Página 1
EURORACK SYNTH MODULES METRO Español English...
Página 2
METRO Español Manual de instrucciones ¡Muchas gracias por adquirir el nuevo Magerit METRO! Para ayudar a conservar el medioambiente, todas las guías e instrucciones de cada módulo estarán disponibles en formato digital. Los tres botones superiores te El encoder ayuda a seleccionar dirigen al menú...
Página 3
(sin pulsarlo). Cuando un parámetro está asignado a algún potenciómetro en el menú ASIGNACIÓN, aparecerá un pun- to junto a su valor. Ëste parámetrop sólo podrá ser modificado mediante el potenciómetro y no con el encoder Tone está...
Página 4
Selecciona primero el canal a asignar con el encoder. Unsa vez escogido, haz una breve pulsación con el encoder para elegir el parámetro. Si, por ejemplo, eliges el canal 2 y éste tiene cargado el SNARE 1, en- tonces se mostrarán en pantalla los parámetros disponibles de dicho instrumento.
Página 5
RSEQ: Se cambiarán los valores de la secuencia del canal seleccionado por unos aleatorios. Compor- • tamieto similar a RINS. TRIG TRIG 3&6 Todas las asignaciones se guardan automáticamente al salir del menú ASSIGN. Magerit...
Página 6
No obstante, todos comparten el mismo TEMPO en BPM. Magerit METRO cuenta con dos tipos de secuenciadores: uno de pasos y otro euclideano. Veremos cómo funciona cada uno. Para alternar entre ambos tipos de secuenciadores, mantén pulsado el botón durante más de 3 segundos.
Página 7
Secuencia encendida o apagada Ratio Max steps Cursor del menú. Al girar el encoder se modificará éste pa- rámetro. Pulsa el encoder para mover el cursor. Mini visor de la secuencia y el paso actual que está reprodu- ciéndose Para cambiar de secuencia (canal) mientras estás en este menú, pulsa el encoder y, sin soltarlo, gíralo.
Página 8
Menú SEQUENCER (cont.) SECUENCADOR EUCLIDEANO ¡Las diversas proporciones matemáticas y euclideanas han llegado a Magerit METRO! Para cambiar los diversos atributos de dicho tipo de secuencia: Paso actual de la Posición del secuencia encoder RATE Gira el encoder para cambiar de Un círculo indica que el canal...
METRO puede utilizar tanto su reloj interno como uno externo. Para utilizar una señal de reloj externa de cualquier otro módulo, conecta un jack entre el módulo y la entrada de METRO. Si estás en el menú sequencer (step o euclideano), verás que “BPM” cambiará por “EXT”. Debajo se encuentra el tipo de de- tección: Beat o 1/16.
El punto indica qué editarán los potenciómetros. En esta pantalla (edición del volumen y paneo sólamente), el potenciómetro pasará a controlar el canal 6. Pulsando (o pulsando + girando) el encoder, llegarás a la ventana de efectos. Con la misma acción podrás seleccionar cualquier efecto.
Apaga tu sistema Eurorack y conecta un cable USB al módulo y al ordenador (Windows o Mac). A continuación enciende el rack. Al abrir el Magerit Updater aparecerá el módulo en la lisa de puertos seriales. Si no, haga click en el botón refrescar.
CV. Otras correcciones de errores. v4.0 24/04/24 Metro reescrito desde cero. Mejoras en el rendimiento, lectura de po- tenciómetros y la interfaz. 5 instrumentos nuevos: CAMPANAS, CUER- DAS B, CLAVES, SWEEP y CHIP. Asignación de parámetros más senci-...
Una mala fuente puede provocar picos de tensión dañinos para cualquier módulo, ya sea de Magerit o de cualquier otro fabricante. Si su fuente de alimentación presenta signos de desgaste, daños o un incorrecto funcionamiento, retírela y deséchela de acuerdo a las medidas medioambientales.