MAHLE TechPRO 2 Smart Manual De Hardware
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para MAHLE TechPRO 2 Smart
Resumen de contenidos para MAHLE TechPRO 2 Smart
- Página 1 TechPRO ® Multi language Smart digital user manual...
- Página 3 English Deutsch Français Portuguese Español Italiano Polski...
- Página 4 TechPRO 2 Smart ® Hardware manual...
- Página 64 TechPRO 2 Smart ® Manual de Hardware...
- Página 84 Manual de hardware de TechPRO 2 Smart ®...
- Página 85 Índice Información general Notas generales Identificación Identificación del fabricante Identificación de modelo Directivas de referencia Acerca de este manual Finalidad del manual Destinatarios Suministro y almacenamiento Símbolos usados en este manual Seguridad Advertencias sobre seguridad del operario Advertencias generales en carretera Advertencias sobre seguridad en el entorno de trabajo Precauciones para el funcionamiento del dispositivo Descripción del dispositivo...
- Página 86 Manual de hardware de TechPRO 2 Smart ® Cómo encender el dispositivo Datos técnicos Limpieza Mantenimiento Resolución de problemas Eliminación Eliminación del dispositivo Eliminación de embalajes...
-
Página 87: Información General
1. Información general El producto se puede ver sometido a cambios y mejoras. MAHLE Aftermarket Italy S.r.l. se reser- Notas generales va el derecho de modificar sin aviso la informa- ción contenida en el manual. Gracias para adquirir este dispositivo TechPRO ®... -
Página 88: Identificación
El dispositivo ha sido fabricado por: El dispositivo se fabrica cumpliendo las Directivas pertinentes de la UE aplicables a su mercado. Los MAHLE Aftermarket Italy S.r.l. datos del dispositivo se indican en su placa de da- Via Diesel, 10/A - 43122 Parma, (Italia) tos técnicos. - Página 89 El equipo cumple el reglamento de UKCA: compatibilidad electromagnética 2016, y los reglamentos de Restricción de uso de Ciertas Desechar los dispositivos eléctricos y electróni- Sustancias Peligrosas en Equipos Eléctricos y cos usados, incluidos cables, accesorios y bate- Electrónicos 2012 rías, por separado de la basura doméstico.
-
Página 90: Acerca De Este Manual
Manual de hardware de TechPRO 2 Smart ® 3. Acerca de este manual Finalidad del manual Suministro y almacena- miento Este manual describe el hardware del dispositivo TechPRO 2 Smart. ® Este manual se proporciona en formato electró- nico. En caso de dudas acerca de la correcta interpre- tación de las instrucciones, se debe contactar Este manual se debe conservar con el equipo con el servicio de asistencia técnica para obte-... -
Página 91: Símbolos Usados En Este Manual
Símbolos usados en este manual Por todo este manual se usan símbolos para destacar información clave. Se usan los siguien- tes símbolos: Precaución Símbolo usado para identificar advertencias importantes para la seguridad del operario y/o el dispositivo Prohibición Símbolo usado para identificar operaciones que no se deben realizar o comportamiento que no se debe adoptar ya que... -
Página 92: Seguridad
Manual de hardware de TechPRO 2 Smart ® 4. Seguridad Lea este manual de instrucciones Advertencias generales en detenidamente antes de instalar el equipo. carretera Hay que cumplir las leyes locales sobre se- Advertencias sobre segu- guridad del tráfico Si el dispositivo se usa en un vehículo en ridad del operario movimiento, asegúrese de que el disposi- tivo y los cables no distraigan ni interfieran... -
Página 93: Precauciones Para El Funcionamiento Del Dispositivo
