SEVERIN TO2061 Instrucciones De Uso
Horno de cocción y tostador
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GB Instructions for Use
FR Mode d'Emploi
NL Gebruiksaanwijzing
ES Instrucciones de Uso
IT
Istruzioni per l'Uso
DK Brugsanvisning
SE Bruksanvisning
FI
Käyttöohje
PL Instrukcja Obsługi
GR Οδηγιες χρησης
RU Руководство по Эксплуатации Ростер
Toast and Baking Oven
Four grille-pain
Grill/bakoven
Horno de Cocción y Tostador
Fornetto
Toast- og Bageovn
Miniugn
Grilli- ja leivinuuni
Piekarnik-toster
Φουρνάκι
BEDIENUNGSANLEITUNG
Back- und Toastofen
TO2061
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SEVERIN TO2061
Resumen de contenidos para SEVERIN TO2061
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Back- und Toastofen TO2061 GB Instructions for Use Toast and Baking Oven FR Mode d’Emploi Four grille-pain NL Gebruiksaanwijzing Grill/bakoven ES Instrucciones de Uso Horno de Cocción y Tostador Istruzioni per l’Uso Fornetto DK Brugsanvisning Toast- og Bageovn SE Bruksanvisning Miniugn Käyttöohje...
- Página 82 3 Descripción general y componentes incluidos ..91 4 Instalación del horno de cocción y tostador ....92 Durante más de 120 años, la marca SEVERIN ha sido sinónimo de consistencia, calidad alemana y fuerza de desarrollo. Cada unidad ha sido 5 Utilización del horno por primera vez......93 fabricada con enorme atención y extensamente probada.
-
Página 83: Por Su Seguridad
Por su seguridad Peligro de incendio Los alimentos, y en especial la grasa que contienen, Siga siempre las Instrucciones de Uso pueden arder. Por principio, siempre existe un riesgo Lea detenidamente las instrucciones antes de utilizar de incendio mientras el aparato esté encendido: el horno de cocción y tostador, y consérvelas en un •... - Página 84 • El aceite o la grasa sobrecalentados pueden Peligro para ciertas categorías de personas arder. No deje que gotee aceite o grasa sobre Existe un riesgo incrementado de lesiones para elementos calientes (por ejemplo, si la bandeja niños y para personas con capacidades reducidas: de horneado está...
-
Página 85: Utilización Correcta
Cualquier otra utilización debe ser considerada • Las personas con trastornos de la sensibilidad, en particular aquellas con sensibilidad reducida a inapropiada y puede provocar lesiones personales o diferencias de temperatura, deben explícitamente daños materiales. aumentar sus precauciones cuando utilicen el Utilización inapropiada aparato. -
Página 86: Electricidad
• No retuerza ni apriete el cable de alimentación • Cuando procese alimentos que puedan expandirse (por ejemplo, masa de levadura), eléctrica. Mantenga ambos, el cable y el aparato asegure una sufi ciente distancia con los lejos de fuentes de calor (por ejemplo, platos elementos calefactores (consulte asimismo el calientes, llamas de gas). - Página 87 • No utilice ningún objeto metálico cuando trate Superfi cies calientes y grasa caliente de extraer alimentos del interior del horno. Con el horno encendido, y también tras su Desenchufe siempre primero el aparato de la utilización, la temperatura de las superfi cies toma de alimentación eléctrica, y utilice entonces accesibles puede ser extremadamente alta.
-
Página 88: También Existe Un Riesgo Sanitario Si Se Utilizan Detergentes Inapropiados
• Precaución: Nunca vierta agua ni ningún otro Carencia de higiene tipo de líquido en el interior caliente, ya que se La carencia de higiene puede provocar la formación producirá la formación de vapor de agua caliente. de gérmenes dentro del horno: •... - Página 89 • La unidad no contiene ningún componente unidad se enfríe por completo. que usted pueda reparar por sí mismo. Las reparaciones solo deben ser realizadas por el Servicio SEVERIN.
