansos de una actuación.

Interruptor STANDBY y grabación silenciosa (19)
Como se ha indicado anteriormente, el interruptor STANDBY se utiliza junto con el interruptor POWER para "calentar" el amplificador antes de su uso y para prolongar la vida útil de las válvulas de salida.

Cuando el amplificador está en modo de espera, toda la sección del preamplificador continúa funcionando a sus voltajes nominales, mientras que el amplificador de potencia permanece en estado de espera. Esto permite que el amplificador se utilice para la grabación silenciosa o para fines de preamplificación.

Sólo cuando el STANDBY está apagado se puede utilizar el amplificador sin carga. Asegúrese siempre de que hay una carga conectada al salir del modo de grabación silenciosa, es decir, al encender el interruptor STANDBY.

Descripción general del canal

El panel frontal del JVM se divide en 2 secciones principales: Canales y Master. Cada uno de sus 4 canales tiene 3 modos que se distinguen por una luz de diferente color (verde, naranja o rojo) que aparece en el respectivo interruptor MODE; la estructura de ganancia del preamplificador se reconfigura de forma única para cada modo.

CANAL CLEAN

MODO CLEAN GREEN: Este es el más limpio de los tres modos y, de acuerdo con los amplificadores limpios tradicionales, utiliza un circuito simple y directo, manteniendo la señal lo más pura posible. En este modo, el control de volumen del canal se saca del circuito, como ocurre en los amplificadores antiguos de esta naturaleza. Este es el único modo JVM en el que esto ocurre.

MODO CLEAN ORANGE: Añadiendo otra etapa de ganancia después de la pila de tonos obtenemos un sonido con más pegada que es fácil de saturar. Como en el resto de los modos, el control de volumen del canal está ahora activo.

MODO CLEAN RED: Este modo empuja aún más el sonido limpio original y se transforma en un canal pseudo de alta ganancia con la adición de otra etapa de ganancia después de la pila de tonos.

De acuerdo con los amplificadores limpios clásicos de antaño, los tres modos de este canal cuentan con lo que se conoce como una pila de tonos de pre-ganancia (es decir, la red de tonos se encuentra antes de la etapa de ganancia principal del canal). Lo contrario (es decir, la red de tonos está después de la etapa de ganancia principal) es típico de la mayoría de los Marshall y, como resultado, los controles de tono del canal Clean funcionan de una manera ligeramente diferente a la que cabría esperar. Además de controlar el tono del canal, también afectan a cómo reacciona en términos de ganancia, lo que le permite dar forma a cómo se distorsiona la señal.

Por ejemplo, subir el control Middle en ajustes de ganancia más altos enfocará la distorsión allí, haciendo que su sonido "cante" de una manera tradicional de blues/rock. Además, debido a la topología "tono y luego ganancia" de los canales, cuando se marca mucha ganancia (especialmente en el caso del modo RED), puede parecer que sus controles de tono no están haciendo tanto como cabría esperar o sonar sobre distorsionado. Esto se debe a que la señal se está distorsionando después de la etapa de tono, minimizando la eficacia de los controles de Graves, Medios y Agudos.

CANAL CRUNCH

En este punto, el JVM vuelve al circuito de preamplificación Marshall más típico, característico de "ganancia y luego tono". Esto también es cierto para los canales OD1 y OD2.

MODO CRUNCH GREEN: Este modo comparte la topología de preamplificación de los modelos clásicos Marshall JTM45/1959 "Plexi" (es decir: ganancia + ganancia + tono) pero con un poco más de ganancia de la que se encuentra en los originales.

MODO CRUNCH ORANGE: Este modo recuerda al amplificador Marshall JCM800 2203, un elemento básico del hard rock. La estructura de ganancia es ganancia + ganancia + ganancia + tono.

MODO CRUNCH RED: este comparte la topología del modo Naranja pero con más ganancia, dándole sonidos similares a un JCM800 modificado.

CANAL OD1

MODO OD1 GREEN: Esto es muy similar al sonido JCM800 modificado que se encuentra en "Crunch Red", lo que le permite marcar dos sonidos crunch distintamente diferentes pero similares si así lo desea - uno en cada canal.

MODO OD1 ORANGE: Esto añade otra ganancia

etapa al circuito "OD1 Green", lo que resulta en un sonido que es perfecto para cantar leads y tonos de hard rock/heavy metal.

