Jocel JLLI023018 Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para Jocel JLLI023018
Resumen de contenidos para Jocel JLLI023018
- Página 1 LAVAVAJILLA MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA DISHWASHER JLLI023018 Manual de Instrucciones Manual de Instruções Instructions Manual...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Espanhol ÍNDICE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ……………….…………………………………………………. 03 ELIMINACIÓN …..………………………….…………………………………………………………. 05 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ………………..……………………………………... 06 ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN …………………………….………………………….… 07 LLENADO DE LAS CESTAS DEL LAVAVAJILLAS ………………..………….……………….. 15 INICIO DE UN PROGRAMA DE LAVADO ………………………..…………………………….. 20 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ………………………………………………...………………….. 23 INSTALACIÓN …………………………………………………………………………………………... -
Página 3: Información De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ¡ADVERTENCIA! Cuando utilice su lavavajillas, siga las precauciones básicas, entre las que se incluyen las siguientes: ¡ADVERTENCIA! EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO En determinadas condiciones, puede producirse gas hidrógeno en un sistema de agua caliente que no se haya utilizado durante dos semanas o más. EL HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. - Página 4 • Deben incorporarse otros medios de desconexión del suministro en el cableado fijo con una separación entre contactos de al menos 3 mm en todos los polos. • Mantenga a los niños alejados del detergente y del abrillantador, de la puerta abierta del lavavajillas, es posible que aún quede detergente en su interior.
-
Página 5: Eliminación
ELIMINACIÓN Elimine correctamente el material de embalaje del lavavajillas. Todos los materiales de embalaje pueden reciclarse. Las piezas de plástico están marcadas con las abreviaturas internacionales estándar: (ej. PS para poliestireno, material de relleno). Este aparato está identificado de acuerdo con la directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). -
Página 6: Instrucciones De Funcionamiento
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PANEL DE CONTROL 1. Interruptor de encendido: Para encender y apagar la fuente de alimentación. 2. Pulse la tecla Programa/Bloqueo para niños: Pulse la tecla para desplazarse por los ciclos de lavado. La luz del programa correspondiente se encenderá para indicar qué CICLO DE LAVADO se ha seleccionado. -
Página 7: Características Del Lavavajillas
CARACTERÍSTICAS DEL LAVAVAJILLAS Vista frontal 1. Cesta superior 2. Brazos rociadores 3. Cesta inferior 4. Descalcificador del agua 5. Dispensador de detergente 6. Dispensador de abrilhantador 7. Bandeja para cubiertos 8. Portavasos 9. Rociadore superior 10. Mecanismo de apertura automática de la puerta ANTES DE LA PRIMERA VEZ UTILIZACIÓN Antes de utilizar el lavavajillas por primera vez: A) Ajuste del descalcificador de agua... -
Página 8: Tabla De Dureza Del Agua
5. Mantenga pulsado la tecla “Retraso” y pulse el botón “Programa” durante 5 segundos. El zumbador suena una vez y H parpadea en la pantalla digital (el ajuste de fábrica es H4). PARA CAMBIAR EL AJUSTE: 1. Pulse la tecla “Retardo”. Cada vez que se pulse la tecla, el valor ajustado aumenta en un nivel;... - Página 9 El depósito de sal está situado debajo de la cesta inferior y debe llenarse de la siguiente manera: ¡ATENCIÓN! Utilice únicamente sal diseñada específicamente para su uso en lavavajillas. Todos los demás tipos de sal no diseñados específicamente para su uso en lavavajillas, especialmente la sal de mesa, dañarán el descalcificador.
-
Página 10: Cuando Rellenar El Dosificador De Abrillantador
LLENADO DEL DOSIFICADOR DE ABRILLANTADOR FUNCIÓN DEL ABRILLANTADOR El abrillantador se añade automáticamente durante el último aclarado, garantizando un aclarado a fondo y un secado sin manchas ni rayas. ¡ATENCIÓN! Utilice únicamente abrillantador de marca para lavavajillas. No llene nunca el dosificador de abrillantador con otras sustancias (por ejemplo, detergente para lavavajillas, detergente líquido). -
Página 11: Ajuste Del Dosificador De Abrillantador
El abrillantador se libera durante el aclarado final para evitar que al agua forme gotas en la vajilla que puedan dejar manchas y rayas. También mejora el secado al permitir que el agua se escurra de la vajilla. Los lavavajillas están diseñados para utilizar abrillantadores líquidos. - Página 12 PASTILLAS DE DETERGENTE Las pastillas de detergente de distintas marcas se disuelven a velocidades diferentes. Por esta razón, algunos detergentes no pueden disolverse y desarrollar todo su poder de limpieza durante programas cortos. Por lo tanto, utilice programas largos cuando utilice pastillas de detergente, para garantizar la eliminación completa de los residuos del detergente.