un área con una atmósfera potencialmente debe exponer directamente a la luz solar o explosiva. Se deben seguir todas las ins- excesivo polvo trucciones proporcionadas. Las chispas en Use únicamente cables de conexión origi- tales áreas pueden provocar una explosión nales o un fuego con el resultado de lesiones No colocar el dispositivo sobre terminales... -
Página 94: Descripción Del Dispositivo
Manual de hardware de TechPRO 2 Smart ® 5. Descripción del dispositivo Artículos suministrados Dependiendo de las configuraciones comer- ciales, los accesorios estándar suministrados pueden variar. A continuación se muestran los artículos presentes en la configuración estándar. Artículos suministrados TechPRO 2 Smart ®... -
Página 95: Componentes Principales
Componentes principales Componentes principales Conector EOBD Tipo B para conexión directa al vehículo y suministro de ener- gía del dispositivo Etiqueta de datos técnicos Puerto USB-C Puerta para conector USB-C Tapón de tornillo con precinto a prue- ba de manipulación Luz indicadora de estado Orificio del cordón... -
Página 96: Descripción
El dispositivo se enciendo por medio de cone- nectarse a las centralitas del vehículo. Funciona xión al vehículo o por medio de el cable USB conjuntamente con una tableta MAHLE o una suministrado. tableta del usuario. Para su utilización, requiere una conexión Bluetooth a un dispositivo Android... -
Página 97: Datos Técnicos
Datos técnicos Sonda de diagnóstico TechPRO® 2 Smart Plataforma de hardware ST-9700 137 x 52 x 31 mm, peso 110 g Tamaño y peso Doble ARM Cortex M4 32 bit 240 MHz En propiedad Memoria MCU SRAM 640kB (x2) MCU Flash 3MB + memoria de almacenamiento adi- cional hasta 16 GB Fuente de alimentación USB-C (5 V, 450 mA máx.) - conector OBD (6 ÷... - Página 98 Manual de hardware de TechPRO 2 Smart ® Sonda de diagnóstico TechPRO® 2 Smart Indicadores de estado RGB LED: Parpadeo ROJO: durante la programación de firmwa- re o en el encendido durante 2 segundos (parpadeo PÚRPURA con conexión Bluetooth) Parpadeo VERDE: funcionamiento estándar (parpa- deo CIAN con conexión Bluetooth) Timbre Nota: cuando el dispositivo esté...
- Página 99 Sonda de diagnóstico TechPRO® 2 Smart Interfaces de diagnóstico CAN (ISO 15765-4) CAN-FD (ISO 11898-1:2015) CAN monofiliar (SAE J2411) DoIP (ISO 13400) KWP 2000 (ISO 14230) ISO 9141-2 SAE J1850 PWM SAE J1850 VPW (GM Clase II) UDS (ISO 14229) SAE J1939 GMLAN (SAE J2284, basado en CAN) GMLAN (HS CAN)
-
Página 100: Limpieza
Manual de hardware de TechPRO 2 Smart ® 6. Limpieza No usar ningún limpiador abrasivo o a base de ácido para limpiar la carcasa de plástico. Usar un trapo suave, limpio, seco, rociado con cierta cantidad de detergente y frotar suavemente. -
Página 101: Mantenimiento
7. Mantenimiento No se proporciona mantenimiento periódico y/o sustitución de componentes. No retirar/desensamblar las piezas que consti- tuyen el equipo. En caso de disfunciones o problemas técnicos, deje de usar el aparato y contacte con el centro de servicio autorizado o su distribuidor. -
Página 102: Resolución De Problemas
Manual de hardware de TechPRO 2 Smart ® 8. Resolución de problemas Resolución de problemas TechPRO 2 Smart - Interfaz de vehículo ® Problema LED no destella Corrección Tras desconectar y reconectar la sonda al vehículo, verificar si hay alimentación del vehículo en los terminales 4,5 y 16 del conector DLC. -
Página 103: Eliminación
9. Eliminación Eliminación del dispositivo Eliminación de embalajes El producto cumple los requisitos El embalaje debe ser desechado según los re- de la Directiva de la UE 2012/19/ glamentos vigentes. Así se contribuye a la pro- UE. La eliminación debe ser lleva- tección del medioambiente. - Página 104 TechPRO 2 Smart ® Manuale hardware...
- Página 144 Note...