Auerswald COMmander 6000 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
COMmander 6000/R/RX
TK-Anlage für Internet-/ISDN-Telefonie
PBX for Internet/ISDN Telephony
Betriebsanleitung
Instructions
Manual de instrucciones
Οδηγίες λειτουργίας
Notice d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Gebruikshandleiding
Instrukcja obsługi
Lieferumfang (de) / Scope of Delivery (en) / Volumen de suministro (es) / Εξοπλισμός
παράδοσης (el) / Contenu de la livraison (fr) / Dotazione (it) / Leveringsomvang (nl) /
Zakres dostawy (pl)
COMmander 6000
*
* Nur für Varianten R/RX (de)
* Only for the variants R/RX (en)
* Solo para los modelos R/RX (es)
* Μόνο για εκδόσεις R/RX (el)
* Uniquement pour variante R/RX (fr)
* Solo per le varianti R/RX (it)
* Alleen voor varianten R/RX (nl)
* Wyłącznie dla wersji R/RX (pl)
COMmander 6000RX
884320 V11 11/2018
Deutsch
English
Español
Ελληνικά
Français
Italiano
Nederlands
Polski
COMmander 6000R
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Auerswald COMmander 6000
Resumen de contenidos para Auerswald COMmander 6000
- Página 2 Kontaktdaten (de) / Contact Data (en) / Datos de contacto (es) / Στοιχεία επικοινωνίας (el) / Coordonnées (fr) / Dati di contatto (it) / Contactgegevens (nl) / Dane połączeń (pl) Hersteller/Manufacturer: Auerswald GmbH & Co. KG, Hordorfer Str. 36, 38162 Cremlingen, Germany D A CH L www.auerswald.de...
-
Página 3: Trademarks
Licenses Please read the End User Licence Information (EULA) before using your Auerswald Product or downloading the software update accompanying this license. The software included in this product contains parts of copyrighted software that is subject to the GPL, the LGPL or other licenses. -
Página 70: Información Importante
Advertencia: Si se tocan conexiones telefónicas o componentes conductores se puede sufrir una descarga eléctrica potencialmente mortal. La centralita también presenta tensiones peligrosas fuera de la fuente de alimentación (por ejemplo, la COMmander 6000/R/RX - Manual de instrucciones V11 11/2018... - Página 71 ésta. • No utilice el dispositivo con la carcasa abierta. • Utilice el dispositivo solo si está instalado en la pared (COMmander 6000) o en un rack de 19 pulgadas (COMmander 6000R/RX). Advertencia: La penetración de líquidos en el interior de la carcasa puede provocar una descarga eléctrica potencialmente mortal y dañar o destruir la centralita.
- Página 72 • Debe respetar los valores límite de tensión, intensidad, potencia, temperatura ambiente y humedad del aire que se indican en los datos técnicos. • COMmander 6000: No cubra en ningún caso las aberturas de ventilación de la carcasa. • COMmander 6000R/RX: Evite cubrir el ventilador situado en la parte posterior de la carcasa.
-
Página 73: Uso Previsto
• Si después de leer el siguiente capítulo le quedan dudas sobre el uso adecuado y previsto del dispositivo consulte a su distribuidor especializado. • Debe leer las instrucciones correspondientes al dispositivo y guardarlas para poderlas consultar posteriormente. COMmander 6000/R/RX - Manual de instrucciones V11 11/2018... -
Página 74: Datos Técnicos
Las centralitas cuentan con un diseño modular. Están pensadas para el ámbito empresarial (empresas medianas). La centralita COMmander 6000 cuenta con una carcasa de plástico que permite instalarla acoplada a una pared. Las centralitas COMmander 6000R y COMmander 6000RX cuentan con una carcasa de 19 pulgadas para integrarlas en un rack de 19 pulgadas. - Página 75 • Módulo COMmander 16VoIP • Módulo COMmander VMF • Módulo COMmander S • Módulo COMmander 4S • Módulo COMmander 8S • Módulo COMmander 8U • Módulo COMmander 8a/b • Módulo COMmander 2TSM COMmander 6000/R/RX - Manual de instrucciones V11 11/2018...
- Página 76 Importante: Si se daña un módulo COMmander 4S no compatible al usarlo en un COMmander 6000/R/RX, los costes de la reparación correrán a cargo del cliente. Utilice estos módulos únicamente con la marca de versión Rev. 2 o Rev. 3.
- Página 77 Opciones de conexión del módulo COMmander S2M(-R) 1 puerto externo S , conexión mediante RJ-45 o borne elástico (de 10 hilos) 1 puerto PMP, conexión mediante borne elástico (de 4 hilos) COMmander 6000/R/RX - Manual de instrucciones V11 11/2018...