MODO OD1 RED: Añade más ganancia al "OD1 Orange" para un sonido Marshall de alta ganancia.

CANAL OD2

Este canal es similar al canal OD1 pero con aún más ganancia y una red de tonos ligeramente diferente con el control Middle desplazado hacia abajo para centrarse alrededor de 500 Hz en lugar del valor Marshall más típico de 650 Hz. El resultado son 3 modos de alta ganancia que son ideales tanto para los tonos de plomo como para los de metal rítmico moderno.

Funcionamiento del panel frontal

Sección de canal

Al pulsar un botón de canal se realizan dos funciones:
Si se viene de un canal diferente, se recupera el último ajuste en el nuevo canal seleccionado.

Al pulsar el mismo canal se alternan los modos: VERDE > NARANJA > ROJO > VERDE...
Cada modo recuerda los ajustes de FX, Reverb y Master.

Ejemplo: Estás en OD1 NARANJA con FX + REVERB y pulsas CLEAN. El amplificador cambia al último modo Clean que tenías (supongamos que era CLEAN GREEN con REVERB). Si pulsas el interruptor OD1, vuelves a OD1 NARANJA con FX + REVERB. Esto permite alternar entre canales sin perder los ajustes. Si ahora vuelves a pulsar OD1, pasas a OD1 ROJO con los ajustes de FX, MASTER y
REVERB que tuvieras la última vez que estuviste en este modo.

Al pulsar REVERB se activa y desactiva la reverb en el canal actual.

Al pulsar FX LOOP se activa y desactiva el loop de FX paralelo en el canal actual.

Sección Master

Control de REVERB

Junto con el interruptor de REVERB, cada canal tiene su propio control de reverb que permite ajustes de nivel individuales del efecto.

MASTER 1 / MASTER 2

Estos son los controles de volumen master del amplificador. Se pueden asignar individualmente a cada uno de los modos que desees y su ajuste se recordará en cada uno de los modos.

PRESENCE, RESONANCE

Estos controles son controles del amplificador de potencia y solo tienen efecto cuando se toca a través de un altavoz (no en la grabación silenciosa). Afectan a cómo reacciona el amplificador de potencia a los altavoces conectados y a cuánto control tiene el amplificador sobre ellos.

Al aumentar el control RESONANCE se enfatiza la resonancia natural de los altavoces para mejorar la respuesta de graves. De la misma forma, al aumentar el control PRESENCE se enfatizan las altas frecuencias del altavoz, lo que se escuchará como una respuesta de alta frecuencia mejorada que añade presencia al sonido.

Presence y Resonance constituyen un potente ecualizador del amplificador de potencia, que permite respuestas desde una forma '^' cuando están completamente desactivados, lo que se siente como un realce de medios, hasta una forma 'v' cuando se giran en el sentido de las agujas del reloj, lo que se siente como un sonido recortado. De nuevo, la eficacia de estos controles depende en gran medida del tipo de altavoces conectados. Hay que tener cuidado para evitar la sobreexcursión de los conos de los altavoces en ajustes de resonancia altos.

FX LOOP

Este es un loop de FX programable que cuenta con un control MIX en el panel trasero y está situado después del preamplificador, justo antes de los circuitos de reverb y loop en serie. Al pulsar el interruptor FX se activa este loop de efectos. Consulta la descripción del loop serie/paralelo más adelante en el manual para su funcionamiento.

FOOTSWITCH / MIDI PROGRAM

Este interruptor tiene una doble función:

Al pulsarlo una vez entramos en el modo FOOTSWITCH PROGRAM. Se indica con una luz roja continua.

Al pulsarlo dos veces entramos en el modo MIDI PROGRAM. Se indica con una luz roja parpadeante.

Programa y uso del pedal

La gama JVM cuenta con un nuevo tipo de pedal totalmente configurable. La conexión al amplificador requiere un cable estándar mono de jack de 1/4" a jack. Cualquier cable de guitarra funcionará y, en la práctica, no debería haber límite en su longitud.

Cuando el interruptor FOOTSWITCH / MIDI PROGRAM del panel frontal está apagado, el pedal funciona en modo seguro y ejecuta los comandos en el momento en que se pulsa el interruptor.

