Manuales relacionados para Novy Easy 80 Pro
Resumen de contenidos para Novy Easy 80 Pro
- Página 1 ES Manual de empleo pág. 2 Istruzioni d’uso p. 36 PL Instrukcja obsługi str. 70 CZ Navod k obsluze str. 108 1861 Novy Easy 80 Pro Recirculation 1861_V03_GB1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENIDO INFORMACIÓN GENERAL MEDIO AMBIENTE Y AHORRO Material de embalaje Eliminación del aparato usado Consejos para una mayor eficiencia energética y un mayor rendimiento USO DEL APARATO Primer uso del aparato Precauciones contra daños DESCRIPCIÓN DEL APARATO Principio de la inducción Características técnicas de la placa de cocción por inducción Sonidos de la inducción... - Página 3 9.2.2 Cómo volver a colocar la rejilla de entrada 9.2.3 Limpieza del filtro de grasa 9.2.4 Sustitución del filtro de recirculación monoblock RESOLVER PEQUEÑAS AVERÍAS 10.1 Avisos en la placa de cocción 10.2 Avisos en la extracción 10.3 Fallos RESUMEN DE FUNCIONES NOVY EASY – 3 –...
-
Página 4: Información General
Las instrucciones de seguridad figuran en un folleto aparte suministrado con el aparato o en nuestro sitio web www.novy.com. Cumpla las instrucciones de seguridad, las instrucciones de montaje y el manual de empleo para evitar lesiones y daños materiales. -
Página 5: Medio Ambiente Yahorro
MEDIO AMBIENTE Y AHORRO Material de embalaje Este aparato está protegido contra daños durante el transporte. Los materiales utilizados no son perjudiciales para el medio ambiente y son aptos para su reciclaje. Asegúrese de eliminar el embalaje de una manera respetuosa con el medio ambiente. - Página 6 − Utilice utensilios de cocina que se ajusten a la cantidad de comida. Un recipiente pequeño requiere menos energía que uno grande y poco lleno. − Utilice la menor cantidad de agua posible. Cuanta más agua haya en el recipiente, más energía se necesitará...
-
Página 7: Uso Del Aparato
USO DEL APARATO Primer uso del aparato − Escanee el código QR de la etiqueta de garantía y registre su dispositivo. − Retire todas las etiquetas y pegatinas del cristal. − Antes de usar el dispositivo por primera vez, limpie el cristal con un paño húmedo y séquelo bien. -
Página 8: Descripción Del Aparato
DESCRIPCIÓN DEL APARATO El aparato es una placa de inducción con extractor integrado en la encimera. La placa de inducción dispone de 4 zonas de preparación y un extractor integrado en el centro para eliminar los vapores. Puede manejar la placa de cocción por inducción y extracción. -
Página 9: Características Técnicas De La Placa De Cocción Por Inducción
Características técnicas de la placa de cocción por inducción Modelo 1861 Potencia total 7400 Consumo energético de la placa 180.5 Wh/kg de cocción EChob** Zona de cocina 240 x 210 mm Detección de recipiente de cocina Ø 110 Normal* 2100 Con Power* 2300 Super Power*... -
Página 10: Presentación Global
Zumbido El ventilador puede generar un zumbido. Cuando hay un uso intensivo de la placa de cocción, el ventilador enfría los elementos electrónicos. El ventilador sigue funcionando mientras la temperatura sea demasiado elevada, incluso si se ha apagado la placa de cocción. Presentación global Rejilla de entrada Filtro de grasa... -
Página 11: Placa De Inducción
PLACA DE INDUCCIÓN Manejo de la placa de cocción Manejo de la placa de cocción Indicación del temporizador / Teclas del temporizador Activación y desactivación de la placa de cocción Tecla Stop & Go Indicación del nivel de potencia Piloto luminoso Zona flex Indicación del temporizador Botón de función «mantener caliente»... -
Página 12: Manejo De La Placa De Cocción
Manejo de la placa de cocción 5.3.1 Activación y desactivación Activación y desactivación de la placa de cocción Encendido Pulse y mantenga pulsada 2 segundos. La pantalla se iluminará. Apagado Pulse . La pantalla se apaga. Activación y desactivación de una zona de cocción Configuración Pantalla Mueva el control deslizante de izquierda... -
Página 13: Indicación De Calor Residual
5.3.3 Indicación de calor residual El símbolo indica que el cristal de la zona de cocción está aún caliente después de apagar la zona de cocción o de apagar por completo la placa. El símbolo apaga cuando el cristal de la zona de cocción se puede tocar sin peligro. - Página 14 Uso de la máxima potencia: La placa está dividida en 2 grupos separados. Cuando se supera el límite de potencia al activar un nivel de cocción alto o la función Power, el administrador de potencia reduce el nivel de cocción de la zona de cocción correspondiente.