- Página 78 4 puertos S (1, 2, 3, 4), conexión mediante RJ-45 o borne elástico (de 4 hilos), con puentes conmutables alternativamente como S externo o S interno con resistencias de terminación conectables con interruptores DIP COMmander 6000/R/RX - Manual de instrucciones V11 11/2018...
-
Página 79: Ampliaciones Adicionales
Portero automático, relé/ La centralita se puede ampliar además mediante la actuador, entrada de señal, conexión del accesorio adecuado a un puerto Ethernet y salida de locución al puerto analógico interno correspondientes. COMmander 6000/R/RX - Manual de instrucciones V11 11/2018... -
Página 80: Limitaciones, Cantidad Máxima
Módulos 8/16VoIP-R, módulos VMF-R, módulos 8S -R, módulos 8U 8 puntos por módulo Módulos 4S -R, módulos 8a/b-R 4 puntos por módulo Módulos 2TSM-R Puerto analógico interno para terminales analógicos Procedimiento de marcación Por pulsos o tonos COMmander 6000/R/RX - Manual de instrucciones V11 11/2018... - Página 81 Máx. 4 W Puerto S0 externo para operador de red RDSI Tipo de línea Conexión básica S como conexión para varios dispositivos o conexión a centralita, EURO-RDSI (DSS1), la centralita recibe alimentación local COMmander 6000/R/RX - Manual de instrucciones V11 11/2018...
- Página 82 Entradas de conmutación para pulsadores de timbre y contactos de alarma/mensaje Tensión de entrada Configurable: 0 V o 5-15 VAC/DC mediante pulsador de timbre (normalmente abierto) Estado activo Contacto cerrado durante más de 0,5 s COMmander 6000/R/RX - Manual de instrucciones V11 11/2018...
- Página 83 Atención: La tarjeta de memoria contiene datos necesarios para el funcionamiento de la centralita. No extraiga, altere ni formatee la tarjeta de memoria. Solamente se debe sustituir por necesidades de mantenimiento técnico. Esta operación debe realizarla un electricista siguiendo instrucciones específicas. COMmander 6000/R/RX - Manual de instrucciones V11 11/2018...
-
Página 84: Indicaciones Relativas Al Medio Ambiente
Tarjeta de memoria SD o SDHC, tarjeta incluida de 2 GB a máx. 16 GB, admite particiones Linux Otros Carcasa COMmander 6000: plástico, compuesta por las tres piezas chasis de instalación, portamódulos y tapa COMmander 6000R/RX: cerrada para rack de 19 pulgadas, 6 HE, grado de protección IP20... -
Página 85: Reparaciones
Condiciones de la garantía 1. La empresa Auerswald GmbH & Co. KG, con sede en Vor den Grashöfen 1, 38162 Cremlingen, Germany, como fabricante de este producto, ofrece una garantía de fabricante por un plazo de 24 meses, contados desde la fecha de compra. -
Página 86: Puesta En Servicio (Commander 6000)
El cierre se abre y la tapa se levanta ligeramente. Tire de la tapa de la carcasa en dirección al destornillador. Arrastre la tapa (aprox. 15 cm) hasta que pueda levantarla verticalmente de la carcasa sin encontrar resistencia. COMmander 6000/R/RX - Manual de instrucciones V11 11/2018... -
Página 87: Equipar O Reacondicionar La Centralita
Al mismo tiempo, con la otra mano tire del módulo hacia arriba en dirección prácticamente vertical respecto de la placa base. COMmander 6000/R/RX - Manual de instrucciones V11 11/2018... -
Página 88: Montar La Carcasa Acoplada A La Pared
• Evite la proximidad de dispositivos que irradien campos electromagnéticos o que reaccionen con sensibilidad a la presencia de los mismos (por ejemplo, dispositivos receptores de radio, equipos de radio profesionales, equipos de radioaficionados, teléfonos móviles, sistemas de redes DECT y otros). COMmander 6000/R/RX - Manual de instrucciones V11 11/2018... - Página 89 150 mm para poder colocar y retirar la tapa. Taladre los agujeros (6 mm de diámetro) y coloque los tacos. Fije el chasis de instalación a la pared con los tornillos. COMmander 6000/R/RX - Manual de instrucciones V11 11/2018...