Si entras en el modo FOOTSWTICH PROGRAM (LED rojo), podrás programar el pedal, pero, no obstante, el pedal y el amplificador seguirán siendo totalmente operativos con la única diferencia de que los comandos se ejecutarán al soltar los pedales, en lugar de en el modo normal.

Cada uno de los pedales individuales tiene 2 modos de funcionamiento: preset store (almacenamiento de preajustes) y switch store (almacenamiento de interruptores).

En el modo preset store (almacenamiento de preajustes), cualquiera de los pedales se puede configurar para almacenar el estado actual del amplificador. El canal actual, el master, el FX y el estado de la reverb se almacenarán y se recuperarán al pulsar el pedal respectivo.

Para almacenar el estado actual, simplemente:
Pon el amplificador en modo FOOTSWITCH PROGRAM (luz roja ON).
Mantén pulsado el interruptor deseado durante unos 3 segundos.
El LED del pedal FX parpadeará un par de veces indicando que el preajuste se ha almacenado.
En el modo switch store (almacenamiento de interruptores), cualquiera de los pedales se puede configurar para replicar los interruptores del panel frontal y el amplificador reaccionará exactamente de la misma manera que cuando los accionas en el panel frontal.

Todos los interruptores del panel frontal se pueden asignar a cualquiera de los pedales sin ninguna limitación. La única excepción es la tecla FOOTSWITCH / MIDI PROGRAM, que no se puede asignar al pedal.

Para asignar cualquiera de las teclas del panel frontal (excepto FOOTSWITCH / MIDI PROGRAM) a cualquiera de los pedales, simplemente:
Pon el amplificador en modo FOOTSWITCH PROGRAM (luz roja ON).

Mantén pulsado el pedal deseado.
Mientras mantienes pulsado el pedal, en menos de 3 segundos, pulsa el interruptor del panel frontal que quieras asignar.
El LED del pedal FX parpadeará un par de veces indicando que el interruptor se ha asignado.

A partir de ahora, el pedal seleccionado actuará exactamente de la misma manera que si pulsaras el interruptor del panel frontal correspondiente.

Las teclas y los preajustes se pueden asignar como se desee sin limitación y en cualquier orden (de nuevo, excepto la tecla FOOTSWITCH / MIDI PROGRAM). La configuración del pedal se almacena en el propio pedal, no en el amplificador. El restablecimiento del amplificador tampoco afectará a la configuración del pedal.

El pedal se puede intercambiar en caliente y se sincroniza con el amplificador después de la conexión. Sin embargo, se recomienda conectar primero el cable del pedal al lado del pedal y luego conectarlo al amplificador.

Funcionamiento MIDI

Al pulsar el interruptor FOOTSWITCH / MIDI PROGRAM dos veces, el amplificador entra en modo de espera MIDI, el LED parpadeará hasta que se reciba un comando de cambio de programa MIDI válido.

Al recibir un comando de cambio de programa MIDI, el amplificador almacena el estado actual (Canal + FX + Reverb + Ajustes de Master) en el número de programa MIDI recibido. Es posible almacenar hasta 128 preajustes MIDI diferentes.

Para salir de este estado sin esperar a que lleguen datos MIDI, vuelve a pulsar el interruptor FOOTSWITCH / MIDI PROGRAM.

Nota sobre los canales MIDI: De forma predeterminada, el amplificador está configurado para escuchar el canal MIDI #1, pero se puede cambiar para que escuche cualquiera de los 16 canales MIDI de la siguiente manera:

Apaga el amplificador (interruptor de encendido, no el de espera).
Mantén pulsado el interruptor FOOTSWITCH / MIDI PROGRAM.
Enciende el amplificador (interruptor de encendido).
Suelta el interruptor FOOTSWITCH / MIDI PROGRAM, el LED empezará a parpadear.
Envía CUALQUIER comando MIDI usando tu pedalera MIDI o cualquier otro equipo MIDI.

El amplificador detectará qué canal ha entrado y se configurará para escuchar solo ese canal MIDI. A partir de ahora, cualquier preajuste MIDI que hayas almacenado previamente se activará solo en el nuevo canal, independientemente del canal que hayas utilizado antes, esto permite una rápida reconfiguración en caso de que haya un conflicto MIDI con cualquier otro equipo externo.