-
Página 13: Detergentes
Llene el dosificador de detergente con detergente. La marca indica los niveles de dosificación, como se ilustra a la derecha: 1. La posición del detergente del ciclo de lavado principal, MIN significa aproximadamente 20g de detergente. 2. La posición del detergente del ciclo de prelavado es de aproximadamente 5g de detergente. -
Página 14: Desactivación De La Función "Apertura Automática De La Puerta"
DESACTIVACIÓN DE LA FUNCIÓN "APERTURA AUTOMÁTICA DE LA PUERTA": Puede desactivar la función predeterminada de apertura automática de la puerta manteniendo pulsadas las teclas "Program" y "ALT" al mismo tiempo durante 3 segundos cuando el modelo está encendido, y aparece el mensaje "OF" en la pantalla. A continuación, pulse la tecla "Program"... -
Página 15: Llenado De Las Cestas Del Lavavajillas
LLENADO DE LAS CESTAS DEL LAVAVAJILLAS Para obtener el mejor rendimiento del lavavajillas, siga estas pautas para llenado. Las características y el aspecto de las cestas y los cestos para cubiertos pueden variar según su modelo. ATENCIÓN, ANTES O DESPUÉS DE LLENAR LAS CESTAS DEL LAVAVAJILLAS Raspe los restos de comida. -
Página 16: Ajuste De La Cesta Superior
AJUSTE DE LA CESTA SUPERIOR Si es necesario, la altura de la cesta superior puede ajustarse para crear más espacio para utensilios grandes, ya sea en la cesta superior o en la inferior. La altura de la cesta superior puede ajustarse colocando ruedas de diferente altura en los raíles. Los objetos largos, cubiertos de servir, servidores de ensalada o cuchillos deben colocarse en el estante de forma que no obstruyan la rotación de los brazos de rociadores. -
Página 17: Rejillas Plegables De La Cesta Superior E Inferior
REJILLAS PLEGABLES DE LA CESTA SUPERIOR E INFERIOR Las rejillas plegables que constan de dos partes y están situadas en la cesta inferior de su máquina están diseñadas para que pueda colocar más fácilmente objetos grandes como ollas, sartenes, etc. Si lo desea, cada parte se puede plegar por separado, o bien se pueden plegar todas y obtener un mayor tamaño. -
Página 18: Son De Idoneidad Limitada
Para lavar en el lavavajillas los siguientes cubiertos/vajilla. NO SON ADECUADOS Cubiertos con mangos de madera, cuerno de porcelana o nácar. Objetos de plástico que no sean resistentes al calor cubiertos antiguos con partes pegadas que no sean resistentes a la temperatura. Cubiertos o platos pegados. -
Página 19: Posibles Causas
¡ATENCIÓN! Los cuchillos con hoja larga almacenados en posición vertical son un peligro potencial. Los cubiertos largos y/o afilados como los cuchillos de trinchar deben colocarse en posición horizontalmente en la cesta superior. AVISO: Si la colocación de los cubiertos no es la estándar, causará un efecto de limpieza deficiente. -
Página 20: Inicio De Un Programa De Lavado
INICIO DE UN PROGRAMA DE LAVADO TABLA DO CICLOS DE LAVADO Programa Información sobre la Descripción del Detergente Duración Electricidad Agua (L) Selección del Ciclo ciclo Pre/principal (min.) (kWh) Para cargas más Prevalado sucias, como ollas, Lavado principal sartenes, cacerolas 4/19g Intensivo platos que llevan tiempo... -
Página 21: Puesta Em Marcha Del Aparato
El lavado de la vajilla en un lavavajillas doméstico suele consumir menos energía y agua que el lavado a mano cuando el lavavajillas doméstico se utiliza de acuerdo con este manual de instrucciones. * EN 60436: este programa es el ciclo de pruebas. La información para la prueba de comparabilidad de acuerdo con EN60436, como a continuación: Capacidad: 15 ajustes. -
Página 22: Olvido De Añadir Un Plato
OLVIDO DE AÑADIR UN PLATO Se puede añadir un plato olvidado en cualquier momento antes de que se abra el depósito de detergente. Abra un poco la puerta para detener el lavado. Cuando los brazos aspersores dejen de funcionar, puede abrir la puerta completamente. Añada los platos olvidados. -
Página 23: Mantenimiento Y Limpieza
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA SISTEMA DE FILTRADO El filtro se utiliza para evitar que los restos grandes y otros residuos entren en la bomba. Los residuos pueden obstruir el filtro con el tiempo. El sistema de filtrado consta en un filtro grueso, un filtro plano (filtro principal) y un microfiltro (filtro fino). -
Página 24: Conjunto Del Filtro
CONJUNTO DEL FILTRO Para obtener un rendimiento y unos resultados óptimos, es necesario limpiar el conjunto del filtro. El filtro elimina eficazmente las partículas de alimentos del agua de lavado, permitiendo su recirculación durante el ciclo. Por esta razón, es una buena idea eliminar las partículas de comida más grandes atrapadas en el filtro después de cada ciclo de lavado, enjuagando el filtro semicircular y la taza bajo agua corriente. - Página 25 PROTECCIÓN CONTRA LA CONGELACIÓN Si su lavavajillas permanece en un lugar sin calefacción durante el invierno, pida a un técnico de servicio que: Corte el suministro eléctrico al lavavajillas. Cierre el suministro de agua y desconecte el tubo de entrada de agua de la válvula de agua.
