Manual del Marshall JCM800 2203

ESPECIFICACIONES

La serie JCM 800 es posiblemente una de las gamas más exitosas en la historia de Marshall. Es reconocible al instante, tanto por sus limpios completos y ricos como por sus tonos agresivos y potentes. Cuenta con un volumen maestro, ajustes de ecualización versátiles que incluyen control de presencia y un control de volumen de preamplificador. Esta reedición también cuenta con un loop de efectos añadido y salida DI.

FUNCIONES DEL PANEL FRONTAL

1. POWER SWITCH
   Enciende y apaga el amplificador.
2. STANDBY SWITCH
   El interruptor de espera se utiliza junto con el interruptor de encendido para "calentar" el amplificador antes de usarlo.
   Siempre encienda la alimentación durante dos minutos antes de cambiar el interruptor de espera a la posición "1".
   El interruptor de espera debe ajustarse a la posición "0" durante las pausas en las actuaciones en lugar de dejar el amplificador encendido a plena potencia.
3. PRESENCE
   Ajusta las altas frecuencias del amplificador de potencia. Aumentar las altas frecuencias añade más mordiente a su sonido.
4. BASS
   Ajusta las bajas frecuencias del amplificador. Añadirá cuerpo y profundidad a su sonido.
5. MIDDLE
   Ajusta las frecuencias medias del amplificador, dándole desde medios recortados hasta un sonido grueso y completo.
6. TREBLE
   Ajusta las frecuencias superiores del amplificador. Su tono se volverá más brillante a medida que se suba.
7. MASTER VOLUME
   Ajusta el volumen de salida del amplificador.
8. PREAMP VOLUME
   Esto controla el nivel de ganancia de entrada del preamplificador. Esto le permite saturar el amplificador para crear distorsión.
9. HIGH INPUT
   Toma de entrada de guitarra de alta sensibilidad. Esta entrada ofrece una mayor respuesta de ganancia (menos margen, más distorsión).
10. LOW INPUT
    Toma de entrada de guitarra de baja sensibilidad. Esta entrada ofrece una menor respuesta de ganancia (más margen, menos distorsión).
    Nota: es posible que desee elegir qué canal de entrada utiliza para complementar la señal de salida de su guitarra. Por ejemplo, las guitarras de alta salida ("más calientes") pueden beneficiarse del margen adicional en la entrada baja. Por el contrario, las guitarras de menor salida pueden beneficiarse de la ganancia adicional en el canal de entrada alta.

FUNCIONES DEL PANEL TRASERO

1. EFFECTS LOOP LEVEL
   Elija entre los dos niveles de loop diferentes para que coincidan con el tipo de efecto(s) conectado al loop de efectos. El nivel más alto (+4dBu: interruptor "out" [fuera]) es adecuado para procesadores de rack y el nivel más bajo (-10dBV: interruptor "in" [dentro]) es adecuado para pedales de suelo.
2. EFFECTS LOOP BYPASS
   Activa/desactiva el loop de efectos. El loop de efectos se activa cuando se pulsa el interruptor hacia dentro.
3. EFFECTS LOOP RETURN
   Devuelve la señal del loop de efectos o del equipo externo.
4. EFFECTS LOOP SEND
   Envía la señal al loop de efectos/equipo externo.
5. SPEAKER OUTPUT
   Conecte aquí uno o dos bafles de altavoz utilizando cables de altavoz jack de 1/4".
6. SPEAKER OUTPUT

asegúrese siempre de que el selector de impedancia de salida esté ajustado a la impedancia adecuada para la carga de su configuración (bafles de altavoz). Nunca utilice este amplificador sin un altavoz o carga.