Si quieres salir de la selección de canal MIDI sin realizar ninguna acción, pulsa el interruptor FOOTSWITCH / MIDI PROGRAM mientras esperas los datos MIDI.

Funcionamiento del panel trasero

LOOP DE FX SERIE/PARALELO

El JVM está equipado con un loop de FX serie/paralelo. Conecta la entrada de tu equipo de FX externo al jack JVM SEND y la salida de FX al jack JVM RETURN. Como se ha descrito anteriormente, este loop de efectos se puede puentear desde el panel frontal y la cantidad de efecto se puede marcar con el control MIX.

El interruptor +4dBu/-10dBV te permite configurar el loop para su uso con equipos profesionales (ajuste de +4dBu) o con efectos de nivel de guitarra como pedales de efectos (ajuste de -10dBV).

Cuando MIX está ajustado a WET, toda la señal pasa por el loop externo, añadiendo más señal directa (sin procesar) a medida que lo giras hacia DRY. Esto te permite mezclar cualquier cantidad del efecto externo sin perder ni degradar la calidad de la señal directa.

Al mezclar las señales WET y DRY, la salida del procesador de efectos externo debe configurarse para eliminar la señal directa (sin procesar) o pueden producirse efectos de fase desagradables al volver a mezclarla en el amplificador. Si el amplificador suena débil después de conectar un efecto externo, comprueba que no se esté devolviendo ninguna señal directa desde la salida del procesador.

Ten en cuenta que si el loop de FX está ON y el control MIX está ajustado a WET sin un procesador externo conectado, el amplificador se silenciará.

POWER AMP INSERT / SERIAL LOOP

Este es un loop pasivo conectado justo antes de los controles master. Es un loop de nivel de línea, por lo que se recomienda utilizar solo dispositivos de alto headroom para evitar la degradación de la señal. La conexión solo al jack de retorno permite el uso de la sección de potencia del JVM anulando el preamplificador.

Los controles Master y la salida de línea emulada se encuentran después del loop en serie, por lo que todavía es posible aprovechar estas funciones cuando se utiliza un preamplificador externo. El loop se puede sacar del circuito pulsando el interruptor BYPASS, pero a diferencia del loop serie/paralelo, este interruptor no se puede programar.

SALIDA DE LÍNEA EMULADA

La señal pre master volume, procesada a través de un emulador de pantalla de altavoz de 4x12 y balanceada electrónicamente, está disponible en este conector.

FOOTSWITCH

Conecta el pedal suministrado utilizando cualquier cable mono estándar de jack de 1/4". El uso de cualquier otro tipo de pedal que no sea el suministrado no tendrá ningún efecto y será ignorado por el amplificador.

MIDI In / Through

Conecta cualquier equipo MIDI externo a la toma MIDI In DIN. Una copia de la señal en este conector estará disponible en la toma MIDI thru para permitir la conexión en cadena de equipos MIDI. Ten en cuenta que el JVM solo acepta datos entrantes y no puede enviar ningún comando MIDI.

Salidas de ALTAVOZ

Hay 5 salidas de altavoz disponibles en el panel trasero. Están etiquetadas según las impedancias previstas:
16Ω: conecta cualquier pantalla de guitarra de 16 ohmios a este jack.
8Ω: conecta una sola pantalla de guitarra de 8 ohmios o dos pantallas de guitarra de 16 ohmios.
4Ω: conecta una sola pantalla de guitarra de 4 ohmios o dos pantallas de guitarra de 8 ohmios.

aunque el amplificador JVM tiene 5 salidas de altavoz, nunca intentes conectar más altavoces de los que se indican. Las combinaciones seguras son 1x16 Ohm, 1x8 Ohm, 1x4 Ohm, 2x16 Ohm o 2x8 Ohm. Cualquier otra configuración de altavoces puede sobrecargar la sección del amplificador de potencia y, en casos extremos, puede provocar fallos en la válvula y/o en el transformador de salida.

CONSEJOS Y SUGERENCIAS

Restablecimiento de fábrica
Esto borrará todos los preajustes MIDI y establecerá el canal de recepción MIDI en el #1. Ten en cuenta que una vez que la memoria se borra, no se puede recuperar.
Apaga el amplificador (interruptor de encendido apagado, no el interruptor de espera).
Mantén pulsado el interruptor CLEAN CHANNEL / GAIN.
Enciende el amplificador (interruptor de encendido encendido, no el interruptor de espera).
Los 4 LED de canal se iluminarán en rojo.
Suelta el interruptor.
Para confirmar el restablecimiento de fábrica, pulsa el interruptor CRUNCH MODE.
Si quieres abortar, pulsa cualquier otra tecla.