-
Página 15: Temporizador
5.3.5 Temporizador El temporizador puede utilizarse para todas las zonas de cocción al mismo tiempo con diferentes ajustes (entre 0 y 99 minutos) para cada zona. Temporizador Ajuste o modificación del tiempo de Pantalla cocción Seleccione la potencia deslizando el dedo 1‐P sobre el 'SLIDER'. -
Página 16: Programación De La Cocción Automática
Uso del temporizador sin cocción Temporizador sin cocción Pantalla Activación de la placa de cocción. Pulse durante 2 segundos. Espere 10 segundos. Seleccione el temporizador 0 0 0 Pulse en el indicador del temporizador [000] Reducir el tiempo de duración 0 6 0‐... -
Página 17: Función Stop & Go
5.3.7 Función Stop & Go Esta función detiene temporalmente la actividad de la placa de cocción y permite reiniciarla con los mismos ajustes. Activación y desactivación de la función Stop & Go Activación Pantalla Pulse el botón durante 2 segundos. Desactivación 0‐9 Pulse el botón... -
Página 18: Zona Flex
5.3.10 Zona flex Con esta función puede vincular las 2 zonas de la izquierda y las 2 de la derecha para que funcionen como 2 zonas flexibles grandes. Esta función puede activarse de forma manual o automáticamente al colocar un recipiente grande encima de la superficie de cocción. -
Página 19: Bloqueo Del Panel De Mando
5.3.12 Bloqueo del panel de mando Para evitar cambios en la selección de la placa de cocción, por ejemplo, cuando se limpia el cristal, puede bloquear el panel de mando (excepto la tecla de encendido/apagado). Esta función solo se puede activar 10 segundos después de encender la placa. -
Página 20: Extractor
EXTRACTOR Panel de control del extractor Manejo de la extracción Cómo encender y apagar el extractor. Botón de selección de zona para extracción. Indicación y selección del tiempo del temporizador. Botón de selección del temporizador. Capacidad del control del deslizador. Manejo de las teclas y el deslizador El aparato incluye teclas táctiles para configurar las diferentes funciones. -
Página 21: Recirculación
Recirculación Los filtros de grasa primero limpian el aire aspirado antes de su salida al exterior. Se puede realizar mediante un conducto instalado entre el aparato y la rejilla de extracción en la pared. INFORMACIÓN: Proporcione una ventilación adecuada en la cocina para una eficiencia óptima del sistema de recirculación. - Página 22 Cómo activar la función de verificación Pulse en Cómo desactivar la función de verificación apaga Vuelva a pulsar Extracción automática Esta función adapta automáticamente la capacidad de extracción dependiendo de la potencia usada de la(s) zona(s). Cuando esta función está activada al apagar el aparato, estará...
-
Página 23: Indicadores De Limpieza
INDICADORES DE LIMPIEZA Indicador de limpieza del filtro de grasa Después de 20 horas cocinando, se recomienda limpiar el filtro de grasa. Esto lo indicará el aparato. Cuando se encienda el aparato y la capacidad del extracción esté configurado a 0, se puede leer en el monitor del temporizador el tiempo restante antes de que haya que limpiar el filtro. -
Página 24: Indicador De Sustitución Del Filtro De Recirculación
Indicador de sustitución del filtro de recirculación Después de 450 horas cocinando, se recomienda cambiar el filtro de recirculación monoblock. El aviso de cambio lo dará el mismo aparato. Una vez pasadas las 450 horas, aparece en el monitor del temporizador ChA 00h. -
Página 25: Consejo De Cocción
CONSEJO DE COCCIÓN Calidad de los recipientes de cocina Recipientes aptos: acero, acero esmaltado, hierro fundido, inoxidable con fondo magnético, aluminio con fondo magnético (±100 mm min). Recipientes no aptos: aluminio e inoxidable sin fondo magnético, cobre, latón, cerámica, porcelana. Los fabricantes indican si sus productos son aptos para la cocina de inducción. - Página 26 Dimensiones de los recipientes de cocina Las zonas de cocción se adaptan automáticamente al diámetro del recipiente, hasta un cierto límite. Para ello, el fondo del recipiente debe tener un diámetro mínimo (± 9cm) en función del diámetro de la zona de cocción seleccionada.