7. OUTPUT IMPEDANCE SELECTOR
   Hace coincidir la salida del amplificador con la impedancia de carga. Asegúrese de que el amplificador esté completamente apagado antes de girar el selector.
   La impedancia seleccionada en el amplificador debe coincidir con la impedancia total del (de los) bafle(s) de altavoz que se utilicen. Las configuraciones comunes incluyen:
   • Si el amplificador está funcionando con un solo bafle de 16Ω, el selector debe ajustarse a 16Ω.
   • Si está funcionando con dos bafles de 16Ω, el selector debe ajustarse a 8Ω.
   • Si está funcionando con dos bafles de 8Ω, el selector debe ajustarse a 4Ω.

el incumplimiento de estos puntos provocará daños en el amplificador.

8. MAINS SELECTOR
   Hace coincidir el voltaje del transformador de red del amplificador con el voltaje de red entrante.
   El selector de red debe ajustarse al voltaje del suministro de red.
   Su amplificador debe estar completamente apagado antes de girar el selector.
   Nota: el ajuste de 230/220 V a 110 V o viceversa requerirá que se cambie el fusible de red al valor correspondiente, como se detalla en el panel trasero.
9. POWER INLET
   El cable de alimentación suministrado se conecta aquí.
10. MAINS FUSE
    El valor correcto del fusible de red se especifica en el panel trasero.
11. H.T. FUSE
    El valor correcto del fusible H.T. se especifica en el panel trasero.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea atentamente este manual antes de enchufarlo. Siga todas las instrucciones y preste atención a todas las advertencias.

SUMINISTRO DE ELECTRICIDAD DE RED E IMPEDANCIA DE SALIDA

Su amplificador se puede utilizar con uno de los tres ajustes diferentes de suministro de electricidad de red: 110 V, 220 V o 230 V. Debe configurar el selector de red de acuerdo con su suministro de electricidad de red. Compruebe también el valor y el tipo de fusible de red instalado.
Para cada uno de los ajustes anteriores, el valor y el tipo correctos de fusible de red se especifican en el panel trasero de su amplificador. Nunca intente puentear ningún fusible ni instalar uno de valor o tipo incorrectos.
El selector de impedancia de salida debe ajustarse a la impedancia total del (de los) bafle(s) de altavoz (o carga) que se utilicen.
Si tiene alguna duda con respecto a su suministro de electricidad de red o la impedancia del (de los) bafle(s) de altavoz, solicite ayuda a un técnico cualificado; su distribuidor de Marshall puede ayudarle con esto.

su amplificador debe estar apagado y desconectado del suministro de electricidad de red antes de:

• cambiar el selector de red para un ajuste diferente; y/o
• comprobar y/o cambiar cualquier fusible; y/o
• cambiar el selector de impedancia de salida para un ajuste diferente.

El incumplimiento de cualquiera de los puntos anteriores puede dañar su amplificador.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE CONFIGURACIÓN

1. Ajuste el selector de impedancia de salida a la impedancia de la carga combinada del (de los) bafle(s) de altavoz que vaya a utilizar.
2. Conecte uno o dos bafles de altavoz a las salidas de altavoz.

el no hacer lo anterior puede dañar su amplificador. Cuando conecte un bafle de altavoz, asegúrese de utilizar un cable de altavoz adecuado. Nunca utilice un cable de guitarra apantallado (blindado) para este fin.

3. Asegúrese de que tanto el interruptor de encendido como el interruptor de espera estén en la posición de apagado.
4. Conecte primero el cable de alimentación (de red) suministrado a la toma de corriente en el panel trasero y luego a una toma de corriente.
5. Asegúrese de que todos los controles de nivel maestro, de volumen y/o de salida en el panel frontal estén ajustados a cero.
6. Enchufe su guitarra en una de las entradas en el panel frontal.
7. Encienda el interruptor de encendido y espere un par de minutos.
8. Encienda el interruptor de espera.
9. Suba el volumen a su nivel preferido y estará listo para tocar.

TRANSPORTE DE SU EQUIPO

Asegúrese de que su amplificador esté apagado, desenchufado del suministro de electricidad de red y que todos los cables extraíbles se hayan desconectado de su equipo antes de intentar moverlo.
Solo mueva el amplificador por sí solo. No intente moverlo mientras esté apilado encima de un bafle u otro equipo.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del Marshall JCM800 2203

Idiomas disponibles