Tabla de contenido
  • English

    • Deutsch

      • Français

        • Português

          • Lietuvių

          • Latviešu

            • Eesti

              • Magyar

                • Hrvatski

                  • Română

                    • Čeština

                      • Русский

                        • Ελληνικά

                          • Mакедонски

                          • Dutch

                            • Slovenščina

                              • Suomi

                                • Polski

                                  • Italiano

                                    • Slovenčina

                                      • Dansk

                                        • Українська

                                          • Srpski

                                            • Svenska

                                              • Български

                                                • Azərbaycan

                                                • Shqip

                                                  Idiomas disponibles
                                                  • ES

                                                  Idiomas disponibles

                                                  • ESPAÑOL, página 9

                                                  Enlaces rápidos

                                                  AD 4420 & AD 4421
                                                  (GB) user manual - 3
                                                  (FR) mode d'emploi - 7
                                                  (PT) manual de serviço - 11
                                                  (LV) lietošanas instrukcija - 15
                                                  (HU) felhasználói kézikönyv - 19
                                                  (RO) Instrucţiunea de deservire - 23
                                                  (RU) инструкция обслуживания - 26
                                                  (MK) упатство за корисникот - 31
                                                  (SL) navodila za uporabo - 35
                                                  (PL) instrukcja obsługi - 39
                                                  (HR) upute za uporabu - 43
                                                  (DK) brugsanvisning - 47
                                                  (SR) Корисничко упутство - 51
                                                  (AR) ‫45 - دﻟﯾل اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬
                                                  (AZ) İstifadəyə dair göstərişlər - 59
                                                  (DE) bedienungsanweisung - 4
                                                  (ES) manual de uso - 9
                                                  (LT) naudojimo instrukcija - 13
                                                  (EST) kasutusjuhend - 17
                                                  (BS) upute za rad - 21
                                                  (CZ) návod k obsluze - 25
                                                  (GR) οδηγίες χρήσεως - 29
                                                  (NL) handleiding - 33
                                                  (FI) manwal ng pagtuturo - 37
                                                  (IT) istruzioni operative - 41
                                                  (SK) Používateľská príručka - 45
                                                  (UA) інструкція з експлуатації - 49
                                                  (SV) instruktionsbok - 53
                                                  (BG)
                                                  Инструкция за употреба
                                                  (ALB) manuali i perdoruesit - 61
                                                  - 57
                                                  Tabla de contenido
                                                  loading

                                                  Resumen de contenidos para Adler europe AD 4420

                                                  • Página 2 Fig. I. Fig. II.
                                                  • Página 9 6 heures. Rincez ensuite le réservoir trois fois avec de l'eau bouillante. 2. En cas de dépôts plus persistants, utiliser un détartrant pour machines à café conformément à leur notice d'utilisation. Données techniques: Capacité de travail: AD 4420 – 450 ml / AD 4421 – 300 ml (ES) ESPAÑOL CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES.
                                                  • Página 10: Antes Del Primer Uso

                                                    11. ¡¡¡Nunca utilice el dispositivo con agua carbonatada, leche u otro líquido!!! 12. Limpia y revisa tu dispositivo periódicamente para asegurar la calidad del café que recibes y alargar su vida útil. 13. Deje siempre que todas las piezas calientes se enfríen antes de limpiarlas. El dispositivo debe limpiarse con un detergente suave y no abrasivo.
                                                  • Página 55 ‫.قﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز، اﻗرأ دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم واﺗﺑﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟواردة ﻓﯾﮫ‬ ‫.اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﺧﺻص ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧزﻟﻲ ﻓﻘط. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻷﻏراض أﺧرى ﻻ ﺗﺗواﻓﻖ ﻣﻊ اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻘﺻود‬ ‫اﺳﺗﺧدم ﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﺻﻧﻊ اﻟﻘﮭوة ﻓﻘط ﻋﻠﻰ أﻧواع ﻣﺻﺎدر اﻟﺣرارة اﻟﻣﺣددة. اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﺧﺻص ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻋﻠﻰ ﻣﺻﺎدر‬ ‫اﻟﺣرارة اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ: ﻣوﻗد اﻟﻐﺎز، واﻟﻣوﻗد اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ، وﻣوﻗد اﻟﺳﯾراﻣﯾك اﻟزﺟﺎﺟﻲ، وﻣوﻗد اﻟﮭﺎﻟوﺟﯾن، وﻣوﻗد اﻟﺣث‬ ‫.اﻟﺣراري‬...
                                                  • Página 56 ‫ ح. اﻷﻧﺑوب اﻟداﺧﻠﻲ‬ ‫مﻗﺑض اﻹﺑرﯾﻖ‬ ‫ اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز - اﻧظر اﻟﺷﻛل‬II. ً ‫تأﻛد ﻣن أن اﻟﺟﮭﺎز ﻟﯾس ﺳﺎﺧﻧﺎ ﻣن اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺳﺎﺑﻖ. أﻣﺳك اﻹﺑرﯾﻖ )ب( ﺑﯾد ﺟﺎﻓﺔ. ﻻ ﺗﺿﻐط أو ﺗﺳﺣب‬ ‫( اﻟﻣﻘﺑض‬ ‫( أﻣﺳك ﺧزان اﻟﻣﯾﺎه‬ ‫( بﯾدك اﻷﺧرى. أدر اﻹﺑرﯾﻖ‬ ‫عﻛس...

                                                  Este manual también es adecuado para:

                                                  Ad 4421

                                                  Tabla de contenido