-
Página 26: Cuando Se Vaya De Vacaciones
CUANDO SE VAYA DE VACACIONES Cuando se vaya de vacaciones, se recomienda realizar un ciclo de lavado con el lavavajillas vacío y, a continuación, desenchufe la clavija de la toma de corriente, cierre el suministro de agua y deje la puerta del aparato ligeramente entreabierta. Esto ayudará a que las juntas duren más y evitará... -
Página 27: Instalación
INSTALACIÓN Guarde este manual de instrucciones en un lugar a salvo con el fin de poder utilizarlo como referencia en el futuro. En caso de vender, regalar o trasladar el aparato, asegúrese que el manual se guarda junto con el aparato, para que el nuevo propietario pueda beneficiarse de los consejos que conteine. -
Página 28: Conexión De La Manguera De Salida De Agua
CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE SALIDA DE AGUA Inserte el tubo de desagüe en la tubería de desagüe del alcantarillado. Cuando se coloca el tubo de desagüe, la altura de la salida deve estar entre 0,5~1 metros. Atención: El tubo de desagüe no puede ser descontado, la salida del tubo de desagüe debe estar fija y lo más cerca posible del lavavajillas, la distancia de desagüe... - Página 29 CONSEJOS PARA EL PRIMER CICLO DE LAVADO Una vez instalado el aparato, inmediatamente antes de efectuar el primer ciclo de lavado, llene completamente el dosificador de sal añada aproximadamente 2Kg de sal (consulte Abrillhantador y sal refinada). El agua puede rebosar; esto es normal y no es motivo de preocupación.
-
Página 30: Consejos Para La Identificación Y Corrección De Fallos
¡ATENCIÓN! Después de la instalación, guarde este manual en la bolsa de los impresos. El contenido de este manual es muy útil para los usuarios. CONSEJOS PARA LA IDENTIFICACIÓN Y CORRECCIÓN DE FALLOS CÓDIGOS DE ERROR Cuando se produce algún fallo o funcionamiento incorrecto, la visualización del aparato indica un código de error para advertirle. -
Página 31: Antes De Llamar Al Servicio Técnico
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO Repasar los cuadros de las páginas siguientes puede librarle de llamar al servicio técnico. Causas Posibles Qué Hacer Problema Se ha fundido el Encienda el disyuntor. Retire cualquier otro aparato que fusible o el disyuntor comparta el mismo circuito con el lavavajillas. - Página 32 1. Agua Para eliminar las manchas de gotas de los vasos: extremadamente 1. Retire todos los utensilios de metal del lavavajillas. dura 2. No añada detergente. 2. Temperatura de 3. Elija el ciclo más largo. entrada baja 4. Ponga el lavavajillas en marcha y déjelo así durante alrededor de 3.
-
Página 33: Hoja De Datos Técnicos
El lavavajillas no está nivelado Asegúrese de hacer que el lavavajillas esté nivelado. HOJA DE DATOS TÉCNICOS Hoja de lavavajillas doméstico según la Directiva de la EU 2019/2017: Fabricante JOCEL JLLI023018 Modelo Ajuste estándar del lugar Clase de eficiencia energética 1 UNIDAD VALOR PARÁMETRO... - Página 34 NOTA: A (mayor eficiencia) a G (menor eficiencia). El apareto cumple las normas y las directivas europeas en su versión vigente en el momento de la entrega. - LVD 2014/35/EU - EMC 2014/30/EU - EU 2019/2022 NOTA: Los valores indicados se han medido de acuerdo con las normas y en las condiciones de funcionamiento especificadas.
-
Página 35: Garantia
6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente. 7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL. LA GARANTIA TERMINA: 1. Si el aparato no ha sido instalado por un Técnico Acreditado. -
Página 36: Declaración De Conformidad
SEDE: Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo: Aparato LAVAVAJILLAS Marca...