Restablecimiento del pedal:
Es posible restablecer el pedal al estado predeterminado de fábrica. Esto se consigue de la siguiente manera:
Desconecta el pedal en cualquiera de los lados del cable.
Mantén pulsado el interruptor #6 (interruptor derecho). Conecta el cable del pedal.
Suelta el interruptor y el LED FX empezará a parpadear.
Si quieres borrar la memoria del pedal, pulsa el interruptor #5. Para mantener la memoria, pulsa cualquiera de los interruptores #1 a #4. Ten en cuenta que una vez que la memoria se borra, no se puede recuperar.
Suelta el interruptor y el pedal se sincronizará con el amplificador.

El valor predeterminado de fábrica es el siguiente:
FSW #1: Clean Mode
FSW #2: Crunch Mode
FSW #3: OD1 Mode
FSW #4: OD2 Mode
FSW #5: Master
FSW #6: Reverb

Consejos

Consejo 1: Es posible utilizar diferentes modos en el mismo canal con diferentes volúmenes para evitar el desequilibrio, lo que puede ser especialmente interesante en el canal Clean. Para ello, simplemente crea 2 preajustes en el pedal asignando MASTER 1 o MASTER 2 a cualquiera de los modos.

Si no conectas ningún efecto al SERIAL / PARALLEL FX LOOP, el control MIX se puede utilizar para actuar como un control de volumen extra en cualquiera de los canales.

Consejo 2: Para tener una salida de afinador silenciando el amplificador, conecta el afinador al envío de FX y selecciona el canal Clean. Gira el control MIX a WET y enciende el loop de FX. Almacena este preajuste como se ha descrito antes y etiquétalo, por ejemplo, como "afinador". Obviamente, en esta configuración no es posible conectar ningún otro efecto al loop.

Consejo 3: Para utilizar un preamplificador diferente y combinarlo con los canales JVM, conecta la salida del preamplificador externo al retorno del loop paralelo y gira el MIX a WET. Conecta la entrada del preamplificador externo con un divisor a la entrada de los amplificadores (puede ser necesario utilizar un divisor activo para mantener una alta impedancia y/o uno aislado para evitar bucles de tierra). Al encender y apagar el loop de efectos se alternará entre el preamplificador externo y el preamplificador JVM.

Como el circuito de reverb JVM está conectado después del loop paralelo, también es posible crear un preajuste para añadir reverb al preamplificador externo. Para ello, simplemente enciende la reverb y crea un preajuste en cualquier canal con la reverb ON y FX ON y asígnalo al pedal. Eso sería preamplificador externo + reverb.

También puedes ir más allá y asignar un nivel de Master diferente tanto a los preamplificadores externos como a los internos de la misma manera que asignaste la reverb.

Consejo 4: Notas sobre el uso de 2 cabezales simultáneamente. El procedimiento sugerido es conectar la salida PREAMP OUT del cabezal "master" a la entrada POWER AMP IN del cabezal "esclavo" y cambiar el POWER AMP INSERT a ACTIVE en el amplificador "esclavo".

Para hacer un seguimiento de los ajustes de volumen master en ambos cabezales (ya que el circuito de volumen master está conectado después del loop), se sugiere utilizar el control MIDI con ambos amplificadores programados de la misma manera. Conecta el MIDI IN de uno de los amplificadores al MIDI THROUGH del otro y la pedalera o el equipo MIDI al MIDI IN restante.

Especificaciones técnicas

* SOLO PARA EUROPA- Nota: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los requisitos de la Directiva EMC (Entornos E1, E2 y E3 EN 55103-1/2) y la Directiva de Baja Tensión en la UE.

* SOLO PARA EUROPA - Nota: La corriente de entrada máxima para el JVM410H y el JVM410C es de 52 amperios.

Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o varias de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda.

Siga todas las instrucciones y preste atención a todas las advertencias
¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES!

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del combo Marshall JVM410C y del cabezal JVM410H

Idiomas disponibles