-
Página 90: Datos Técnicos
Datos técnicos Este producto cumple con las directivas obligatorias que acompañan el etiquetado Tipo y categoría de aparato Horno de cocción y tostador, TO2061 de la CEE. Voltaje 220–240 V~, 50/60 Hz Consumo de salida/energía alrededor de 1500 W Dimensiones (An x Al x Pr) -
Página 91: Descripción General Y Componentes Incluidos
Descripción general y componentes incluidos Pos. Descripción/Función no visible: El horno de cocción y tostador en un vistazo • 2 elementos calefactores superiores • 2 elementos calefactores inferiores Horno de cocción y tostador Puerta del horno Asa de la puerta Panel de control (consulte la pág. -
Página 92: El Panel De Control En Detalle
Instalación del horno de cocción y tostador El panel de control en detalle ADVERTENCIA ¡Peligro de incendio! El calor que irradia del horno es sufi cientemente fuerte para hacer que objetos infl amables cercanos ardan. – El horno no debe ser instalado ni utilizado dentro de un armario. -
Página 93: Utilización Del Horno Por Primera Vez
Utilización del horno por primera vez 6. Espere hasta que haya transcurrido el tiempo programado, y escuchará una señal acústica. Antes de utilizar el horno de cocción y tostador por primera vez con Ü Los elementos calefactores se apagarán automáticamente. alimentos, debe ser utilizado vacío, esto es, sin alimentos, una vez. -
Página 94: Preparación De Alimentos En El Horno
Preparación de alimentos en el horno SUGERENCIA: Selección del nivel de calentamiento ADVERTENCIA El nivel de calentamiento más adecuado depende ¡Peligro de incendio! Los residuos de alimentos sobre todo del tipo de alimentos que se van a en el interior se calientan mucho y pueden arder, hornear. - Página 95 SUGERENCIA: SUGERENCIA: Precalentamiento del horno Para un resultado óptimo del horneado, utilice siempre la piedra para pizzas cuando elabore Dependiendo de la receta, puede ser necesario pizzas. precalentar el horno antes del proceso de horneado. Si las instrucciones de horneado no –...
-
Página 96: Utilización Del Asador Rotatorio
12. En caso contrario espere hasta que haya transcurrido el tiempo 3. Extraiga cuidadosamente la parrilla o la bandeja de horneado con el programado, y escuche la señal acústica. mango. Ü El proceso de horneado ha concluido. 4. Coloque la parrilla o la bandeja sobre una superfi cie resistente al calor. Ü... - Página 97 Coloque entonces el extremo libre del asador en ADVERTENCIA su brazo de soporte del lateral opuesto. ¡Peligro de incendio! Los alimentos con un alto contenido de grasa pueden arder si tocan los elementos calefactores. 6. Cierre la puerta del horno. –...
- Página 98 Para servir los alimentos ADVERTENCIA Peligro de quemaduras: Los alimentos en el asador ADVERTENCIA estarán muy calientes. Peligro de quemaduras: El horno y el asador – No toque los alimentos con las manos rotatorio aun están muy calientes tras su utilización. desnudas.
-
Página 99: Limpieza Del Horno
Limpieza del horno 7.1 Tras su utilización El horno y todos los accesorios deben limpiarse tras cada ciclo de ADVERTENCIA utilización: Peligro de quemaduras ADVERTENCIA – Antes de realizar cualquier labor de limpieza: ¡Peligro de incendio! Los residuos de alimentos APAGUE el horno , extraiga el enchufe de en el interior, y en especial en los elementos... -
Página 100: Limpieza De La Carcasa Y Del Panel De Control (Cuando Sea Necesario)
Resolución de problemas • Déjela secar en un lugar seco y bien ventilado. 4. Limpieza de la bandeja recogemigas. Resolución de problemas por usted mismo • Extraiga la bandeja del horno. • En primer lugar, utilice un paño seco para extraer cualquier residuo ADVERTENCIA grande de grasa. -
Página 101: Accesorios Y Repuestos
Los repuestos o accesorios pueden ser cómodamente encargados por internet a través de nuestra página web http://www.severin.de bajo la Los alimentos El ajuste del tiempo Aumente el ajuste del tiempo sección 'Service /Ersatzteil-Shop'. -
Página 102: Garantía
Garantía 10 Conformidad Este producto está garantizado por un período de dos años, contado a partir Este producto cumple con todas las directivas de etiquetado CE necesarias de la fecha de compra, contra cualquier defecto en materiales o mano de para su distintivo CE.