Sicherheitshinweise ........................... 2 Gerätebeschreibung ........................38 Safety information ..........................3 Your vacuum cleaner ........................41 Consignes de sécurité ........................5 Description de l'appareil ........................45 Istruzioni di sicurezza ........................7 Descrizione dell'apparecchio ......................48 Veiligheidsvoorschriften........................8 Beschrijving van het toestel ......................52 Sikkerhedsanvisninger ........................
Käytöstä poistetut laitteet tulee tehdä heti käyttökel- vottomiksi ja hävittää määräysten mukaisesti. Huomio Conservar las instrucciones de uso. En caso de ent- Jos sulake palaa kytkiessäsi laitteen päälle, se voi regar el aspirador a una tercera persona, adjuntar las johtua siitä, että samaan virtapiiriin on liitetty muita instrucciones de uso.
Durante la recogida automática del cable, prestar años y por personas que pre- atención para que el enchufe no se dirija a personas, senten limitaciones de las fa- partes del cuerpo, animales u otros objetos. => Guiar el cable de conexión a la red con ayuda del enchufe. cultades físicas, sensoriales Extraer el enchufe antes de realizar cualquier trabajo o psíquicas o que carezcan...
Observaciones respecto a la etiqueta Nota: energética A utilização de peças de substituição, acessórios/ acessórios especiais e sacos de aspiração incorretos Esta aspiradora es una aspiradora de uso general con ou de qualidade inferior pode originar danos no seu un tubo principal. aspirador, não abrangidos pela nossa garantia, caso Para obtener la eficiencia energética y las clases de estes danos tenham sido provocados precisamente...
Bosch. El uso de bolsas para polvo de una calidad inferior Fig. (p. ej., bolsas de papel) puede dar lugar a una dis- Tirar del enchufe para extraer el cable de alimentaci- minución significativa de la vida útil y la potencia del...
Cambio del filtro Fig. Ajuste del cepillo universal con dos posiciones: Atención: Desconectar el aparato antes de cambiar Alfombras y moquetas => el filtro Suelos duros/parqué => Cambio de la bolsa filtrante Fig. Aspirar con los accesorios adicionales Fig. Acoplar las boquillas al tubo de aspiración o a la em- Si cuando la boquilla no toca el suelo, y estando puñadura según las necesidades: ajustada la máxima intensidad, el indicador de cam-...
Limpiar la espuma filtrante Fig. Si su aparato está equipado con un marco del filtro con Abrir la tapa trasera. espuma filtrante, deberá limpiarse la espuma filtrante Desbloquear el soporte del filtro (H)EPA* haciendo regularmente sacudiéndola. presión sobre la pestaña de cierre en la dirección de la flecha.
Página 110
Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldi- ge terugneming en verwerking van oude apparaten. Dette apparat er klassificeret iht.
Página 112
´ swiadcze´ n gwarancyjnych wymagane jest przedlo ´ zenie dowodu zakupu. DK Garanti Garantiebestemmelserne er ikke vedlagt, men fremsendes ved henvendelse til Bosch kundeservice. I øvrigt henvises til købelovens bestemmelser. NO Leveringsbetingelse I Norge gjelder NEL’s leveringsbetingelser. Disse kan De få...