-
Página 90: Conectar La Toma De Tierra
Introduzca la línea de conexión en el interior de la carcasa y conéctela fijándola al borne de puesta a tierra situado sobre la placa de alimentación. COMmander 6000/R/RX - Manual de instrucciones V11 11/2018... -
Página 91: Conectar El Pc
Conecte la centralita a una toma de corriente de 230 V equipada con toma de tierra y de fácil acceso. Se iluminan los testigos LED Status (en la placa base) y Power (en el borde inferior de la carcasa) durante varios segundos/minutos con colores rojo y naranja. COMmander 6000/R/RX - Manual de instrucciones V11 11/2018... -
Página 92: Puesta En Servicio (Commander 6000R/Rx)
Retire la placa ciega o el módulo antiguo: • Placa ciega: Desatorníllela y retírela. • Módulo: Desatornille primero el tornillo superior. Después desatornille el tornillo moleteado inferior y retire el módulo correspondiente tirando del tornillo. COMmander 6000/R/RX - Manual de instrucciones V11 11/2018... -
Página 93: Conectar La Toma De Tierra
No está permitido empotrar el dispositivo en un armario sin posibilidad de que circule el aire. • Evite cubrir el ventilador situado en la parte posterior de la carcasa. COMmander 6000/R/RX - Manual de instrucciones V11 11/2018... -
Página 94: Conectar El Pc
Se iluminan los testigos LED Status (superior) y Power (inferior) durante varios segundos/minutos con colores rojo y naranja. Cuando ambos testigos LED se pongan en color verde, indicarán que la centralita está lista para funcionar. COMmander 6000/R/RX - Manual de instrucciones V11 11/2018... -
Página 95: Configuración Inicial
Abrir el administrador de configuración y efectuar los ajustes básicos Requisitos: • PC con una resolución mínima de pantalla de: 1024 x 768 COMmander 6000/R/RX - Manual de instrucciones V11 11/2018... - Página 96 10. Abra las páginas de la carpeta Public switched tel. networks. Ajuste la configuración conforme al operador de red correspondiente. 11. Abra la página Subscriber (scr.) > Phone numbers. Asigne números a los terminales existentes. COMmander 6000/R/RX - Manual de instrucciones V11 11/2018...
-
Página 97: Llamadas Telefónicas
Llamadas de emergencia Se consideran llamadas de emergencia todas aquellas dirigidas a números configurados en la centralita como números de teléfono de emergencia. Estas llamadas se tramitan de una forma especial. COMmander 6000/R/RX - Manual de instrucciones V11 11/2018... -
Página 98: Instalación
• Espere 3 minutos como mínimo hasta que se descarguen por completo los condensadores que contiene el dispositivo. Importante: Utilizar este dispositivo para fines distintos de los previstos podría conllevar limitaciones de su funcionamiento o averías, así como provocar la destrucción del COMmander 6000/R/RX - Manual de instrucciones V11 11/2018... -
Página 99: Notas Sobre La Instalación
Para conectar un dispositivo analógico es posible que necesite un adaptador estándar. Los bornes de los módulos se pueden retirar para facilitar la instalación. En los establecimientos y servicios especializados encontrará accesorios y piezas de mantenimiento. COMmander 6000/R/RX - Manual de instrucciones V11 11/2018... -
Página 100: Operador De Red Rdsi En El Puerto S2M Externo
• NTBA • Puerta de enlace GSM digital • Router con puerto S interno • Adaptador VoIP/RDSI Requisitos: • En el puerto S correspondiente debe estar activado el modo de funcionamiento "S externo" COMmander 6000/R/RX - Manual de instrucciones V11 11/2018... -
Página 101: Terminales De Internet Y Voip; Pc E Impresoras En Puerto Ethernet
Maxi, TCS FBI 6101, ELCOM LBM-300) Requisitos: • Para el acceso a Internet: Conexión a Internet de banda ancha (por ejemplo, con un router ADSL o un router de cable de TV) COMmander 6000/R/RX - Manual de instrucciones V11 11/2018... -
Página 102: Terminales Analógicos En El Puerto Analógico Interno
Terminales analógicos en el puerto analógico interno Opciones de conexión: • Teléfonos analógicos • Aparatos de fax analógicos • Contestadores automáticos analógicos • Módems • Audioboxes a/b COMmander 6000/R/RX - Manual de instrucciones V11 11/2018... -
Página 103: Terminales Rdsi En El Puerto S0 Interno
Para garantizar que todas las funciones operen correctamente, debe asignar solamente un teléfono por cada puerto. Requisitos: • En el puerto S correspondiente debe estar activado el modo de funcionamiento "S interno" COMmander 6000/R/RX - Manual de instrucciones V11 11/2018... -
Página 104: Terminales Rdsi En El Puerto Up0 Interno
• Estaciones base COMfortel DECT 900 Base para COMfortel DECT 900C/900 (requiere adaptador U • Teléfonos RDSI según el estándar Euro-RDSI (DSS1) (se requiere un adaptador U • Tarjetas RDSI para PC según el estándar Euro-RDSI (DSS1) (se requiere un adaptador COMmander 6000/R/RX - Manual de instrucciones V11 11/2018... - Página 105 , puede prescindir de la caja de conexión RDSI. El adaptador U se puede instalar de forma fija en la pared y acoplarse a la centralita por medio de las dos clavijas roscadas que presenta en la parte posterior. COMmander 6000/R/RX - Manual de instrucciones V11 11/2018...