Scheppach Mix65 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale
Hormigonera
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Art.Nr.
5908408904
AusgabeNr.
5908408904_0001
Rev.Nr.
16/11/2022
Mix65
Betonmischer
DE
Originalbedienungsanleitung
Concrete mixer
GB
Translation of original instruction manual
Bétonnière
FR
Traduction des instructions d'origine
Betoniera
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Betonmixer
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Hormigonera
ES
Traducción del manual de instrucciones original
Betoneira
PT
Tradução do manual de operação original
Míchač betonové směsi
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Miešačka betónu
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Betonkeverő
HU
Eredeti használati utasítás fordítása
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Betoniarka
PL
6
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Betonska miješalica
HR
17
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
Mešalnik za beton
SI
25
Prevod originalnih navodil za uporabo
Betoonisegur
EE
34
Originaalkäitusjuhendi tõlge
Betono maišyklė
LT
43
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Betona maisītājs
LV
52
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
Betongblandare
SE
61
Översättning av original-bruksanvisning
Betonisekoitin
FI
70
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Betonblander
DK
78
Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning
87
96
105
113
121
129
137
145
153
161
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Scheppach Mix65
Resumen de contenidos para Scheppach Mix65
- Página 2 www.scheppach.com...
- Página 3 A 40mm B 40mm B 60mm A 60mm www.scheppach.com...
- Página 4 E M8x16 E M6x16 www.scheppach.com...
-
Página 52: Explicación De Los Símbolos En El Aparato
En estas instrucciones de ponerse en funcionamiento servicio hemos colocado este m ¡Atención! con el dispositivo de protección signo en los lugares que afectan completamente cerrado! a su seguridad. ¡Utilice ropa de protección! Size: 20 (mm) 40 (mm) 52 | ES www.scheppach.com... - Página 53 Ponerlo en funcionamiento ................58 Conexión eléctrica ..................... 58 Limpieza ......................58 Transporte ......................59 Almacenamiento ....................59 Mantenimiento ....................59 Eliminación y reciclaje ..................59 Solución de averías ................... 60 Declaración de conformidad ................171 www.scheppach.com ES | 53...
-
Página 54: Introducción
En el aparato solo deben trabajar personas instruidas en su manejo y familiarizadas con los peligros que este Fabricante: conlleva. Debe respetarse la edad laboral mínima. Scheppach GmbH Además de las indicaciones de seguridad incluidas en Günzburger Straße 69 el presente manual de instrucciones y las prescripcio- D-89335 Ichenhausen (Alemania) nes especiales vigentes en su país, deberán obser-... -
Página 55: Indicaciones De Seguridad
• Asegúrese de que la iluminación sea suficiente • ¡Desconecte la máquina y desenchufe la clavija de red en caso de peligro! • No coloque nunca las manos en las piezas móviles de la máquina cuando esta se encuentre encendida. www.scheppach.com ES | 55... -
Página 56: Datos Técnicos
82,12 dB mienta que se recomienda en este manual de ins- Nivel de presión acústica L 61,33 dB trucciones. De este modo conseguirá que su máqui- Incertidumbre K 2,54 dB na brinde el mejor rendimiento. wa/pA 56 | ES www.scheppach.com... -
Página 57: Desembalaje
Coloque la carcasa del motor en el bastidor, asegurán- mo se muestra en la fig. 5. dose de que el eje encaje en el alojamiento del motor. Luego fije la carcasa del motor con un tornillo, arande- las y tuercas. www.scheppach.com ES | 57... -
Página 58: Ponerlo En Funcionamiento
• Asegúrese de que debajo del tambor haya prepa- Recomendamos limpiar el aparato directamente des- rado un recipiente lo suficientemente grande (p. ej. pués del uso. una carretilla). • Asegúrese de que no pueda caer ninguna mezcla al suelo. 58 | ES www.scheppach.com... -
Página 59: Transporte
• Vuelva a montar la cubierta del motor. • ¡El usuario final es responsable de eliminar sus datos personales en el aparato usado que se va a desechar! www.scheppach.com ES | 59... -
Página 60: Solución De Averías
Si no es capaz de localizar y eliminar así el problema, póngase en contacto con su taller de servicio. Avería Posible causa Solución El motor se desconecta El motor está sobrecargado Dejar enfriar el motor El motor está en marcha pero el La correa trapezoidal patina Sustituya la correa trapezoidal tambor está parado 60 | ES www.scheppach.com... - Página 169 www.scheppach.com...
- Página 170 www.scheppach.com...
- Página 174 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...