-
Página 27: Limpieza Ymantenimiento
Siga todas las instrucciones descritas en el apartado “Uso del aparato” y en el folleto “Instrucciones de seguridad” suministrado con el aparato y aparece en nuestro sitio web www.novy.com. Antes de la limpieza, compruebe que la placa de cocción se encuentre totalmente apagada y el cristal encima de las zonas de cocción se haya enfriado suficientemente. - Página 28 Manchas difíciles La suciedad y las manchas (manchas de cal, manchas brillantes anacaradas) se eliminan mejor cuando la placa aún está templada. Utilice productos y métodos de limpieza habituales. Sin embargo, si esto no fuera suficiente, puede utilizar un producto de limpieza para cristales de vitrocerámica (p.ej.
-
Página 29: Mantenimiento De La Campana Extractora
Mantenimiento de la campana extractora 9.2.1 Cómo sacar la rejilla de entrada No utilice objetos que puedan dañar el cristal, como estropajos, productos abrasivos y productos de limpieza agresivos. Apague totalmente la placa de cocina y el modo de verificación antes de sacar cualquier pieza del extractor. -
Página 30: Limpieza Del Filtro De Grasa
9.2.3 Limpieza del filtro de grasa Cuando haya que limpiar los filtros de grasa, esto se indicará con el indicador de limpieza correspondiente (véase 7.1). Acceso al filtro de grasa − Quite la rejilla de entrada (véase 9.2.1). − Sujete el filtro de grasa por las asas y sáquelo de la apertura de extracción. -
Página 31: Sustitución Del Filtro De Recirculación Monoblock
Una vez limpio − Vuelva a colocar el filtro de grasa en la apertura de extracción en la dirección exacta y sujetándolo por las asas. − Vuelva a colocar la rejilla en la apertura de extracción. − Restablezcla el indicador de filtro de grasa (véase 7.1). -
Página 32: Resolver Pequeñas Averías
10 RESOLVER PEQUEÑAS AVERÍAS 10.1 Avisos en la placa de cocción Código − no hay ningún recipiente de cocina en la zona de cocción − el recipiente no es apto para inducción − el diámetro del fondo del recipiente es demasiado pequeño en comparación con la zona de cocción −... -
Página 33: Avisos En La Extracción
10.3 Fallos Avería: En caso de avería, no dude en ponerse en contacto con nuestro servicio post venta: www.novy.com/contact. Seleccione su país. Para un procedimiento rápido y correcto, es necesario que indique el servicio post venta cuál es su tipo de aparato. -
Página 34: Resumen De Funciones Novy Easy
RESUMEN DE FUNCIONES NOVY EASY Cómo operar el extractor Botón de encendido/apagado para el extractor Indicador y botón de selección del extractor Zona para el mando deslizante Indicador del temporizador Botones del temporizador Manejo de la placa de cocción Tecla de encendido/apagado de la placa de cocción... - Página 35 Activación / desactivación de la placa de cocción Pulse y mantenga pulsado 2 segundos. Se enciende el led. Pulse . Se apaga el led. Configuración del regulador de potencia MAS - Deslizarse sobre el 'SLIDER' (regulador de potencia) Menos - Deslizarse hasta 0 sobre el 'SLIDER' Activación y desactivación de la función Power ACTIVAR - Deslizarse hasta el final del 'SLIDER' - [P] DESACTIVAR - Deslizarse sobre el 'SLIDER' [0-9]...
- Página 36 Función “mantener caliente” ON (Encendido) - Pulse OFF (Apagado) - Pulse Zona flex manual ON - Pulse los 2 botones de selección de zona al mismo tiempo OFF - Pulse los 2 botones de selección de zona al mismo tiempo Zona flex automática ACTIVAR - coloque un recipiente en las zonas delantera y trasera...
- Página 143 Novy nv se reserva el derecho a modificar en cualquier momento y sin condiciones la construcción y los precios de sus productos. Novy nv si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento senza preav- viso la struttura e i prezzi dei suoi prodotti.